Literarishe bleter · 1931-05-08 · 19 (8.5.1931) · p. Seite 361

זײט 361 ליטערארישע בלעטער נומ. 1$ (366) נפתלי־הערין קאן / טשערנאװײן אן אלטן יידן פארטרעט 3ו; םינעלעסן אםתנך א־ן אין ר״ין ד״״קדײיקעי סלי־יצע ^ן*• ןיי ^^•* ן^•**•* __ **** ^•ו*^*** **•* ***** ******* •*1**••^•** * | -י ־ ׳•״ א■ | 1 1 "•'<־ א־־ף די פעלדער םון דיין ־ג־נדי־ן זע א־ך אלטע קבר־ם. -״נע ל־םן דינען פארנעלםע ־טזר־ה - :־; אלמע נעלע םםר־ם. ***•■י***•*.■ •^ן■•■**•* ^ן* ^ןוסין ^^** ^***יןי ***^** **!***••* ******* * ****** •*** *1י* ****** ****** ****** ••*< י** ... ± 1 א-^. *1< א. ן י > <.> ו ן י <ו •*יי״ , .1 ׳ןי '8<^ א( — ** ****** ■*•• ^****ייי ********* •>!***** ******* **.•**•* י > ־* י <^ ■ <*-י| ׳* >•>**<׳ > ״ג^ א א-ן׳ג-״ן. א־ן ױארמםפ ארף לעצטן קד־• ם,ין האן... 1929 ,ןן/17 אברהם זאק / װארשע נײע לידער ה י ס ן ־״נע לאננע צע־ט־־:עדטע :דערען ז״נען ד־ צו־ט :~ט אלטן םררכת םרן א־־ן׳קי־־ט. א־ן ד־־נע או־נן אטדיבער נאט-לארפערן — א־ן אנעפלדיקן אם־ען׳וזוד־ג־... צ־ דער עדד געבוינן אדאפ, ־,;־ננט וױ אם״ערדער ד־־ן קאם ־״ן ל־ם העננט אצעבראכענעד צד״נ, :־; אן אלפן דארן בױם. א־ן א־ן ד״ן ם־ן טאבאקע פאדנעלטעד ז־לבעד׳באדד רינמ אמדער, — ד*ץ וױיסער םרױם.״ דר רא־נךז־ן: פארכל־נ־עט לריף א־ך א־פ םעלד׳או־ם סעדיד א־ין פרן די־ן צעפיאטן נאריד, דאפ ג־פט ליך םרן דעד ד״־יבעד ד,ייך. ד־־נג־ ד.אב א־ך 1־נ די נאנצע װ־נלם, א־ך דױט ה־־נט יע־ן ־טטיין, :ידא: י־: דעט ־אדן, א־ן ד־ ־טלאננ, ־א־ן — ד־ רענט־צןיאנ־ך... ד״נע או־גן ז״נען מ־ד. ־־ טעג האבן די ד״םלען נעז־־נן - ־אט ױלבערנע קדאל-ױאםע-׳״־ר א־ז מ־ט די ־ארן נעםלו־נן... ^ן•— **£!*? *** — **••* •**• *■**•*••■*^•**■■1•• ******** *■* ******* ״1 ו -1 •י"'־1 1 <ש ׳■ "<■ '״א-ן ־ — < ׳*-־ א ■ <'!׳ דאש מיינע *פן ד,א:ן יט־־ן אט-אט ־ט־ד נ־־טט :אד־דט... צרט ט־־ד־1 י דאט׳ל־טע טר־נ עט ר־ר ־ער ־גידאדצער ־טד״דעד, דאר גרף — אראלצ־ט פאד ד־ דעדעט ארן נ־טטד• פר־רט?... א־ן ד״נע יאדן ז״נען תח־נות, ״אם אלטע ד״בעד לינען . ז־צץ א־ן דדייען נעבויגן - און ד״נען - מ־ט :ל־נדע או־נן... דר טאדנן״זרןי ה״נט ־טי־ט א־ך ט־ט דעד דעיט אנ״עם :רנ־. א־ך :י״:, א־ך :לי־: נאך א־־ף ד־עד ערד, דא־ דר :ישמ, דן, פאדאן ל עט צ־ט צ־ ד־ד דאך ־עדעט דע־עמ״ פרן *ט־פ״נדונט, צי םון ־:־טד״ דאר עם קאן נאר טאן א״ן-א״נצ־ק ־טפאן... יא־ן נאך יז״נק ז״ ד־ אורצ־־ליקע ־טט־בעד :•־ן אאלטן ר״כן ק״טער, ״אם ־ג־ט״ען ־טטענדיק פאדראכט א־ן םאד ק״נעט ־ג״־נמ ד־ זון דא,־ט>. כירעי :ענט־טן דיך צוזאטען ה״נט טיט ־טטעטעדי־ננ א־ן :־ן, דאט ז־ננען או־ט פאד־ט־־ו־טע אה־מן צי ד״ז י־כט. דו רא,־נן׳זון! האםט ה״נט םאדכל־ניעט טיך ט״ן האד־;, ט״ן ז־ן. ה״נט פד״ א־ך זיך צוזאטען ט־ט ״נאטט קיעלע״, דאם קדיכט- ־ר טדוימםט פון ־ענעד דעלט, טון ־טת־ית, מוםף א־ן מעד־ב-קדי־ט־ט, ־ו :ענפ־ג־סמ _טל - ד־ א אלטער בױם, דאס םרוימט פון טו־ און נ־ג־ם... ו ו ע ד 2 ע ם פו״דן צו א״ך, ר״נע דערטעם! א־ד יטט״ט נאך :״ט ט״ך װ־ ארא־1. דאטערן ,דיס־ל ראדשדאומען אט דא א־נט ה״מ־־טן טאל... ״־פ־ל ־טטורערדיקע װינםן ראבן ד״נע קתינען-צװ״נן אויםנעהאלטן? ־־ם־ל ם״נל-נעםטן האםטו א־ן ד״ן קדו־ן באהאלטן? ־ױפ־ל לעבנס מ־מ ד״ן ם־,־:ט גענעדט? און ד־פ־ל מאל ד״ן אלטן הוםט נעצ־־לט און מיט אומעט זיך צו א־ם צונעהערמ?... ג,־עבער די ־טטארע;, די צװייגן, און רךף ד־ גדין-לאק־קע קעם... א־ך :־ן יגדין או־ך ני־טט דער זע״טע־, דאט דאן או־ף דעט אנה״ב םון טרעם... יא־ן ד״־ן בלוי-רױטעד האנט טדאנסמו אשמעקן א אלטן. דו ג״סמ איצט אין אלאנד - אין אטונקעלן און קאלטן>...