Literarishe bleter · 1931-05-01 · 18 (1.5.1931) · p. [Seite]

5^\£א .א.£.ק 8(01-1 .א.£.ק 1־0151ם¥1 1£־11?ס פ.ע.נ.-נייס פון דעם יידישן פע״ן־קלוב ווארשע, ווילנע, נױ־יארק ווארשע, ס*י 1 193 ,׳*\\>5א*¥ רעלוגאמין ־ פרןזיעקט פון דער אינטערנ*צי$נאלער פע״ן ־ פעדעראציע, פארגעשטעלט דורך דעם פראנ־ צויזישן פע״ן־קלוב * 1. צדיעון ױ :יזיכזאנאמע צענטעדם סוז די פען-קליבן, ־א; זיי׳ נען אננע־גױאטן אן דעט דאז־קז טטאט־ט, ,דערט געשאפן א םעדע׳ ראצ־ע, ,דאט באקיםט דעט נאמען: סעדעדאציע פ ע. די צײט פא־ א־ר עקםיטטענץ איז א מבאג־ענעצט איד זיץ׳ארט איז לאנ׳ דאו• )1. ױ טעדעדאציע גר־פ־דט א־דט דך אדן קאנמראלירט ױ א־־טאנאמע צענטעדט ס־ן דעד טעדעראציע 6. ע. נ. די צענטעדט פזן פ. ע. נ. דינען א־ן ־עדן באזרנדע־ן לאנד •שדייבער׳געזער,׳ ־טאפטן, ,דאם האבן ױ אז־פגאבע אנצוקנ־פן פערזענלעבע באציזנ׳ גען צדישן ױ שדײבער םוגם לאנד אזן ױ ארסלענױשע שרי־בעד, צז פא.רגױנגערן מיט אלע מיטלעז ױ אינטערנאציאנאלע פארשפרײ׳ טזנג פזן ג״טט־קע שאפונגען אול ױ קעגנזײטיקע חרכדױנגזנג פון ד־ לטעראמזק. ױ מימגל־דער פזן ױ פ. ע. נ.־קלובן ז״נען דך מר.חי־נ צזצזפאסן צז פאלגנױקע פ־ינצ־פן, דאט זײנען פארמול־רט געױארן א־יםן ב־־טעלער קאנגרעם: ו> ױ ל־טיעדאט׳־ר, אז־ב ד וױים םזן נאציעמ וד־ם זי אפער נ־שט פון קײן ג,״ענעצן, אזן ױ קעןגנזײט־קע לפעדארישע בא׳ צןונגען דארםן א־ז יעדער צײט בלײבן אזמאפהענג־ק פ־ן ױ פא־ ם־רזנגען אינם פאלט־שן לעבן םון ױ םעלקעך. <-■> ױ מיטגלדער פ־ן ױ פ. ע. נ.׳קלבי האלטז, אז אין אלע אזמשטענדן, אזן א־בעדהויפט אין מלחמה׳צײט, דארף דער תכפעקט פאד קזנםט־װערק, דעם בלל׳פארמעגן פ־ן דער מענטשהײט, א״נ׳ געהאלטן דעק א־נער ױ נאצ־אנאלע אזן פאל־ט־שע לידנשאפט;. 3> ױ מיטגלדער םון ױ פ. ע. :.׳קלזבן װעלן אין ־עדעד צ״ט אז־םגזצן ױ השפעה, װאס קק שטאמען םון דיער פערזאן אזן פ־ן דיער שאפן, לטונת דער קעגנזײט־קער פארשטענדעניש פין ױ םעל׳ קער. יעתר ם. ע. נ.-צענטער נאדארף זיך אנשל־םן אן ױ םאריקע פאראגראפן, זיך מתחייב זײז אנצ־־נעמען אלם ט־םגל־דער נא* אזױנע ־מרײבער, דאס של־םן דך אן זײ אן, אנעדקענען אלס מ־טגלירע* פ־ן צענטעד אלע מיטגלױער פײ אלע אנרערע צענטערפ ױ צענ׳ טערט קענען נישט זןגנעמען קײן אױםלענױשע שרײנער, םײדן ער געהערט צו אײנעם פין ױ צענטערם םון זײן אפשטאמונגם-לא:־. ױ צענטערפ מעגן דך אױםקל״נן אין זײער אײנענער שפראך אן אנדער באצ״בענונג, נישט דװקא ױ נאצײנענזנג פ. ע. נ.־קלדב, נא־ מ־טן הנאי, אז נןזך דעם זאל מעי צזגעבן; צענטער גפ־ן דעם אזן דעט א־ט, אדער םון דער אזן דעד ליטעראפ־ר> םון דעד פעדעדאציע פ ע. נ. * דער דזזיקער רעגול*סיןיסרןדעקם, װ>ס *יז ווויםג?*רנץס געװ?י1 רירך דעם סרסנעויזישן סע־י־קלונ, װעס גאטראכט װערן *ויף דעם הןזײזייקו *ינםערנ*עיז)נ*לן *ע'ן׳ק*ננרעם *ין *מסםערדזנג ליטעראטור־פאנד בא־אטזנגנ א• אין צ־זאמענהאננ םימן באשלזט, װאם צז פרעמירן ױ בעטטע װעדק פין דעד ײ װארשע,רעד פען-פארװאלטוננ א־<עד,אלטן א װעלנע ד־ פ־אנע דדעג־ן ארנאניז־ר; תט פאנז ײ־טעראטזר-פאנ־ נעראט־ד, האט ײצזנג<ן, י■ ]־ ״ ׳נ--׳נ י -־י ״ ׳נ׳ן י״ ,•״ ו , 1 י ׳נ- -קי־׳ א־ו אלזײטיק באמ־אבט גי- װא-רן. ױ װארש<װעי רא־זאלט נ; שט־פ װעגן רעט ענ־ן אין פא־ב־נר ננ מ־ט רעב זױלנע־ א ן נװ־־ארקער -<\׳רי-ױ ױ פ־אגע דעגן שאפז א ל־טע־אטזר׳באנר א־ז שדן פ־ל מאל אז־פגעה־־בן געװארן א־ז ־ער פרעטע, ,יױ אז־ך א־ן ױ ״ױשע ל־־ טערארשע קד״זן. עט איז א־בעױק צז רעדװ״זן, וױ װ״ט עט א־ז נ־יכדק ראט־גיבער צד שאםן דעם פאנד, װאט קאן בטימזלירן ױ ־ונגע ק־נטטלער־שע בוחור״ צ־ם שאפן און װאם קא: װעקן אינםעתט בײט לייענער־עזלט צד ױ װערק םון רער ײױשער ל־טעדאטדד. ױ שדע־ק״ט לינט א־ן רעט זױ צז פאדװידקלעטן רעט פלא;. עט ז״נען שו׳ין געמאכט געװאדן א ר״ הדנזת צז תאל־ז־רן רעט פרא־עקט. עט איז באשלאטן געװארן ז־ך א־ן דער נאענט׳ טטער צ״ט ז־ך װענדן צז אל־< ײױשע ביבליאטעקז א־ן פזילן ױעגן א״נט־ק ר<ט;,־אשן-שמײער פ־ן *עק געל־ענטן ״ר־שן ב־ך. עט רעק או־ך נעפירט אונטעי־האנרלדנגנען מיט ױ ײױשע פארלאנ; װעגן דעט ג׳ג־לק־שטתר פ־ן פארלעגער אזן םחט־ פאר יערן נ״-א״־דיטגעגע־יענעט ײױשן ב־ך. מ־ר האבן באק־מען פין א ױי ײ־ישע שױפטשטעלער בױװ מיט פא-נױרענע פא־שלאגן, וױ צז י<־גאניזירן תט םאנד. מיר האבן אז־ך באקיםען א בױװ סון אונזער עק׳פארזיצער שלזם אש, ,דאז ע־ שרײבט װעגן תט ליטעראט־ר־םעד אט׳װאט: ״עט װאלט געװען ד־בטיק, אז ױ ־יױשע פען־קלזבן זאולן אידטלאזן א געמײנזא׳ םען אויםרדף, אונטערגעשױבן םון אלע ײױשע שױםמשטעלעד אזן פארעפנטלעבם אין אלע ײױשע צ״ט־נגען א'ן גאי' תר זתןלט, װעגן דעױ;ו־טװענױק״ט פץ א ײױשן ליטעראטור׳פאנד. אזא אויפרזף דאלט געמאכט אן אי־נדדזק. אין תט אױפ־זף דארף באטאנט װעק: ז> ױ ,ױבט־קע דאזלע, װאט ױ ״דישע ליטעראטור שפילמ ש־־ן הײגט אין תד ײױשער, א־ן ארך אין דעד נ־שט־״ױשעד קול- טוד-װעלט. <■> ױ באד״ט־גנ פ־ן דער ײױשער ל־טעראטו,־ םאר דער ת־ד״י־בונג פ־ן תט פרעטמ־זש פונט ײד־שן ,דאדט כלפ־ ת״ן• ״> תר שדעתר מצב פ־ן דעט ױנגן ײױשז ש־יבער, דאם האט נישט אפט ױ מעגלעבקײט פזן נארמאלער אגטװיקלדנג צול־ב ױ ג־שמ־גינםט־קע בא־יגגזנגען, אין װעלבע עט ק־םט או־ט צו שאפן דעט ײױשן שר־פט׳ שטעלער. 4> שטעלן אלט בײשפ־ל ױ ארבעט פין אנרערע קל״נע עלקעד פאר ־עט װאוקט, אנטױקל־נ: אזן פ־אפאנאנדע פון זײערע ,־טעראטזק. - תר אױפרוף ראר־• זק געװענדמ צו ױעט ״ד־שן לעזעױ, װי אױך צז ױ ״ױשע ק־לטור־א־נטט־טזצ־עט א־ן נאד תר װעלט. עט פארשטײט זיך, אז דער ל־טעראטיר פאנר דארף געגד־נתט װ־ערן נ־שט פאד שזין אגערקענטע שױ־פטשטעלע,־, נןג־ פאד ױ, דאט ראנגלײן זיך פאד ױעד ל־טעראד־שן קןזם״. ריי. 1*1