Literarishe bleter · 1931-05-01 · 18 (1.5.1931) · p. Seite 339

זײט 339 ליטערארישע בלעטער נומ• 18 (365) זאדן ז~ פאדן דךן אפעדקע. דאדטן איז ־אס א־ט פאד א:א ר־ץ םרדכנע... עטטע עלדד< דאט א־ז געדען ד לעצ־טע, א־ן אפש־ ד גדי דעד װעלט, דאר עט ־ענע לײט זינען נאגאנגען קעגן א־ט. מען האט פש־ט גע דאט ״ף דעד דעלט ארן דאר ־נ־ש. א י־ ז״ן נעט א־ן םאדדאנדלט א־ן א םאדנעד נ־טעי דמען מ־ל־אן פון ננ־ ־ש־אל. ׳ן. זײן נענ ש, ,דאט קלעטט נ״ט הארצ־ן; דרט נ־ז טרער טעדנ־ *•*•••,!■י• •* ^•••••••.*••• * י״<'•^ | ו ־ .1^<*.<, דדק־א א-- םען א־טגענ־טן א־; א טש־נהױקעד נענקעניש. האט ־ זײן לײנ.... זאל זעז א־ן גדענע־ן האט מען א־ט אריפגעעפנט ד־ אריג;, עד דעד אכציק יארעלעך ארן זיך געלאזמ צרפ ,־ײנן זזן אין אמעדידןע, ,דאט ־אט איט כדט אזריפיל געטײי־ג־אפט אד־כעדגענדאנט אריף דעד גרעטטעד ־טיף, דאנ שני־דט דעט אטלאנט־־טן אקעאן; געב־אנט אים אי רראקםן אר־ף זדדרש־ם ־ך גאנצע צרױי ׳ן ליינ שטאדק ל׳ינ -׳<׳ ו דא דא אי־ ענ .ו ט־אנלענע העפד, ודאנ ד,אט;יך געקלעפט ־צי ־■אט מעז א־״״ס. יא׳ ה״ט פאדט ע־ ז פץ א נ״יכעבױרענער דעדזק- א גאנן £־; צ״ ז װען ד דעדעד דעד תע, :אװיזן אין עט איט : א זנררן אן אנדעד טדנה דעלטן םון אי״ף ד געדישט געדא־;. ח־יבנע ד אלטע אר־־ט פון לאנד מען קעדט גוט, ,דאט - רת, דאט אלץ. ד• ־עדאלרצ־ע צ־געװאדסן ד־ ו האט איט : דאױקע דאט ה־אלנע צד״• ו־ינע :רמ־ען ארן צרנ־יםגענרמק אין א״ן נ־נטל ז נ האט גענ רע,דאלזצ־ג איז א־ט גדע- ־עי ^ך•^••* . נאנגעשל־־דעדט ן ז״ א־ט ־א־ ארן אץ-אנצ־ק רנטע־צ־• דעלמ רי : יעד אנדערעד ז״ט נ־ענע־ן :עד אר־ף ד איט דעדז נע־ן• א־ז דעלדער, פרשט געדאדק. דעד־נער ד.אט .־נ ~־נ גאלדדיין ז־ך פלרצד־נג ־צג־־פגעקאדט־טעט, א־נגע־גו־־טפן געדאר;, ,־ד נאד ע־ וגאט פאד׳ לאזן יענעם לאנד. 3. נ־ט זדן ־,־דזט־אל־,־אנערט, דאט האט;״-א״ א ~.;ע ד״נ א־־ף ױ,דעדשאיד, האט מען ,־נ ל־־נ; אפגעגענן א גע־אטען ח־ד םא־ ז־ך אליין. מ־ט צרד־ פענטטעד צוט דרא־ד אין צרנ האדטא;. או־טער א נעט מיט א ם־י־טן, ודיק געלעגעד, האט מען נאך נ״ט ײאנט, לענן די פענטטע־ אנ־נדע־געשטעלט א נאקדעמע טאפע יאצדגן מיט א שדרעק, גאלד־קן נראקאד. ודיל׳ טען האט נאטע־־ד,ט. אז עט נײגט דעט אלטן נטדד צרט שלאף, א־ז ג־יײנער, ע־ זאל האנן א־־ף ,דאט זיך צ־וצ־־טפארן. איעדעד גר־נער, אז עד ק־מט א־אפ קײן אמעדקע, נאפאײט א־ט א ־טלאף. דאט געדענקט ־־תט־אל ארן ־אט גע־ענקט א־־ך גיטל. פ־נדעטטדעגן איז א תילרק, צ־ דע־ יטלאף נאפאלט א ־רנגן טענט־גרן, צ״ ע־ יטלעפט דער עלטעד צוט געלעגעד. דאט :טדד- דקע ־טלאפן האט א נ־טל געח־־־־טט. גאנ־ן אפט א־ז ,־נ ל״נ גאלדוױין געלעגן אריף דעד סאפע א־ן אל״י ניט געדאונט, צ־ ־אנ ־טלאפט ע־, צ״ אױף דעד דא־ א־ז ע־ דא - דאר עד א־ז... צ־וױי אײג־קלעך ז״נק איצטע־ געשטאנען א־ן דעד אפענע־ ט*,־, ,דאט זײ האנן םארזינסיק געעפנט, ניט אר־פצודעקן דעט ז״ד;, דאט א־ז געלעגן אריף דע־ טאפע, ארן מיט גת־ט ת־דש איט נאטדאנט. די זײנען געק־מען צ־ר פא־ן פון וד־ט, דאר ז״ ז־־נען געגדעז צדגאםט אין םר״ע זרמער-דאנן. פ־דארן־צװאנצ־ק שעה צ־ דען דעפ ז״דן, דאט א־ז גערךטען פרן ****** טט ז״ע־ע ק• א טייױל פרן פרפצן יאד, און ־טמתה - דד״צן ־אד אלט. ט־נז ״ו *״ '1 האט מע; א־ט געשדצן ׳ו זענט דעד דעדא׳־יוצ״ע, האט עד נטדד געדעננט ד עדלי ־ד נאלשעודקעט ו״נק קעגן איט נאגאנגען. מען האט א שטרנ ז״נע צ־רגענוטען און אהין א־יינגעזעצט... דעגן ־־<: נ״מעד אין דא־צ־לען פ־ן דאט האנן געקענט נאײאנגען צ־ו א־ט - האנז םון א־ט תוזק גע- טאנט. זיין ד״נ עיז אדעקגעק־טען פאד דעד צ״ם, טאל,ע דעטאלכצ ת־־נה אר־ף מק• א*ב צ״*י׳2נ*׳ מען נ~ א האלנע שטדנ תאט װק נענרנ. :ש״קט גע האט א־ט 'ידתטיאל ײז . דן ניט געפעיט. האט דאט עװלדת, ךי ז״נע אר־גן געטאנט אין ־טעך האט נאך נרי דאט ״רע- ראש ראדט ־ע־.... יא, לאנד פרן א־ו; א־ט נאג״ט אגטקעגי םען מ׳״ל. סאק *ען •**•*••••* * **•< %*ו ו <ו געד.אט לנ ניט ציע״ האט עד װאלר י זרן, סון זק א־ז >צגעק־ט;ץ געלט א־ט ,װען יעדעט מאר, דיאיצן• איו טאנן עט איט געש האט •<<* ו■ ט״נע יא־ן אריטצדלענן ־א־דנט - אדדאי תאנ איך : <ן ן דנעי זײ געפאדז, ״דעד אלטעד ה״ט״ נ<ד׳<ן• א״ז די נױז ארן שמתה - פאק ז״דן. פאד דעד דעלט ארן םאד טאטע טאטע א־ז מלנה - מאדדזשעד־; ארן שמהה - טט־ד. ־א, ז״נען ד־ צ־ד״ א״נ־קלעך אדאפגעק־מק זעק דעט ז״דן. שר־ן צ־וד־ שעה ז־נט ז״ ז״נען אנגעק־מק. א טך, גאר א טך האנן ז״ אר־נגעפדעגט נ״ט דעט טאטן ארן נ״ דעד טאמעז טנרת דעט ז״ד;. אנע־ יענע האנן דעדצ־״לט ארן גארניט פארגדנגעדט ד־ ק־נדע־שע נ״געד־ק־ט־. -פא־דאט שלאפמ עד אזױפ־לז-האט טאד־זשעד־ געפדעגט. - אפשד האט םען א־ט נ־ט געלאזט ז־ך א״דשלאפן דא־ט; האט סטױו געםרודט פארשט״ן. (ס ו ף ק ו ם ט). אנק־מענדק אפילר צו אן א״גן קינד. זײנע צוױי טענטעד, דאט ז״נען געװק מ־ט א־ס ז״ האנן חשנה געהאט דדקא דעטאלט, ,דען ״ױ ה־יט האט געציטעדט אר־םן ל״נ״ א־ן ז״נען אװעק מ־ט ד, װאט זײנען נטדד נאגאנגען עוױלות אנטקעגן א־ט. עט דאלט א־ט גע־ױט נ־ט א״נגעםאל; אר־ף ז־עד עלטער צ־ר נעמק ארן אװעק א־ן א מדנד״ א ניט־דא־קײ םדנה... זאל אפילר זײן, אז א װז, ,דאט ה״טט ידחמ־אל, דא־־נט דא־טן. ־א, אװדא־ װאלט עד אױף דער עלטעד נ־ט נענרמען אר־ף ז־ך דײט עול פ־ן א נ״ער, אוטנאקאנטער העדשאפט... א הע־שאפט פוז א מאדנעד גוטטק״ט, םצד ז״ן זרל ידחטיאל-ראנעדט און שנוד — גיט־ל-גע־טדרד. ער האט געמוזט מידה ז״ן, אז אױף א־עדז טדט א־ן שדט האט מעז איט געװאלט מאנן גדנגעד. אדאפגענ־טק פון איט דעם שדעק, געדאנטענעט ארן געלאטעק מאנטל א־ן אנגעטאן איט א גר־נגעק. אדאפגענומען דעט שדע־ן מ־ט ש־דס דדכגעזאםטן קאפעל־רש ארן אנגעטאן א־ט א ,ײינעט ארן גדנ• נעק. אראפגענ־מק פ־ן א־ט ד שוױק׳ע שט־װל און אנגעטאן א־ט גדנגע שיך. סארנ־טן ױ שדעדע םאנטאפל, דאט האנן געשטאמט פרן א פאר אונטערנעשנ־טענע שטידל ארן געגענן א־ט גדננע ארן ,־ױינע וױ פעדעדלעך... נטדד פאדגדנגעדן א־ם. אװז־אי, א־ז די ז־דענע העמד או־ך גדנגער - נא־ דא האט דאט אלטע ל־־נ שד־ן נים געװאלט קק נײט. .אפ, ׳ו תי ארוי עפ אנע־ דאט ע־גטטע, װאט א־: א־ז דאט, דאט אזיף דעד גרענע־ן, נשעה דע־ טאדעט־ש־עד נאאמ־ טעד האט אר־ינגעק־קט אין זײן פאטםארט א־ן אדדפגעדדקט אדף א״נע םון ד נלעטלעך א פאדקלעקטע, נלו־ע תת־מה - דעטאלט האט דער שלאנקער, די־יכער, א־ן לאנג;, גרר־ען ש־נעל נאאט־ טעד א זאג געטאן. א־ פא־ ז־ך, א־ צ־־ט פאטפא־ט־ א־־פן נאטען ל״נ גאלדװײן... ־א, דעד גרענע־ףבאאטטעד האט גענ־מען א־ן א זאג געטאן;