Literarishe bleter · 1931-04-17 · 16 (17.4.1931) · p. Seite 303

זײט 303 ליטערארישע בלעטער נומ. 16 (363) ׳יי עדשטעד אויפטריט פו; זיגמוגט טורקאװ .דאם הויז ©ון פארברעכער/ אין 3 אקםן פון דיצענשמידם, ײדיש םון אידא און זיגםונט סורקאװ. גאםטשפילן פון זיגםונט םורקאװ אין קאמינסקי־טעאטער, װארדע. דירעקציע: אידא קאמינסקא. א־דא קאמינטקא, האט דאס טעאטער ם־טאײאר יאקוםען אן אנלעך אױסזען. מיד דא־־סן געדענקען, אז מיטן א:לער פ.ין דעט ״נאװא־טט־ט■״׳ טעאטעד :זא־-־־נמ דעד קאמינסק־׳מעאטער דאמ אײנציקע א־ט םאד נרעםערע און ערנסטע,־ע שצענ״מע אױפס־רונגען. דער אויסקל״י פון דער ער־נוטעד פ־עסע א־ז נ־שט ק־ן נא► ז־נדערם געלונגענעד. ד־ פיעסע האט א־ן ז־ך א״נ־קע א־נטערע- סאנטע, נ״־קאמנ־נ־דטע ס־טואצ־עס א־ן סצענעס, אנעד די עטלעכע עפיזאדן קאנען נ־־טט דאטעװען די גאנצע פ־עסע. אויך דעד ״דײטעד ד״־־פט־ט־ם. װאם ער רעדט אפ־טד צ־ס האד־ן א־ן אן אנדער ־מפדאך או־ף א נישט׳״דייטער נ־נע, א־ז אויף ״ד־־מ, או־ף א״רי־טער נ־נע, - צו לאקריץ־זיס, נודנע. ז־נמונט ט־ודקאר האט א־ן אגאר קורצער צ״ט א־ן נ״ אונזע־ע נ־יצט־קע סצענ־שע נאדנגונגען נאד־זן פון א נ״־-אנגאז־טירטער טרוםע אויפיג־טעלן א ם״.ע פאדששעליצ. עם זײנען געגענן געװא־ן:אנץ-ם״נע געשטאלטן, און ד־ אקציע קומט םאר דענע־דק, נ־נדיק. טורקאװ אל״ן האט לעבעדיק. הא־צ־ק און ערטערװײז מ־ט אימםעט אדורבגעפירט דעם לענעדקן, לעננסלוסטיקן און דע״נאך טרא־-־שפולן ױנג, ראס נאגײט דעם מאדד און;אדט דערנאך צו צאלן פאר א־ס. זײן געראננל ניט? ״זץ שמעו;, װאס א־ז דער אײנצ־קער עדוד, פונס מאר־ דן זונן ״הילף״ נײם ײדן, פון רעיינן ער םארלאננט, עד זאל א־ס א־ױסנענן דעד פאליצײ, װע־ט אנער פ־ל פארלוירן צולינ דעס, ראס ד. שפידאן איז נישע געלונגען צו שאםל עפעס־ראס סדן דער הארנעד ראלע. צוריק מ־מ צרײ ־אר האנ א־ך א־ן נערלין געזען א־ן דעחעלנער ־אלע א. גראנאנן (אין דײטשן שטאטס־טעאטע,־), - און דאן א־ז דער ײד שמעון אויםגעװאקסן א־ן אװאונדערנאק, ט־־-א־נטערעםאנט; און ױרנדיקן טיפ, װאס פירט זיך אנאזונדעד לענן, א״נער אלײן מיט זײן ײדישער רלדיט און א״גנארטיקעד ל״עננס-נ־לאםאםיע צרישן דעם גאנצן אדומיקן עולם אין הו־ף. דער צװײטעד אקט א־ז אין דער ם־עסע דעד שטאדקסמעד. דעד דױטעד אסט שראנט אפ דעס א״נדרוק. ־־ א־ט־סטן שפילן אלע לי־טיש, מיט מאקט, עס פ־לט ז־ך די ־עזש־סעױשע האנט םון טורקאװן. צו זײן;י,־שטן או־פט־־ט ־א־ן ראדשע - ־א־ ז. טי־קאל;״ן נאגריסט: 5] נ. מ. שי? ****_* קאן מען באקומען די /£\ ״ליטעואױשע בלעסעו״ װי אויך אלע אױסגאבעס םון םארלאג ב. ^לעמין. צענטואל און אנד. פון קאאפ. ״ביבער װארשע, אין 8י¥א 5 א 1 ןץ 5 £ 0 .#1 ביכער״געשעםט .51 חס1$1/\01 .^\ 2720 _^ .5 .0 .111ס&אסוז0_ זיגמונט טורקאװ פ ע ר ז א נ ע ן: ש. לאבדוי פעליע גארבארזש . זיגמונס םורקאװ . יצחק קרעלםאן . יהזדית םלױם . רות קאליש דיאנא פלומענםעלר # . יצתק גרודבערג דניאל שאסירא . א. ליבערםאן - י. ר ו ד ױ ק זןסקאר שניצלער — נזלענןס <*ין הריז . םרוי םודיקא — *ןרסיעיין פין הויז . . עגגעלהארט — *יר *נן. הער בלאזדרוס. פרוי פלזןזדרוס . . פרוי םרעיזיל — ן קריגם-ולסנה. . . עריקא ן . אינגא ן ■ײי ־ײ. קאטערינקע־שםילער. שמעון סאל*־?ן . בעסלער . רעזשי — ז. ס ו ר ק א ו ו, דעקארזניעס נאך אלענגערעד הםסקה ד.אט זיך זיגמונט טורקאר װױ־עד באװיזן אין װארשע בײם טעאטעד. מיר זײנען אזױ א־עט אין אד־ טיםטישע און רעזשיפעױשע קרעםטן, אז דעם צוױקקוס פון טור־ קיוװן צוס טעאטער נאגענענען אלע מיט ג־דיס םר״ד. טורקאר האט זײער נרויסע םארדינסטן םאד דעט ײױשן טעאטער אין םױלן, ער האט אין םא־ש״דענע צ״טן נעגעבן ילענצנױקע טצענישע אוים- פירונגען. לאמיר האםן, אז עס װעלן דך שאםן נינסטיקע באױגגונגען םא־ דעם טאלענטסולן רעזשיסער און קינסטלער. נאך דוד בעדגעלםאנס ״דער טויבעד״ <דע־ש• ־ דור הער־ מאן, טחפע ״רניט״ םון דעד ײדישער טעאטער־נעזעלשאםט), האט דער קאמינסקי־טעאטער זיך געלאזט באח־אראם. איצט, װען ױ ױ־עקציע טיגם טעאטער איז אריבער צו ױ גענימע הענט םון