Literarishe bleter · 1931-04-01 · 14-15 (1.4.1931) · p. Seite 267

267 ע ק * קענה אנװ־יזן אין דער ״ניװא״ םי:קשל*עך, אױף זואש פאר א פדיצקעלע זי איז מערסטנפ געראטן. פון אירע קלײדער. הענטשקעס אזן װעג׳בײטעלע - אז.־■ האט זיך אין ״הויד געדאכט - אפייו ם־ן אידע גינע װערטער צעט־אגן זיך איבער איע צ־םעק ריחוד״ טון טארש״דענע שמע• קעכצן, דערמאנען אן א־װאקאט;, אן ראקטויריט, אן איע ױנגע געדאטנםטע מאנסבילן םרן געגנט, װאט ז־נען אין אידע מײדייטע יא־ן געװען אין א־ד א״נגעלייבט. ז־ א־ז גע־טװינר א־ו־פגעיאשן אין ״הױז־ מיט די טרעש, צעװיגט איר ברוםט או;, ניט אנרדםנדיק ־ו־דכ;א׳ נוע;, אםחד״ געגעכן: - װען איז ער געשטארבן? ז• האמ וױדער צעװיגט א־ר ברוםט: - מיט װאס איז ער געװען כןאנקז ז• האט דערבײ געהאט אוא אויםזען, אקודאט, װ־ איע װ״ט;, אז װען זי ואי דא געװען זײן, װאליט עם נ־ט געװען גע־טען - ו־ װאלט דערצו ניט געװען תולאזט. זי ד,אט אונטעק װא־אי אן אסינדסטן קךום א־ױסגעיאזט צו דרי־׳םיד גרױסע טרעדן םון יע• דער אויג, א־גם אײגענעם או־ננבי־ק, א־נהאיטנד־ק דעם געװײ;, אק־ק גענעבן אין קיײנעם ־טם־געיע, װאס אין א־ד האנט׳בײטעיע, :דגעפודערט די טרערן׳ס־מנים אױף א־דע מאכ־ק־םא־דו־טימע באק;. זי א־ז באיד אד־ין צום סאט־ער א־ן צ־טער, ז־ך דערװאוסט - ער א־ז ־נװין די דדימע װאך ק־א.ק: אויך ראם ־.אט מען םון איר םארי־־קנט - אקוק געגעבן מיט ב־ז־גאד צענוטענע אױגן אויפן םאטערם געל׳־א־יםגעװאג־כ־טן םנים, אויף זיין עוטאןיק איט׳ געװארענער בארז־, אזאג געטאן דאם װא־ט ״גאט״ אםשר מ־ט צען ״טעםן״: - גאטמטםט:... ז־ האט א׳מאקל געטאן מ־ט ר־ .1ים;. װ־ צו א;םייד,: - װאס דא אין הויז טוט זיךו דער םאםעד - ער א־ז ביז גאר םאדייבט א־ן א־ד ״גוטן קאם״ - האט ניט באזיזן או־סצוקנײטשן א־־פן יךאנקן פנים רעם ־טמ־־כי, װאט דארף זײן די טי־טש: - םע גארנישט... נ־ט אזו־ םסוכן... ז־ האמ ינװין אנגעשפא־ט א־ן זאי ג,־ט רי דאיב־צ־געמאכטע לאדן, װאו צידל׳ זיצט ־טבעה. א־ן אגרו־סער װײכעד ־טטדל - א־ן אװײםן טשעכאי, װ• איע־ אנרערע ־טטולן, - האט ז־ אװײיע אפ• גערוט, געקוקט אויף צירלען, װאם ז־צט אױף רער םא־יאגע או־ף אקישן, האיט איר קאפ א־ן בײרע הענט און שאקיט ז־ך אץ בײדע זײטן. דארט האט שײנדל ד• גדו־םע, אן אמינדםטן קדום, װי׳ דעד ארויםנעלאזט עטלעכע טדעק םון ־עדער אױג. אטראכט גע־ טאן, געזעסן אװילע מיט אפאזע םון אמענטשן, װאם איז מודד״ אי מען האט איס באזיגט, געהאיטן פא־ב־־גן דעם קאם צו אײנעם אן אקםל, אראםגעיאזמ ױ הענט. ־ענםטםאל דאט זי אר־יד געטאן װעגן חײמען מיט אזעיכע װעדטעד, װאס װען אן אנדערער ־אגמ זײ, װאלמן זײ ־אפ־ג־ד גאדנ־שט ניט װערם געװען, נאר אז ז־. שײנול ױ גרויםע, זאגט זײ, איז זי װערש, מען זאל זי דערםא־ אויםקושן: - חיים... ער איז דען נאר געװען אשװאגער? זי האט געטאן אזיפץ: - ח״ם איז געװען אנרודער. ליטערארישע בלעטער נום. 15-14 (361) ׳י רוד בערגעלםאן / בערלין 3 ע נ אין ״הו־ז״, אין א״נער םון ױ טונקעלע קאםערם, שטײען אם׳ גענוצטע ,־םואות אויף אשאםע, קוקן שטויביק, װינקען: - הלװאי זאל מען אונז ניט דארםן. צװישן ױ רםיאות - אן אי־נגעבונדענער ושורנאל, אגרא- בער, אילוםטױדטעד, אביסל אן אםגעפליקטער. אין ״הויז״ רוםט מען אים: - שײנדל דער נחיםערס ״ניװא״. םענעקן פירט דעד זשדדנאל תמ־ד א־ו־ף או־ף געראנקען װעגן אן א״ז׳םוכ־ר, װעגן מעדטאמעטעד און װעגן א ם־גדטעד קאגע, ,־ד־ל םשזט: או־ך ש״נדל ־ער גױיםערס .,נ־װא״ נוצט מק א־ן ״הו־ז״ ם״דן װען אקינד װערט קראנק אויף סקאלאטינע, ױפטעדיט, או־םן פאגן. דענםטמאל דערלאנגט מק ױ ״נ־װא•׳ דעם ק־נד אין בעט אױין. מעי, זאגט־ - נא מיש. קיק ד־ר אי ױ מענטשעלעד און םארד.־־־ נ־ט ד־ יאיז• א־ן נאך או־ף אנדעדע ־.•ע־אנקען פ־רט ־עד זשורנאל םענעקן - געדאנקק װעגן זײן שװעםטערם - ש״נל דעד גחיםערס ס־ידלשע יאק דא אין ״הויז״, װעגן דעם, װאם אין קיך זאגט מק: ד.אט ד אםגעקאמאנדעװעט דא אלעבןז - שוין אײנראל אשײנדעלע... - זי קען ױר איבערשםארן צען םאנםבלן. םענעק קק עס הײנט מער וד אלע מאל ניט םארגעםן, װ״ל ה״נט איז דער ערשטער טאג םון חיימס לװיד״ ה״נט האט געטראםן נאך עםעם: םון איר הײם - אװיארםט צװעלף םון דאנען, בײ דער גו• ,־אלניע - ־מז אינמיטן זומער׳טאג אנגעלאםן מיבאלל לעװינם שענםטע און געליבמםטע מאכטער ש־־נדל ױ גחיסע. אגגעלאםן אט אזוי: מאנםבילש׳אײליק. אויף אפאטשטאװע םור. מים אגלאק בײם ױשל. וױ עם לויפן אן א־ינםיק א־דענונג א״סטאנאדא־״ אדעד אן אקציזניגק - איר גומענע םעלעדינע - אן טליארקעלעך, אן םאלק. איר ראז׳םאמעטן היטעלע - זײעד אקלײנם מיט אײן א״נ• צ־קן גאלדענעם פעדער בײ דער זײט, װי בײ אזשאנדארס. אויף איר שטעק אשמעקעדיקער האלבער ,װאיאל, ײאס פאר׳ דעקט בלױז ױ אויגן מיט דעד נאז. איר אדמ זיצן אויף דער ם־ד - לײכט, אקאםעלע אגגעב־ען פאראויס: אן א־ט זיצן, װאם דאיף באױיטן: - ױ פור מיט גלאק לויםט געשװינד, איך אױף דער םור- נאך געשװינדעד. איר אױםזען לויט םקעקם מײנונג: שטארק געראטן אין אײנער םון ױ פױצקעלעך, װאם א־ן איר זשורנאל ״שײנדל ײער גרויםעו־ם ניװא״. םענעק װאלט גע• •) ו קוסיסל סון ױד נןרגעלסזנס נײ װערק, װעס װעם *ין די נןענססםו חדוזיס דערשײנון. וענעק ויז דער ילנגססער זון נײס גניר םינול לעװין• סײנדל ױ גרױסע — יענעקס עלסערע סװעססע־. ס׳ויז נןנן סויס סון עירלס, •ענעקס סװעססערס, סון — װײס• רןד,