Literarishe bleter · 1931-03-20 · 12 (20.3.1931) · p. Seite 230

ליטערארישע בלעטער נוס• 12 (359) ׳ייט 233 - ױאס זאגפז איר אויך ־ועגן זיך אר׳יין? - די צייטונג האט םיך סארײ-לונגק. א־ד .די־סש דאך, אז א־ך פיד אן די טעאטער-און ליטעדאטור-זייטן א־ן ״רי טדעסעי' אץ חו*ן דעם ־טדייי איך אסך טאג-אײן-טאג־א־יס און איך יטעם מ־ך ־אויס און עם טוט מיר דעדנײ נישט נאננ. איך װײם נישט, װאם עס װעט נליינן םא־ דער אײניקײט םון מיר, אנעד א־ן דער קעגנװא־ט לענ איך און װירק און אוינ עם װאקםט א־ום מיד א רעלטלעך ײ־יש-לענן, ײדישע קתיטור און ליטעראטור, דאנ איך אין דעם א חלק. איך א־נעט דאך נײ אײניקע גרעםערע זאנן, אינערד,ויםט םא־ן מעאטער, נאטש די םערםםעקטיװן םאר אנעםער ײדיש טע- אטער זײנען דערװײל אומעטום נישש קײן נל׳ענצנדיקע. - און װי אזוי זײנען די סערסחייד״״״ £א- ײןײײ. ,ײ אײך, - א־ך װעל זיך אנשטרענגען צו זײן אניעקט־װ און נישט רערצײלן אזוי צו זאנן מהרוער־ לני. אטײל ײרן םאלט אם םון אונז, או־נ נ־שט א־ן ע־שטן דור, איז א־ן צװײטן, אנער אנ־שש-נא׳ ײ־טנד־קעד טײל, - און צדזאמען מימן אפװאקם קומם או־ך צי- װא־קס און נישט דװקא זװ,־ך דעד א־מיגדאצ־ע. מיר שט־ײן נאך מ־ט ײד־ש אזוי אדױף, אז מ־ר װאלטן נעדאדםט זײן נעװראםטענ־קעד ז־ך צו אנהײנן שדעקן. םאראן נאך א־ן אונזער לענן קלײנשטעטלד־קע נא־װיטעט און ־שרדײט. א־ן אנדײנ און צו ראם שו־ן טראנטן םון םוף? מיר האנן שװין אדיכטער און א קינדער-דערצײלער, װאם זײנק גענו־רן געװארן אין ארגענמינע. ײדיש װעט נאך װאקסן םון אונזעד ערד... ווילנער פארלאג פון ב. קלעצקין ל ע א ק ע ב י ג שרײבער און ווערק עט־ודן און שטייכן• אינהאלס: מענוילע מונר־ססײס. ונאסץל סראנס און י. ל. •רץ (עסי־ד). שונוןל *ון שלוס־עליכס (עסױד). רכ שלמה ננ־ר סון ױליס <ױ (* ■}עמע פון ײריסן לענן). ליױו-ק *ון סרץ הירסנ־ין (* ױסוייע *ין םער*ער*סענסן). װ*ו *ין *••סץשי? (יוענן זײן רן■ מ*ו .*ץ פויליױע װעליער״). םױה נודיר (ו •*י כ*ר*קםער-*כײנן). *נרהס רײזען. ױלוס *ױ *ון ווד נערנעלס*ן (נ*ד*קםער-שסײנן). רעי דעניי (*סק*ר *ו*״לד). *ן * נױורה (װעגן ס*מ*ס ה*־די). ל*רד נײר*ן. דעי נונד, דער עיוגיזם *ון די ײדיסע ליסער*סור. פ*רװ*ס ס־*ױ שװער נו לײענען די קל*סיקער. הױנלה, נ*ני;נ*לע ר*מ*נס־ק, פ*ר• פױם *ון װידער השנלה■ פינף •סעײד*ניםען. פעסו*ױן. דושעק ל*נד*ן• נןםבערנ *מ ־היאש. *ונזעדע ליסער*סוד-קײםיקער. דיכסער, װ*ס קענען נ־שס ל*כן (װעגן ךוו נערגעלס*ן נױ דער רעװזליע־ע). 185 זײסן פרײז 75 4 גילדן .23 ו)1^\6|3א ,3)ל\573ז3(\ץ ,**ז£ו(םץ8״ .12)61ק5 װילנער פארל*ג פון ב. קלעצקין עס א־ז ארויס פון דרוק: מאקםים גארקי פאמא גארדעיעװ ▼ ־־ ײדיש א. י. גראדזענסקי. פרײז 12 גילדן־ :: .23 ס1׳*ו6|3א ,3׳ײ523ז3(\ץ ,"ז16ןם׳<8״ .6162ק5 13.196 .0 .א .? נעדאט צ־ דערצײלן װענן דדמענ־ע אױך. א־ן רזמעניע דאי א־ך מײן םארנאנגענדײט ארן מײן מאמע. א־ן א־נענט־נע מײן קעננװאו־ט א:ן מי־ן זרן. בק־צ־ר א־ך ־ע־צײל אײך װענן אדנענט־נע. - אדרנא: - א־נענט־נע א־ז אװא,־עט לאנד און דאט אװארעמען ־ר־שן ־ש־נ. םיא־ז ,װײט, שרעקט מען ז־ך אנ־סל םא־ עלנטקײט אזן מען טזליעט ז־ך א־נער צ־ם אנדע,־ן. םא־אן א נעזעלשאסטלעבקײט נ״ א־נ־, דאס א־ז שסעצײעל א־־סן צז ־טאםן אדײמ־שע סניבה, און י־־ס די־מ־שק״ט, א־ז ראם נעםטע מ־טל רערצ־ - י ־ ד י ש! א־ן א־נסט־נקט םזן ־ערן ײ־ן, װאם זױל זיך אז־םלענן ײד־ש ם־ן עקםטרעם-רעכט נ־ז עקםט־עט-ל־נק - לעיט ײר־ש נ־שט נא־ אלם ד־ א־גענע שם־א־ נאר א־־ך אלם ערד ־אזנטער ד־ ם־ם אזן אלט רעטזננט־נאדמל. אזן אזנזע־ע צ־טזננען, .װאם דאנן נעם־רט שא־םע קאמםן נ־ט נא־ מ־ט שארפע װע,־טע.־, :אר אז־ך מ־ט שדז׳ צ־קע, - דאנן ײד־ש געדאלטן רײן א־ן ז״ לע,־נען די מאםן צז דאלטן ,־ײן ־־ שםדאך, אזן עם װ־רקפ. אװרא־ ,־ײק :־שט אזנ- ־ערע מאנן איא ,ײ״נעם ײדיש, װי מ־ר שד־ינן, אנעד ד״ן ״ד־ש א־ז ־א אז־ך א־ן ־ער מארע. ראם א־ז דער :ר־־םער םא־ז־־נםם ם־ן אזנזערע צ־ט־״ען, אזן א־ך מײן, אז זױ־נ־ק ײ־־שע צ״טזנגען א־ן רער גא:צ<־ רעלפ קאנען דך מ־ט אזא א״גנשאבט נארימען. רעט װערט םזן אזנדעד צ״טזננס-װעזן האט מען נאך;־שט אםנעשאצט. - אזן װענן אײער ליטעדאטזר, װאם דאט א־ר א־נז צז זאנן? :י*טט י :אך , טעראט־ר 1• £!••**•• ו^• ן אי'׳< - קײן אנטםלעקזנגען זײנען אי — > - .א:ט<ל א־ן דעי ״ פאדאן, אנע־ אזעלנע ז״נען ה״נט . אז םאראן * :׳*טט - ל־פעראט־; אץ ױעד ״״־:; עי :א־ ײדילןעד - אזנ- אזן '\' * ״יי י א־־״ענט־נער מען נעמט א־ן נאט־אכט אזנזער ױײ• '\ 1 •*••••• *> מ־ד. איד זער נרז־ם, מזז מען מזדד ז״ן, אז עפעם דאנן ךךײ פאראן ל־טעראר־ש ליכועדא־־׳־יטעד ליץ, איז — אביט־ דקזםזד א־ן אזנזעד ל־טעראטז,־: די עדשפע א־ז נעװען ־י םד־נפ- נארםטע. עם זײנען ם־ן רער עדשטעד א־מ־נראצ־ע אױםגעװאקםן קאלאנ־םטן, ארנעטער, קל״נדענדלער א־ן א־־ך שר־םטשטײלער. אלע דאנן ײ־נף רזרננעפ־נערט אזן ז־ך אקלימאט־ז־רט. ־־ ערשטע שד־פט- *•*£•*•••* — ^•••*^—• ךי^ן—• *•ן••*•* -•ך-ןןײ£ *< מרדכ־ אלםערםאן, ־שראל דעלםמאן, נד .װ־טאל, אדק דרארםקי ע״ד״ נ־דך נענדערסק־, משד ם־נטשעװםל,־, א. מאשקאװ־טש. א צװ״טע דקזפד א־ז :עקזמען שז־ן אן אנדערע, זי דאט םארמאי.ט אםשר נ־ט ק״ן קלענע,־ע טאל)צטן, אנעד ד דאט פאר־ מעט א ג־זםע שד־םטששעלער, װאם דאנן צזם־ל מיפנענראנט םזן דער אלטער ד״ם אזן ז־ך שװער אקל־מאט־דדט. צז דער דא- ז־קער דק־פד נעדעק: ל. מלאך, מ. ד. :־םער, ־עקב נאטאשאנםק־, ד. נלײשטײן, אניגרזר שםריצער אאדיװ. אזן איצטער קזמט א רר־טע דקזםד״ ראם א־ז, לײדעד, אנ־םל ענלעך צז דער צזױיםע,״: ־זםף .־אנ־נאד־טש, ־. ם־אםאן, מ.;ראנ־טששײן זײנען, דזנט דך,;עקזמען ־זננע אזן ראך נאפר״ען ז״ ז־ך נ־שש ם־ן דעד אלפער ד״ם. אנער ד־ צװײטע ג,־זםע דאט זיך א־ן םשך פין רער דא־ ז־קער צ״ט אקײ־מאט־דש אז,;עראק נאענט צז דער ערשמער. די דר־פע דאלט;אד א־ן װעק, אזן דער גרעםטער צזזאג, לײש מײן מײנזננ, א־ל נערל :,־־ננערנ, - אװארשעװער - װאס םאדמאנט שארם*< אזן נײזע םאט־,־ע געמ־שט מ־ט װאתמעד אזן דארצ־קעי ל־ר־ר״ ד־ שז־ן דעשאנטע ־. םײאםא;, ־־םף ראנינאר־טש אזן מ. נראנ־ט- ששײ־ װעק ,־ײף א־ן ק־־גן םנ־מער, װער ם־ן ז~ מ־טן ־זד םזן טאלאנט, אזן װער;א־ — מ־שן נזח ם־ן װילן. עם םעלט ־זגנט א־ן אזנזער ל־טע,־אטזר, אנער - רזנש ס־ר, אז :־שש נאר א־ן ארנענט־נע...