Literarishe bleter · 1931-03-13 · 11 (13.3.1931) · p. Seite 202

ליטערארישע בלעטער נום. 11 (058 זײט 202 * ד. ט ש א ר : י / ב ע ר ל י ן דעד געוו״ן פון מ״ן שד״בטיש נאם״צן פון א םאנוסקר-־טן-רעזעו אדעי: ״ק״נער זעט נישט ז״ םדעק םון גדױ-נאצאאע מ״דן. פיט פרצייטיק געשדוטפענע בריטט אק אױגן פול ־אווד״ דאט יאמערן שדעקלעך אין טינט׳שוזארצע נעכט, װי קעץ אין געיעג נאך א זבר־. און - ״קיינער זעט נישט די טרעק םון דיכםעד שאדהונגערמע, װאט שלעםן דך אײנזאט דודך שטאט־שע גאטן, װארמנדיק כלוםרשט או־ף גראשנט פאר לידער, װאט רזען שרין לאנג א־ן רעדאקטארשע קוישן.־ אט אזוי יאמעדט ארײן צז מיד אײנער א דיסםער םון *ײלן, װאז עכ דינען םאראן אזז• ס־ל א־ן אזױ סיל צ״סונגק, װאכנבלע־ טער, זשזרנאלן, זאמלב־כער און אויך נאך - אזױ םיל א,ץ אזױ ס־ל רעראקטארשע קױשן... אזן דער ד־סטעד ם־ן רךדין׳םױלן איו נאך צז־ד• ל־דעד דינע םוט־ף, אז צ,*ט הזנגע־ איז עד שױן געװײנט געװאדן - ״טא־ז דאך א םאדערנע טהלה״, - אנע־ צוט נ־שט קענען ע־געץ-װאו גערדזקט װע־ן - קאן ער ז־ך נאך אלץ נישט צוגעװײנען... און א צװײטער דיכטע־ פון ליטע-לאנר שד־יבט ם־,־: ״זײענדיק אפגער־טן פ־ן דער װעלט, הױםטזעבדעך צוליב טעדי־ טאר־אלע טעם־ט <דאם הײםט םק םוילן>, דעדגײם בםעפ גאדנישט צו דער ברײטער ,דעלם ראס, לאפ ם־ר, געצײלטע ־זנגע ד־כםע־ א־ן דעד ליטע, טוק - און דעדיבעד ״מ א7 אײך, דין אזוי םדײנדלעך, און אדיבעדשיק די בײגעלײגטע לידער צז...־ א. אז. װ. אזן דערבײ םיש איך ארו־ם םו־ן א־ינעט א פ־שער׳כאנעם אזעלכע בארו־שנדיקע שורות, װי: ״שטעדן ,שישן א־ן םײן בלזט, װ־ שװערע טראםנם װײן, און םיחלזמט דך םון זעגלען בר״טע אדף א ים־... נאד אט זעגלט אדײן צו פ־ד םון לענ־ן-לאנד א דיכטער נזמער דרײ, א ד־כטער, װאט א־ז נישם װ־נצ־קער (און אםשד נאך מערער> א־־נזאם םץ די ערשטע צודי, און עד (דעד םאװעט-דיכםע,־> דאנגלט דך שוין םיט םע־ז א־ן טױמ א־יף אזא םין אוםן: ״א־ך האב סארזובט דעם דםן טעם, םון װעלן אויםהערן צו זיין, א־ך האב געםאנט א לעםל םם בײ יעדן נאענמן און פרײנט. - א־ך בין געשטאנען אז־םן ראנד סון גרויםן ״דארט״ און םאלשן ״דא־, אזן כ־האב געגלעט םיפ צארטעי האנט דעם פנים םון מײן לעצטער שעה־... אדעד <דאס ליד םון מש־גע־ם-הױז>: ״די שט־לע עדב-םשזגע־ם שלאםן, , דער זײגער איז, װי ם״ן געודסן װאך. עס איז םא־ מיר דײן שװעדער אוםדן אםן. װי אםן םיא־ז א שטערן םאר דער נאכט. ם־ן שד־־בט־ש געם־נט ו־ך א־ן א שטאט אזא (בעדלין•, װאם פא־םאגט א־בעד ם־ד ם־ליאן די־טשן, א ם־ליאן בײמער, א סערטל ם־ל־אן ד.־;ט, - אבעד קײן א־־ן א״נצ־קע ״ד־שע רעדאקצ״ע און א..״ _ קײ. רעדאקצ־ע־קױש. ,דע־ן ד־ שדפלארן סון םײן ש־״בט־ש א־בערפ־לט מ־מ ריס- ם־רטע און נ־שט-ר־פם־רטע וױי-געש־ײען םון או־פק־מענדיקע אזן אזםק־םענר־קע ״זײשע דיכטער א־ן אלע דעלט־עקן. א־ך ליען זײ רורך, די מאנושק־יפטן, א־ך םארבעםער ז״ אם־לז לו־ט מ״ן א־גענעם א״נזען א־ן פא־שטעק זײ נאכדעם א־ן די לא- ב־ד־נטן פון םײן ז־םצנדיקן ש־־־בטיש אױף ״הללא־ זאל מען ז״ רא־םן״... אבער נ־שט אלע ודלן היבף-ום־ד םק־בד ,לעדן א־ן אדכ־ל ם״נעם. א״נ־קע פדן ז״ ־ײטן דך, ,־ױ געפענטעטע נ־שט־דערק־־לעטע הענער, א־ן דעד װעלט א־ײן אז־םצ־טר־פ; ד־ לעצטע טדאפנם בלוט זײע־ע. צאפלען ז״ זיך או־ף ד־,־אנדן םזן םײן ש־ײבט־ש, מאנענד־ק בײ ם־ר א ה־ק־ן פא־ ד־ נשםזה זײע־ע. װעד א־ך אײנ־קע םון זײ פדזבירן דא אפז־גדלען דורך דעם, לאם א־ך װעל זײ א־בעדגעבן כאטש טײלװ״ז צו דער עםנפלעכקײט. אפשר װעט זײ - רי דיכטעד - און אײך מ־ד - װעו־ן דודך רע־ א ב־םל גר־נגער... ..װען ק־נדעד םאר־תומטע װײנען בײנאכט - כאפן מזטעדם דך אזיף םון די קבר־ם, װא־םן שערבלעך א־ונטער ם־ן ד־ או־גן, לױםן דזרך א־ן ג;־ד-ײם רורך די גאםן אזן ק־קן דזרך לא־ן-שב-ארונעט, װ־ זײע־ע עופהלעך לעכצץ, ם־ט ל־פעלעך םארטריקנםע זו־גן. ״װען עוםהלעך וד־נען בײנאכט״. א. אז. װ. ווילנער פארלאג פון ב. קלעצקין ל ע א ק ע נ י ג שרייבער און װערק עט־ודן און שטי־יטן• אינהאלם: םענרעאנ םוכר-םסדים. *נ*סןל סר*נס ווון ־. ל. •־ץ־ (עסױד). מ*יק ש*נ*ל *ץ שליס-עליכם (עסױר). רב שלמה ננ־ד *ון שלים *ש (■ ■#עסע סץ ײדישן לעבן). לײװ-ק *ין ■רץ ה־רשנײן (* שסוייע *ץ סעס*ער#םענסן4 װ*ו *ױ *•#סןשי י (װענן זײן רן• ם#ן .*ץ ■יילישע װעליער■). םשה נ*דיר (* ■#ר כ*ר*קסער״*םריכן^ *ברהם רײזען. שלום *ש *ץ דוד בערגעלס#ן (כ#ר#קסעו-שסריכן). רער דענדי (ןםק#ר *ו#ײלר). #ן ו בשורה (װענן ס#סוס ה#ידי). ל#רד *ײר#ן. דער *ינד, דער עױנױם *ץ די ײרישע ליסערעסור. ם*רװ#ס ס'*יז שװעי *י לײענען די קלןסיקער. השכלה, נןעיןנולע ר#ם#נס-ק, ם#ר- מיזם *ץ װידער השגלה. סינף ■סעװדןנינזען. םעסי*ין. יזשעק לןנדןן. נןםיעינ *ץ יהו*ש. *ונזערע ליסערוסור-קדיםיקער. ד-כטער, װ#ם קענען נישש לוכן (װעגן מד בערגעלםןן ביז דער רעװןליעיע). 185 זייסן ס פדײז 4.75 גילדן .23 'ס1^\6|3א ,3על523ז3^\ ,"ז116פי(8״ .2ג>(6ק5