Literarishe bleter · 1931-02-20 · 8 (20.2.1931) · p. Seite 150

ליטערארישע בלעמער נומ. 8 (1355 זײט 150 ־לעצקיךאױסנאבע), דאן ״דאן קארלאם״ און ..!זאלענשט״ך, די :סטע װערק שילערם פון אט דעש ״קלאס־שן״ ־וננפרו• ־טאפונ:. ־אב ז״נען אונלערע װאונטשן א־ך ש־בי־ םיט דער רערש*־׳ :־:; פץ ש־לערס װערק אױף ־דיש - אונזערע װאונטשן םארן ־ד־שן לעזעדם װעגר. ודנזער לעזער, אבעי האט זיך די לעצטע ־א־ן אזו־ רערװ־טערט פון רער עלשערער, קלאסישער ליי טע־אטור, - ־איראפעישעד און אס־לו ־ד־שער. <ס א־ז א־־בטיקע דערשיינונ:, װאס דער לעזער ד.אט זיך אס־;עז־־נט, װ־ אםאל, צו לייענען און שטודיק די עמסטע קלאסישע ־־טעיאטיר ב-־ן אן עלטע־ער תקופד, - און סיװאלט אויך .;עװען װ־בשיק, זיך צו םארטראבטן איבער די סיבות פון אזא דערשיינ־נ:. א־עזער. װאס לייענט פ־נקשלעך ־עדעס נ־־דערש־נען ב־ך סון א־ליא ערענב־ר־״ א־פטאן סינקלעד און ־אקאב װאסעדמאן, - קען סירוב נ־שט־ און האט נישט :עלייענט דאנטען, שעקספ־ק, נעטען, בױלעק. ב״ראנען, רי ב־אנצו־ז־שע שריפטשטעלער פון ענשן ־ארה־נדעדט אאז״װ — ד־ גרעסטע א״ראפעישע שריפטשטעלער, װאס האבן ־• ד־בטונ; דערהױבן צ־ דער םדר־.ה פון :רויסער און א״ב־קע־ קונסט. דערפאד טאקע איז נאך װ־בטיקעד, אז מען זאל ב־־ס לעוע־ דע־װעקן אינטערעס און ערנסטן װילן צו קענען די קלאסישע א״■ דאפעלשל ליטעראטו,־. דאס האש אויך אדירעקטע ש־יבות צו לער ־ע־ש־נ־נ־. פוי פ. שילערס װערק אױז ־דיש. *•••••. ׳*־ 1 ׳ ״< 1•••• ••* ע־, האט מען;עדארפט לאזן ־עס ריבט־קן פערזנ- דער ..־וננםדו־ םון ארלעאן״ ־עס ־א: םארנדעסערן ד־ צ י - םון ״ אױף ס), ע־ט דעס אל־.עמ־־נעס ״טס םון : מאנטע מאמענשן, א־ז מער׳פאעט־שע ־טשעלן - אויך א זעיט בליו־ז א־־ף ־ע־ א־בערזעצוג־.; אדאנקבארע ארבעש צו באהאנדלען;אנצע ־־בטע־־שע ־טאר־נ: פ־ז פד צלײ אפשר ־עס ־אמב), - אבעד סעריאד - םע־זנםיס (א־ן דעם ײײסעוער לי׳ עס דאלמ װ־ניק;ע״ ב־*ן אילעאן׳ א״־ע־ צ־ באנ־צן זיך א־יב;אנע). א־ז לםת־ת, א־ז ־־ א־בערזעצונ; א טע איז ר״נע. איז א אז או־סשעפ: •**••***•** *<, באראקכער,■;', ] *״ן *?יע^י׳ו ־יעד א;;ע:־דע;ע־ פעײא־ףסבעדע נאי־יבטן די אדױסגד״עי״ בענע װע־ק. מען מ־ז נעמען א־ן באט־אבט ־עס לעזער, םאר װעלבן אזא א־בערזעצ־;; א־־ :א־טט־מט. ־ע־ ־ד־שער פאלקס-לעזער אדער ׳יו אץ א באי־יי - -•*•*• ••*••••*•*•* —• ן ~ .1 .<^<ן ^1<., ה : ץ/ ^־י יטע ל־טע־אט־־.;־ס װאלט;עװען א־־־ ד־בט־ק ־י״ש־סצונעבן •■•••• .א ו ־ י ״י״י״יײע *ביאפרג; *ט*״ א־נציקע ־טא־ >••••• י•••^•• א 1" א י;; א;; נ א ־ א; י ש ן. אלזא, דאש״ת ״דױבער״, רי ע *< שילעק יײלעך ד־ א־ו ־ב חוץ ז״נע רו;־. ז״נע פונס ״־טטד־ס-אוך:—אננ״׳פע־יא־, ־אן ״ד־ פארשװע,־.־ ••••-• ••*•****••** *״**• ••••— < י <.׳.{*<• * <•<! א ץ 1 <• אין ,בי פ־עסבא״, ..א־נט־ דעד לײענערן פון די ליטערארישע בלעטער״ ״ט און;ל״נצ״ט־ק אן עקראן, װעלכער װ״זש ס״נען. ד״ען און אומנערענט־ק״טן פון דער װעלט. ־ער אנה״ב פין ביך און דער סיף -.מיך הוננערמ... מיך דונגערש״ װערטער םון טיםן הארצן שארק עס ״י,-ק= ׳רי?ז**י 6. האדיע פעדער זשוראװנזן צא־קן א״נ״;עםאכט א װ״סענבעת. .י, ״ר־שע ב־בער האמ אד־ף מ־ו דדוק ״דער מאדערנער שד״ פ־ן י. מ מאטיװך ערשיטנס די דרייסטק״ט מיש װעלבעד ־עד מחב־ פשװט אראםצװ־״סן רעם של״ער םון םענטשן, װאס פאתעמען א בבבודיקן פלא־ן אין דעד ״זיבעטעװ םלוכה״, און װאס האלשן שדין :אענט ב״ס העבםטן שפ״ן פ־נם ״פאתאס״. ע־ װ״זש ז״ איגז מיש די אלע שװאבק״מן, װאס יעדער א״נער באמיט זיך מיש בלערל״ ״תבולותן צו נאתאלטן בא־ן םענטשלעבן אוינ. דעד מחבר פון רעס װערק איבער״ צ״נט ־אונז, אז ד• מיטיע פין אשד״בער ראדף ז״ן אהויך עטישע. י־־ט מ״ן מ״נ־נ־., מאבט אװערק אױםן לעזעד אט־םן א״נדתק ער, דער לעזער, קאן;לויבן איי ־ע־ אױפר־בטיק״ם םונס ,1 *י*ז י -ו׳ ״״ קינסשלעריש? - אױב נישט ע. מ. ,־עמארקם ״אױםן מערב מתבר. צי א־ז אבע־ אזא װערק ־מ־ז באך העכעיז םון דער ־עלט לישעהאשור - דאם װארט ענטפערם אויף דער אנקעטע 5. ױסף דאירושקעס װילנע ״בט־ק ר •••••*• ••••••ו• א־ך האלש פא־ יךדננ פ־ן ־<־.־ אנקעשע שע א־ן אל־.עמ־נע א־ז א־ן רער לישעראשור, ״־־מ מ־־ן מ״נ־ננ,;־שט מע;לעך. אז־נ א־ך לי־ען א״ד־ש ב־ך ק־ק א־ך נ־שש. צ־ עס א־ז א־בער•׳ :עזעצט פ־ן אפ־עמדער שפראך א־ער נ־שש. א־ך זוך א־ן בוך ר•;עדאנקען, פ־אב״עמען אזן ש־ל־עדזננע;, דאס ז״נען מ־ד א־נטעדעסאנט א.־ן װעלבע קענען מ־ך את־םב־עניען א־־ף עטלעבע שטאפלען 11 •* — * ^— **;ט עב. א *' ישש״, ־ ■־;. א־ך ״קל״ב;י א־ך ל״ען א־ *ן ■־-׳־אע; לעב?■ :עפ־ איך ־. װאו -נען מ־ד ד• װער■ מעבאניזס;אנצן 1 א עדלרערר;;;לךט׳ ׳ייקלע ב־ן שרו־עריקער .־ ף ש־לדע״ ׳ד שרע א־ לאר לערק, ראב . איך •■ן *• — <,ן ׳ע-ו אנאלאניש ׳״נען >. ׳• <־ - לעבן. :״ן ײ צ* נאענ יעיען, לאב זײ;ען > האמ א־ן ־ך, לאב :: ־אס :א:׳•• צ־ מ״ן;עראנקען צ־ בײ;ע ט־ױמען, .ראר;ישט א־ז : אײגדר ־קסשן : *נזבא ־־<: ס:־:ו11;עבאבב א־י ״מ־ך הונ״ ־ז;עאת ם־נקט - ב׳א ־אכיר. *טעי •<• ״••• ••—)•••*■> - 1 י <י •<• .נומען מ־ט ,אב יא ד א־ך; לאס בוך ־*;צ״קע אב אי;ערט*׳. <ב אי־ ־ אלע מ־־:ע ם־נף ח־שיס און ״אס א־ז פעסט את:עק,~צט א־ן ם״ן ־אב ״ע־ר ־אי־ אקװא״ פ־ן אמת, םון ל־בע. איעועמל םון