Literarishe bleter · 1931-02-20 · 8 (20.2.1931) · p. Seite 146

לימערארישע בלעײעד נומ• 8 (355) דיט 146 ־׳י ז־ין טױל, און אמ אונז *ױנצושליעען גר״טי זאג א״ן גום װארט אונז, נרא.לער ארטג־אל: װען דאמנוננ שװינדט, װאט טוט מען אין דעם מר ד און װי א שזזערד-מליץ איז ז״ן ױארט ארוים•. ״יא־אויס; פא״אויםי פא־ט װייטער, פארט• מארא״: ׳״ ער א־ז נעשטאנען ילאמ און מיד אויף װא:ט, נעשטארם אין םינטםעדניש. א, •ענע נא:ט, די פיכטטערםטע טון נעעט. דאן אומנעריעט אפלעה — — אשייןי אליכט; אליעטי אליעטי! ד לײ;ט א־צט ור א פייאטערדיץע פאן פון װ״ט: זי ילאנצט איצט װי דאפ מאתן-ליכט פון צ״ט• ײר דאט אװעלט אנטרעקט; און א, װי נרױס ז״ן בשורד צו איר :ל~:ט; ״פא־אױש ז פארא־׳: ׳■־ אױכ: :,־ טאג ב־עגט מא־גן ־־<ז ■־*' — ,.ד: זא; אץ פארט פאראױם י פאיט * פארכ ןױמעד י נאר :לאזט און •א;ט •*- *ייי••• <ו .ו •*.י ױ דא;ן װאר ד ־ :ל״כעד ױננ נעיאנט: דאט דעו;ערײזט, ביז פ׳ אפ־לו :•ט נע״אוםם ך נאט ״עס ודארצ דא פון דעש פא־ד־מט. אונזעד ט־ פאל ד• װינמן זעלבשט פאתעסן ז״ער װעג, שיא־ז גאט אר״ן פון ב״זן ־פ אװעק. ר״ד, בראװער אדמיראל, ׳א, ר״ד אר-־פ״... ער דאט געזאנט: ..פא־א־־פ: פארא־־ט: פא־א־ און װידער דאט דער ל״טענאנט נערעדט: ״דער ב״זער •פ, ער יגוא־פט ה״נט נא:ט :יז ײיפעט ד־ צ״נער ז״נע, א,ץ דאלט אפן י צ ע ם : י ו ־ י א ר ק ה א ד א ו ו א. ראנא ד י װען א־ך ד,־: צו צופ .־ױגעלע, און דב עס א נעפ א־ן מ״נע דענט - זאלפטו זען, וױ ער ג־פ א״ף מ־ר א קוק. עפעפ אזױ װ• עפ װאלט געטראפט: נא, מען װארפמ מיך שױן וױדעד ארו־פ... ער א־נפט־נקט - זא:ט טאיער קורין - נאך דאפ ײי־״י ייט דאבן? ק, װאפ אונזע־ע שענים האבן (ש ו ף< ליל• דאט צד ביםלעך אנגעד״־־בן זע;, אז ראפ דךנט זעט אױס אזו־ װ• ד. ד דאט מס־םא אזױ געװאלט, און אז מען ודל שטארק גזיי ••1יי^ד נעמט מא־ער צונו־ף ז״ :טל, י־• צו א־לדסנ־תק דאפ, געװען. פעפ און ל־ד־ דא:ן זאגט פא־ע. 1־־אי״ '1 יז| .א:ט א-ל א :ין ־■־*^יי ׳ן א•; געדכט האט א־ר גאנצץ קער- •*••( י*•• *ייןיין*׳ ז״ער לעב דער אר דאם איז _ דעפ נעול אננעדױנן פױעד ־מ ױך . עפ ־,> ׳ן• -יט עפעם (!שעפענ־ זאי1 א נ] װילפט־ ׳ן ־אפ ,.•*• א־ז ••*••* ••** •<••• 5י״ -ן א- ן , <, <אן : פ<ן ד ערנאך ריט דער פאריימ אז; ד *פער א־ך :ץ - פנ*ט. לילים אזזי זױ ־אנצע פנ־פ נעװען םינליק *••׳-*•**• ענדלעך ״ר־ א־ר א־ (■••***• £**? ** י״ז"א;ט אפעזנ ז• דאט נעקא; נעפונ,, ז״ דא:ן — מךנדפ ׳<נ ייף •נעלע אץ קוקן או צרפ רזי צולו־פן און דערנאך פניב א״ן ד,! -•״ע, *ן פ,, א־ך• .לי $זױ זאנן: - אדךי־א- י אלײ; צ• ז־ך אץ אלעמאד רניפ זא;ט ־אפ עו עד;ד, אי א*ז, *י•^• —* ••יטי•--***• •** י <״• <-ץ - כ;*ז<;, :־לז ניט םא־ע דאמ א איז עם און :אמת ימט אז טטי <־ר׳עי %**•• —£••• •* —**••• ו ית^ ו . כ׳״׳ ו יר חכרטענ א*ד ** צעיטטד־י א;יט <ו אלט אץ אן אינד״ ***••■*•• ■ אזױ רױ דיל*.;ע א״־־ם, ק־נד זעמ מאז ־יאפ ־ך צו :אװ״זן פא־:. דאש געזונט ־•־■ ך שטאדק פא־בעפע-ט. ד דאט שד, ״•(ו,״׳ן ן געװען פא־נוסען. ד האפ דאלטז ־עפ גאנצן טאנ א־ז ד?״*"׳ -ו £*י2ל ריאט ^•1■>•••• •יי**• אל״ן געטאז אל־• אין שט־ב א־ן געדאט ־אפ פאר״ענ־גן צו דך, װען פא־ע א־ז :עזעפן מיט א*ר מאן טא״ע־ און :עשמ־עפט מ־ט א־פ אױנ אױף אױג װעגן דעפ ש״געפ גל־ק, װאב א*ז :־אשערט א ק־נד, דאט ד זיך געװאוג־ע־ט, ,װ־ אזױ מענטשן קאנע; ױך אזוי שםא־ק א״נל־בן א־ן א פ־עמ־ ק־נר א־ן צ• עם א־ז א־פ באקװעפ, צ• א־ז ער נ•: געדאנ א־ן א י ־ א*ז געװען אזא גוטפ אץ עפ דאט רערפון געשטראלמ ר.י4זז וו׳>ו׳<ו ץ. דאב קיג ד־ט אזא פארקלערטער ח:מד, װאס עפ איז ל־לין ניט געװען פאר- שטענדלעך. ד דאט א״נמאל נעבראכט א דאי,טאד, פשדט צוליב דעפ אל״ן, װאפ דאט מ־דא געדאט, אז אויב דאס קעד שװ״גט - איז עפ מפ־מא א קדאנק קעד. דער ־אקטאר האט געלאכט פ־ן לילין. ער דאט געזאגט, אז דאפ קינד איז פולקום און נארכ״אל א־ן עס א־ז א־פ דא גוט. פארװאפ זאל עס ח״עען? אזױ א־ז אװעק א יאר. אץ דעפ ראזיקן ערשטן ־א־ ז״נק נאך געק־מען :יארשט״ער פץ דעם בית״יתומים נעװאר װערן, װי אזױ די דאראודצעפ דע־צ־ען דאפ קינד - איינע םון די פײ־ען - אן אױשגעפוצטע אשםטאק־אטקע, דאט אפילו נעעפנט דעפ אייז- :אקם :״ ל־ל־ן און ־ארט א,־״נ:עקוקט. מפתםא נעװאלט זען, װאש עפ טוט דך דארטן... - א־ן א״זבאקפ קאן מען דערקאנען די :ארעבאפטע - האט ד• ל״ו״״אױםטאקראטקע נעזאגט. ליל• האט דורך דעס •א־ בא־ארפט ענטפעדן אױף אלערל״ טשיקאװע זאכן... אבער ױ האט זיך גע- דאלטן ט־ט װעדדע און געענטסעדט אױף אלץ אםן און מיט טאקט, ןײיין :יײער; ־-•:קט אזױ ,־ױ זעט אױם ראפ לךנר או־םט־אבמן, אז ן אד נ;- מא־עד, ל־ל• זאגמ, — רערסט, ,־אטן., און ב״.ט מא־ע־ .ר״ק - א מ ״,פענ א**. מו; ,זך - טענטש, אנ־ט, װ• ־לז - אייער ר־ יר אנ־־ייער און דךקט ל־ן קאב־ א׳״נ ״סנעררקט. זי־ערט א> ־אב לעבן װאלט - ײמעצעד ב-א־ע ־ מזל - זאנמ ׳״ײז א־ז - א־ך ד״ב אן צו : ראט דאך ־אם װאז־קע ק־נ־ אװעקגעװא־פ;. מא־ער א - כעמ אזױ זאלכ א־ך װיל :אדק דעם געק, :מעמ :א־מעטענעפ שטער;. •••*•*•*•ק ***••׳ פארקנ״ט - װאופ מ״נפמ־, איך ד,א: עפ אל״ן אױך ל־: געקדאגן פא־ענמפעדמ ז־ך פאיע. - נאטט :אשעפענ־שץ - פסקנט מאיער. - עפ דא:ט דך מיד, װען איך נעש עפ אץ מ־נע דענט, א־ עט קוקט אױף מיר אזױ קלוג״. - דע, דערצ״ל נ־ט ק״ן :א:ע-םעשױת. אזא פייגעלע ,יױיפט נאך;אדניט. - עס װ״םט :־ט... און א־ך װאלט געקאנט שװער;, אז עפ װ״פט - זאגט פא־ע אזד וד מ־ט פחר אין א־ר שטיפ - אלעםאל