Literarishe bleter · 1931-01-30 · 5 (30.1.1931) · p. Seite 90

ליטערארישע בלעטער נו־ט. 5 .3521) זײט 90;רױשער או־ר־טאר־ע. ערעזטער יעבעױקער קאנשאקט. ש־דעדט ה• ־־־־:;־,־= .לע;ן רער ם־סיע פרנש ־ירי־דן ען,~־בער,;ל־־ענען אהרן צייטליז לירער אזן פרא־.םענטן £.־ן דין עת־־״צבי, מײזיל רערט לעכן רער כרז־שער ־ריעזער ־ילעראט־ר, לאס לערם :עעואסן א־ן :ע ד־טערא־־־טע צענטער;, קאר־ע סאדאראלשק־ רײענט פאר לידע־ א־ן ק־נרעי־-לירער, טלך ראליטש ,־ערט דעכן דעם ־־ישן ־ינטער א־ן ,־אטנפא־באנר. דער כרױטער ע־לש נעדט אױף די ,־עדע־ אדן לעלק ט־ט כ,־ל־ט נאכ־טטערינכ, :אשענקט די רעדנער ט־ט רו־שיקע א״לא־־טטענטן, און אין א כער־־נענע־ ־טטיטונכ װע־ט ־ער פ־־טא־כן טא־ע־נ־יקט. א־־ף רער צל״טער זיצ־נכ פון רער פען*:אראט,־נג :אטראנט טען ־*־: רעכ־לאט־ן פ־ן רעט ״ר־־טן פען׳קלו:, לאס א־ז :שער.־ א־־טכעארפעט כעלא־ן ־ו־ך רעפ לא־־טעלער פען-קלו: לײט דער פא־־טטענ־־ק־נכ ט־ט ־־ צ״~ אנר־*־,־־* פען-קלײן - וױלנע און ענ לערט אױך :אטראנט רער פרא־עקט פון רער א־נטער- נאצ־אנאלער פען-פע־ע־אצ־ע, לאנ א־ז א־צט א־יטכעארנעט כע- ־ארן רורך רענ פ־אנצ־־ז־־צן פען-קלו: און פ־נאנדערכע־טיקט גע- ־א־ן צ־ אלע פען-קלו:; צ־ו :אט,־א:טו:כ. פיל צ־ט :עטט צי ר־ פ־אכע לעכן רעד ,־עא־־-אג־זאציע פון —־טן פען-קלו:. א־־נ אט רענ פונקט ל־קלען זיך פונאנדער ה״- נע רע:אט;, א־ן ,לעלנע נ/לערן אכ: :א־־רט פ־ל פראכן פון דער ־רי־טער פען-נאלעכונכ, ניװעק קױטיק־רט א.־״ ארו־נטרעטונכען פ־ן ־ענ א־ן ־ענענ פען-ק״ו:, און ר־ ־־נרךנ־ע :יט ל־דער ר־ טעכלענק״ט ר־ אלע ח:,־־נ פ־נאנדערוױקלען אפלאן פון אנ״- טאנן ז״ן ־וך, א־ן עריטט יטפעטע־ :אראנרדען ־־ פארנ, רי ארכא- נױאצ־ע ־על פא־־נ-אנ ־ע־ט ט־ט אטערר־ט ״טטיטען אגגענומען, און :ר־:ט ־־ך אן - ־עפע־אטן און ־־נר־נ־ע, א־ן ״ע״נע נינעטען אנט־ד א״ע :אט־״־קטע א־ן ־ע־ פע;-:א־אטונ־.: ־־ אלע לא־- ־טעלער. א־ן ״ ־־־נער. - :. לייניכ, א. ־. כא־־־טטיר. ־. ר־־לע;, פ. ר־דפער־ן, ־. קאפלאנאל־ט״ ט. שא״־ט א״א. ־־ א״ע ־ע־נער שטעלן ז־ך אפ א־־ף ־ענ ארט פון רענ ־אנ ער :א־א־־■ ט־אכן, - ער :־פא און ז״ן ארכאנ־זאצ־ע טען ט־ז א־־נע־כ־ן פ־ן ־עפעננ־לע צ־ אפעננ־־ע. ט־ר טוזן א־צט טאנ־ד־ז־רן ־־ :־ר־ר. ־־ ־״־טע ש־ד ראט א־ר א־כאנ־זאצ־־ע, א־־ך ״ ־ר־״טע ל־נכ־טאפט. ־א־ף א־־ך ־ע־ ״ר־״-־ע־ כ-־נע־ זיך ״טטעלן א־ן רער ־־ פ־ן ״ :י־ער. ־ער ״רײטער פען-ק■1־: קאן *־ך נ־־טט :אנ־כענען צ־ ז־ן :״־־׳ א ־עפ־עזענטאנ־ן פא־ פר־*טי ט־ר לעלן א־־פכעפ־ענן פון א־נזעל א־נענע־ טאנט״א־־ק־ט. טרארף ארכאנ־ז־רן ־ענ פען-ק״־: פא־ אכר־־נער א־נעט. א־־ננוצן ־־ ױעלט-א־ענע פא־ א־נזע־ קאטף. פא־״אנכען פ־ן ־ערן ט־טגד■־ ט־טצ־ארנעטן א־כאנ ז־־ן ־־ ־־נכע־ע ק־עפטן נ-א־אן אפונטע־ ־טטר צ״־־טן ־ט־־־בע־ א־ן ״עזע־. ט־טן פנ־נ צ־נ אקט־־ז ־ר־־טן לעק. אט א- ־עקן ז־ך א־־־ א־ן - ל־״ח־נ :■אר־ט־־ענע ז־טן, ־ט. :ע.־-.ע:ן. א־ן ז־ ט״ט־ ז־ך אט ~־נק. ען פ־ן ־ענ א־נט־טע ־־־ ט־ט ט־נטע־ע ־ופן פ־ן אנ־ערע: פיראט ז־ך י בק-שוער. סא• רי ־טט־ן א*צט ער כרו־נער א־בעט, .לאנ רא־ף ן ־ע־ ״ר״טער -יטע־אט - ־־ ה־ג־־בור, פ־ן ־ר־־טן ־ט. :ער א־ ,־ א־ז מער; — רע ארר־־ה נילערט או־ך :א־־רט ד־ פ־אכע פון אין -ער —ײטער. ״** פעס א־־ך לע.ט א־ן א־ן רער א״כעד־נער ־טט״ט פא־ , לאש ,ויפכאנן, סע א דנ־כל א־־נצופ־ק ־־ אלע כר־• ־ אנט־ל א־ן ־־*־־ ־יטע־ א־נזע־ אקט־לע טע ק־לט־ר-פאל־ט־ק. נ־קע םרט־נ א־־ף א- וױלנע ־אלף ־ענ :אנ״טן ״ר־־ט; פעזיקל־:. נױ־א כ־־ננ ־׳־־•נץ שר־בער •עס א־־ך ר.״:ן ק־דט־ר־:־•■;־. לעט : ׳ט ם־ן דעד?״ו״ ׳ר ע? ־־ לאר־ט טװ־״ר ז־ן״ ־אן ז־ פאלטרו־ען ״ענן. - ענ ־ערט נע־דפן א־ז ז־ן ״אכע און או־ך :אפענט־קן ק״א־ צ־ דא:ן ז״ן ־טטע״־נכ צו ר־ וױנ- א־צט־קער לא־־טעלער פע;-פא.־לאלמונכ. ד־ א־:ע,־כעכע:נק״ט צו "׳ו רע־ ארבעט, ז־ער אנט״ט־אננק״ט צ• אקט־װיק יענ פען-קלוב - ־אנ אל־ן ו״ערלעקט צוטרױ :״ ד װ־לנער. א־ן י״ כ־־ען א״ן. ז״ ־־נען טננינ צו פארט,־ו־ען די אנפכ־ער־טאפט לאד״טע. צדל־: דער נ״ער װענרונכ פוננ פען-קלו: אדן ־צול־: רער כע- ט־נזאטק״ט פון רער פא״טט־יענדיקער ארבעט, דערפ אנכענומען ־ער פ־א־עקט פון אכעט״נזאטער הויפט-פארװאלטינג פון ר־ דר־ —•־טע ־.ען-קי1־:;, א־ן ,דעלנער לא־־טע :אקומט ,ז עףמער, װילנע-(:, :־ו-יא־ק י.. - ר־ אלע 3 פען-קלובן האבן ײ־עדע :אזונרערע אר- :דקע פארלאלטונכען, לע״:ע פיק אן ־י ״אקאלע ענ־נ־נ םדן ד־ נלובן. זיץ-ארט פון נעקרעטאר פון רעד אלכעט״נע־ פאדדאלט־נכ- א־ז אין .דא־־טע. ר־ קאטפעטענין םון דער א־1־״ פא־װאלטוננ װע,־ט פענטנע־טטע״ט דורך א:אװנ״עץ ,־עכולאט•;. — צדי־טן א״ן זיצו:: א־ן רער א;רע,־ער װעלן א־1•*־ װ־נט־קע פראכן :א־טלאנן װעק אדיפן נטך פון א,־עפערענדונ פון ר• אלע טיטכל־דער א־ן רער םארודאל- ט־ננ. אט רער פדא־עקט ־עלט אנגענומען אלנ סראװיזאױ־ונ :יזן נאנן האידעד קאנגרענ. װ־*־כן רענ קולטור-קאנג־עס װע־ט נא־ ־ער רינק־ניע אנכענומען א ־עזא״וצ־ע, אז ״:ר־ צ־ קאננא־י־ר־־ן ־* קולטור-טײטיק״ט אין ־ע־ ־רי־טער ־טפראך, א־ז כעװאונט־טץ צונו־פצורופן אקולטיר-קאנ- פערענץ ארער קאנכרענ פדן פא־־טט״ער פון אלע ״ר־יטע מאסן- ק־בוצ־נ. ר־ פא־לא־׳טוננ רא־ף ז־ך פאױטטענדיקן מיט רי צענט־אלע —־טע קולט־ר-א־ננט־טיזדענ לעכן א־יאנ־זיץ אזא קאנפערענץ אדער דאנכרענ. ד־ :א־אטונכ אקצעפט־רט רענ אפטאך םון רענ װילנער- פען-קלונ מיט ד־ ״ליט. :לעטער־־ װעכן כענן איין מאל אין א וז־דלט די ״פען-נ״נ״. ט־קנטע פראכן א־ן ״־*־:; א־ן ־צי אקט־וױז־רן;־ך א־ן ז״ן פען-ק״־:. א־ן ז־ן פ־ן ־־ ־ע־־ענ לעץ פא־נ־ײ־־כט פא־־־ט־רענע ־עזאי ״וצ־ענ. ר־ אפ־טט־ט־:־. פ־ן ־־ ־עזא־׳־צ־ענ ־עלט אפכעל״כט א־־ף א־ז א־־נכע־טעפט ־ע־ ע־־טטער פ־נקט, - צ־לן א־ן * <' <*- או־פכאבן פ־ן ־־־־טן פען-ק״ו:. ־ער נך-ה״ל פוןי ־־ רעבאטן - ־ע־ ־־־״.״*,־ פען-ד־ו: ־א־ף ־עא־כאנ־ז־רט ־עק. ער ־א־ף אק־ ט־לױ־רז ־ענ ־־־־טן ט־־יע־ א־ן ־־פן א־נ כ־־נ קאטף פא־ ־ע־ ־טער ק־״ט־ר. •'* ע:ר*קן <*י^< ליצ•*::. *צכעג־ אץ א־־:כ - אנאנקעט. א צי:י*€:;יעף £ין דעש "־ייטן ־.־־־פט־טט*־־1־*־.־ ט־ט ־־ ל־לנער קולט־ר-טיער, א־ט־שטן אץ לעי־ער• ־ע־ענ, :אכר־נונכען. א־ן ־־־ע־אדא״ פראכן און פראבלע- דען פון ••—•♦••• <דה•••• — ׳^•**״••—^•• •*׳ א.״־:,־־ - ״"1;ע-לאר־טע. דירע־ט ,דעכן ד־לנער ה־טכוה. ל־״י נע־ ״נט־״״. ל־״נע־ א־ט אין ־ר־־טן קולטור-י׳עבן. ״ביעות צ־ ־א־־כלע. אפ״נע- כע־אנכ״. ד־רער .־ע־ענ. :־:.־־, דאכי׳־נ און ***״ער רעדע״. ־טנה אכ־־־נע־, ארער ל־ ניא־• אנאננ־רט ־•־ץ רער וױל- נע־ פ־ענע ״אכראנ־־אנטער״-פ־־דארכן א־ן וױלנע־ פא״קנ טע־ אטע־. א כר־־בעכ ע:־־ע, פ־ט־ט־, ־.־לצע־ן, א ט־ן ה־״־נה־־טאלא־ט. א א־ז א־יפז ו ״ א־ז כעק־דען א־־נכער ־*־־־1נ און א־־ף ־ע־ :־נע - ־־ כענט פון לא־־טע. ז־׳דן רי־וען עסגט דענ פ־ידא־כן. ־ע־ ער־טטער ארױנםאר פונס פען-קלו: םאד א ו׳ י• - ו פ־״-כעפאקטע־ ־א״. נ־ט כעקוקט אי'-' '״לעץ :־ערר־קן פ־אנט א —• •^י״אי ••••^•י•— <••^.••— •••••1•• . .(*