Literarishe bleter · 1931-01-30 · 5 (30.1.1931) · p. Seite 89

ז־יט 89 ד,אן ם־ן א־נ־עד נאטא־-אן-יצעז.;ע־ענקס־;אך, ־א;;•אד )ראל ד,א:ט ־עדאלט :עדאנט שא• דעיי;אנצעד קאדפאדע ם־ן ־עט דאױקן דענד־־ י דעליסס א-ך דע^טט: א־ן דאן א־ן א־ן טעד־. אצרפ־ידענעד דזטש־דעט עד ד• צ־ן נדט א •דד־:־. •א. ־'לי• ר־ט דאס ד מזטעד: ״האסט . אזן עד דענדט ז־ך צז דע קאז יןא-ז;־ עס א־ז צעהאקן ־אס בענ־ :־צן? אוינ נ־שט, דעלן םיד אעטערצ״ד ־•;א־נ־שט דע־ט . ־ק. ױעדנאך אפאױל־דעדטן נלי האד־עד קזקט א־־םן זץ ד־ט פ*** ־עס האז; שפעטע־ ע,־שט איט אדדס האס נענקל, אזן *. *.***- ••*••■■ •••^4•• חאנט אץ ז־ לדפט אד״ט צז פץ דער : א־ז א־יף אן אדח א״פ;ערע*.ט: ״דז פאי־שט־סט ־אס, עדנעטטי (הגזך קר מ ס) ײדיש: ש. ל. שנײדערמאן. ע ו ו ע \ ן און װילנער פען־קרוכן איךוױל;;*. געא: <״־ '1ו יג-נע: * :גען ׳עז ן• ••••*••• אט־ד-דח־ קאד־נ־ק•. ״ א. :אד,אנ;ען ד־ט :־־־ע־ - :••עד -־עטע־ *•; ״ד־טן טעאטעד. דדנדע־טעד, ד־נדע־טע־ קוקן ז־ אדאפ :• ז־עד א־ױ ו ־ ־ו ו ־ ׳ י *י אד ליי ו ל~~ז ״ו :-־־ אנדע־ע א־ט־טטן א• אנ;ע:ד;נק״ט.;א־דםא . קאד־נטק• ד־ט א־דע א־ן פ•־ א; טעאט־א־ע קאטט־־דע;. א ־טט־ק •־־־־טע טעא דאיניל ••<■••••••• *••*ך נאנ<נ<ר •*•• ^•**^ •*•♦*•■ 1 ן ־^י <״<י פר־ק א־״ף ־ע א־ז גױ= א*; אי ו י14 כעד״געלדנטע אד א״יפכדל״קרט פא־ אונז מ״ט איר;א;צע• א״ינכ״ א־טיד־ט,;א״ליטעט א״ז;ררטד.י*ט. איז דער ־ע־ני״כז, אי * ־ץו׳ 7-<-<^ ציד-ער : עקזעד־־אד :.•; ״טעדקערע״, אנדעדע אי ־־•שע שאפנױקע, דאס א־*־־ ין פ־עטעט צ־ *ױא מ־ט :־ .־לי״זל־ט אזן פ־אנן, ־עד יענע ג ז־נע פאדש־״ו צעאצער א*ן אזן זזנן, - אט א*ז ז• .*••• •••% •*••>••*••• ״ י 1 ־-״ <־ו פען׳-יער** פער דאדף קזדען. - לאמ ״ :אהעפט•״, כא־־עפטי;:, : ־ען־ טאד ד־ :אדאט,״; ,־דעדט;דעטנט דודכן שא קלזנ״ זלסן ד־זען. עד 1 *<׳ — ן ־• . -< אן א״ף דעד ע־נבטק־ט פ:ן דאדע א־:זעד ־ד״טעד קדלטדד. ־עד —יטער •ט,־־:ע־ טאד :־ט *טט״ן א א ז־ט. ד־ר מוזן דך אנ־טל־ט; א•; דעד אלנעד״נעד א־:עט, ױעל׳ :ע זוערט נעפ־־ט :״ אזע־:י< שזדעדע :אד־נדננען א־ן דנ־עזד, שיזזעדט א־נ־טט־ד־ק א-טנעק־•:; א פ,־עז—ז: :ז; דעד :א ^^*••• •* ••••••ןך•• ***•••** •ן •^••ך•*•*• •* *•*•ןן^*•• טידעדט פאדנעל־ענט דע־ :דד־ד,,.•:, ױאפ א־ז א״פנעאד־עט;עױאי־ן ״7 דעט דילנע־ פע;יק־זב א־ן א־ז ־ע־נאך א•; א־נ-קע קטן נעענדע־ט;עדאד• ־זדך דע־ ױאד־נדע״ע־ פען-פא־-אל״ עד ם־זנקט: א־-אנ״אצ־אנעד;• פדא•.; 1^*•••• *•••* *•**• <■••■■•••••••* •**•• — <• * י - ■־-'" - — ■ , י *<-, ״ < -־<, א־־פן עד־טטין אדט (.־ענ־לאד־ן, אלעט־נע פאדדאלטזנ;, פע, גדזפעט א. א. ד.>. ב,דעדט פאדנעל־גט ענדע־ן א־ן פד־עד ־טטעלן דעט פזנקט - צ־לין ארן א־פי.א:; ב*; פען-קלז:. דעד דאט־ד א־ז - פד-י ״אקף דען :איטט־טען דעט טא־אקטעד פזן ־עט ־ד־־ט; פען-קליכ די עד דא־ף א־־טזע; ד״- טעד, אנצ־טענען ױ ־•ניע פ־ן ז״ן ד־טעד״קעד אנטז־קל•;;, קלא־ ליטערארישע בלעטער נום• 5 (352.) - אזן ד־ מ־נטט טאקע, אז איך דאלט;עקאנט טאט־ט א יטטיקל אױפעטן/ — ױפט אדט ױ פדז• דאד־ע־ ־טטא־ד, א־־פ-;עדעגט. ־אלסט >רט שזין אפטדאנן: - :׳נץ דאך;אך;ישט סשזנע;עדארן - דעדק־עדט דיל־. - זעע־ האטט איט;ע־.נ:עט - קלאנט ז־ך די ג-אד- צד־פלטע סזטעד. -;עננטעט? — ױיל־ זעצט אדז־ט ד־ט א;עלעכטעד. - א. דאט;עפעלט מיר: :יהע רעקד־ז־רטל צז דאט האט עד זיך לעטן מיר;עםלאנטעדכ?: אז דלחמר״ א־ו דלחדה• א־ך :ין אל״ן א־ן דעד עננל־שער באטע־־ע;־שט;עקראטן: כיחאט :ענ;:עט. אז םי־קחנצ :־ עסעצן צ• ױ דאטנ־א, קאן מען ־אט אנדזפן;נבד״ אכע־ נ־שט דעמאלט, דען םען ־עדשדעקט עפעס צז אכלעז. מיד האנן יטױ• אן אשיעז־ אנ;ע*<ננעט, ערנעםט, נישט אדה? - א קלאדע זאך - זא; א־ך — דעד דאן איז דיר אל־ן ארי־ננעפאלן א־ן ױ הענט, ד־ל־. פזנד,ט אזז• די דעדאלט ־עד א ו י ף נ י די באראטוננ פון דעם װאריטעװער טא־ז;עד־ט;עדען א געדאנטעד שױט, - אזז־ פזלקזט א־ן דעד דױננענױקעד א.־דע־<־;ג״ צזנז־פצ־דזפן א :א־אטז״ םון ר ״ױשע פען-קלז:;, דאס זאל :אדאנדלען אץ א־ז־טטדא;; :אשלזטן רעגן א ,־״ קאדױנאלע פדאנן, - :אש־•:׳;, דאט דאדפן ענדערן דעט :•זא״צט־קן :אדאקטעד פ־ן דעט ״ױשן פען׳קלו:. אזן ױ דעד-פאדז־נט־קע א•; ױ שנדל־טרעטנױקע האנן ד• אלעדאל אז־ך א־צט :עדארנט,;עעצהט, אפנעהאלטן פזן צז -האטט־קע שױט. א:עד ױ :א־אט־נ; האט געדזזט פא־קזדען, - ארן א־צט, אז ד א־ז שוין פאדגעקרדע;, ױנען אלע א־נע.־צ־;ט, אז אנדעדש האט גאדנ־שט;עקענט ז״ן. בלע-;ודעד ״ל־ש. פאדנאנגענעט דע= אדט־קל אץ אץ אונזעד הער ***••••>•**♦ •*•• ־ ׳ו ־ £ו ד<ר אדף י דך אפנעשטעדט טעד״ האנן ד,,־ ז״ע־ דא־טן אױף דאס פ.־א;ן, אלע נאדאטזנג און אנגעצ־טנט ױ צו ל* ז*ך נאצױגן :דנסט טיסן ז —א*ע**ר ר* *אראש*;; ל.אפ מ*;ן א ־:ות*פ :ע.־עסאנטע .די א•;: *ן ױ סמך;ן א־ן א-םן באהאנדלמע פדא: ע .דעלן א-צט ױ ווע^ע דעדאלוצ״עננ :עהעױקע א״דדסטדאנן ױ ־ױשע פען־באדע:.־;־. ארז־ס־־טטן א־־ף א נ״עט דענ סיא־ז;עדען ז־עד גום, דאט ױ נאדאטונ; א־ז אױנעמעט,־>צן;עדארן ק־ן ד־לנע. נ־שט נא־, דאס ״אד־דא דזדלנע םחנש״, כאר מיהאט געמרזט ז־ך אדעקר־פן פון דער טא;-טע;לענעד דא״טע- װעד םאדנזדענק־ט, א־ן דך אדינע־טרא;; א־״אנצן אין א ספיע־ע פזן אדנעט לשמה. ױ דאדשעדעד פען־פאדדאלטזנ; (ם. זו־כעדט, '. ־. טרזנק, נ. מ־־דל, א. צ־טל־ן, ד. דאד־טשי אזן ױ צד״ פען-ד־ט;ל־דע,־ *. נאשעוױב און ק. דאלאדאװסק־, דעלבע ו־נען ד־טנעפא־ן ק־ן ,ױלנע, האבן ױ :אן-ױ־זע פון .דאדשע ק־ן .־ױלנע סוי 9 א־נדעדפ־י ניז ס אדנטו אױפנענזצט אזן :ױנדלעך אדוםנעדעדט און אנגענומען :אשדזבן װע־״ן ױ אלע װ־בט־קסטע פױנצ־פ־עלע א־ן >(ד;אניזאציא- נעלע פװא־״ן, װעלכע ז״נעי;עשטאנען יא־־סן סרר־ה־זט, לו־ט ױ פארשלאנן פזן ױ ב־דע פען-קלזנן. אט ױ :א;-:אדאטזננ האט אר״נ:עטראנן א געװ־סע קלאװק״ט א־ן װ־נ־ק-א־־פנעקלע־טע פ,־א;; א־ן נאצץננען פזן ױ פען-קלזב;. ױ נאו־אטזנ; א־ז באשט־דט א־ן ױ צ־נט־קע, ש״נע זאלן סזן דעס ־ױשן ,־ױסנשאפטלעבן א־נסט״טזט, אז־ף;װז־ס-פאד״־ל־אנקע *ו,