Literarishe bleter · 1931-01-30 · 5 (30.1.1931) · p. Seite 88

ליטערארישע בלעטער נומ. 5 (352) זײט 88 י ק ו ו ע ג ס עריך ם אר י א רעפארק ד ע ד צ ו ר (א קאביטל פון ע. מ. רעםארקם נײעס בוך ״צוריקװעכס״). דען ער א־ז כאנץ. .דען ב־לאליט באטזז גע־אה אדו,־ב:ע״.זא=ענע האנה ױ־ ל־דדיק, ױאלט עב נ״טט אזזי בדאדאצ־דט ד• בב־בד. ... א־ך פריד א־ב טד־־בטן, נאד עד קזקט אן ־אז־יה. א־ך קאן א־ט נ־־טט א־בע־צ״זן. אבער מ־ר דערט באט־ט אנ־ב־1 ל־־במעד• ט־ר •״י־ע־ן צ־ ד־ל־עיטען. א־ן ז״ן :רמעד א־ז אנדו־ס געודדער. דאש נעט א-ז פ־נאנ־ע—.ענונ״ען און אנגע־טפאדט אן ד־ דעינט. עב ט־ז ױערן פאדלעננערט, ד־יל ודילי א־ז ז־ך נ״ב ט־ל־טער אזוי יצע׳ דאקבן, אז עד קען ־ט־־ן נ־־טט א־״ן דעױן. נרעטער, ד.עםע.־לעך א־ן זענן ױא־נערן ז־ך א-ף ד-ע- ערד. א־־ף אנענקל ־טטײמ אםול- ט־ביק ט־ט קארטאפ־־-באדאט. _ =- דאט־־ער קנ־ט אז־ף דער פאדיאעע אזן זז־ט א־ן ױי־ ל־ב רוק-זאק. ער אל־־ן א־ז נ־־טטא. מ־ר ױארט־ן. א־ן פ־נף מינוט א־וב נ-א״יט ער אר״ן ט־ט טױיטף, ־טד־־ענד־ק ־־יך: ״נודאו־ף דאנן א דז־ד״ט;ל־ק:• אט דאבטו א בל־: בידעט ד.״נט ז־־ן א ־ע־דד מים דוןד ױ־ אפאן ט־א:ט ע־ א־ן דער דאנט אד־ז־קן דאן. ד־;ד־ן-;א-ענע פע־עק ג־אנטן א־נב ױ־דל, ד־ קאב מ־נ־עט ז־ך א־ן פ־רפ־־, פ־ן ־טנאבי־ ט־־פן אראפ עטלענע טראפנב נלוט. זעם א־ך דאב אפ;ע־.עבן אפ״ן ־אדנט־נד־יט, נאקוב א־ך או־פבנ־ אפעט־ט. דער פר״ד־קער ױ־ל־ טר־־טלט א־ן דער דאנט ז״ן דוינ. פרו־ דאט״ער ד״נט ז־ך א״ף און טאבט אגעדאלד: ״ױאב ט־ט ז־ך מ־ט דיר׳ ד־ל־, ױא־ דאבט־ עב;ענוטען?״ ױ־ל־ מעלדעט מ־ם ־טטאל־ן, אז עד דאב א־ב באטעדקט דינטער ־ע־ ־מאפע, ער דאט א־ב;עבאפט און אפנעד־־־ט דעמ קאפ, אל־ן א־ן א־ין א״גננל־ק. עד קלאפט ד־ סוט־ער א־נער ד־ פל־צעש. ״מ־ר דוזנן ז־ך עב א־־מ;עלעדנט א־־פן פ־אנט. נ־־טט א־טז־־ט דא־ א־ך א״נמאל פארט־רעטן ־עב קאטפאניע-קובעד:״ פרו־ דאט־יעד קוקט א־־פן זון םיט אזא נל־ק,;לי־ך די ער ״א־יט דערד־געט אק־נד. רע־נאך רופט ז־ אר־־ן דעב מאן. אצע- בראנענע קדעבצט ז־: ״אבקא־,;־נ נאר אקוק, ע־ דאט דעדהרגעט ־עב דאן פון די ב־נד־ננב!״ - דעלבע נ־נדינ־.־?:• - פדעכט ז־ך ,ד־ל־. - דע־ דאן געדע־ ־אך צ־ב מ־לב־קער נ־נד־נכ פזן קעגנא־- בע־. א,;אט ט־ן א״נצ־קע־ר, ד־ אזו־ דאבטו געקענט טאן אזא זאךז פ— דאט־־ער פאלט א־זעד, או־ף ד־עד ׳טטול. — ד־ אז״ דאנ א־ך;עקאנט דודבלאזן אזא פ־נעב נראטן״...— זאכט ױ־ל־ א דעד־ט־טו־נטע־. — דאש א־ז אזעלנערי־ט;עזע־ן׳ פרו־ דאט״ע־ קען זיך נ־־טט באױןקן. אך, דאב פאר א ־קאנ־אל! מ־ט דעב ב־נדינכ דעט מעי ז־ך ־טד־ן גאדנ־יטט קענען ק־ן עצה -<-ן״ — .אבער ־זאב? האלטטט מ־ך פא־ א־אל־; - פד;״.ט ד־ל־, א־־ף אן אמת יאלי־ד־קט. - צ־ מ״נבטו, אז בידאט מ־ךעטע־ן דערב״ געזען? דאב א־ז נ־־מט ב״ מ־ד דאפ ע־־־ט־ט־ע מאל; דאב א־ז ימו־ן דער פ־נף- א־ן -צ״אנצ־קבט־ער, .דאב א־ז מיר א־י־נגעפאלן א־ן דעד האנט. א ־־ב־־״־-דאן: מ־ד קאנען א־ב;אנץ .־ויק אויפעב;. דעב דאז־קן ב־נד־נ; דל־ניט־ ז־ך אפ־־יז .גא־נ־־טט ־זג־פ־ן. עד ג־ט;עפ־לפול א ־ט־אק״ מ־טץ האן. ״דעטט מ־ר;וט ־טמעקן: צ־ זאלן מיד א־ב אפקאבן אדער אפנראטן;״ (ד. ם ס ר) ער :״טט א־ב ענטנע־ עפעב א־מב-א־״-־טענ־־עבב. ברו־ ט־אבקע בד־פעט א־ן;״ט אר־־ב. אלבערט;־ט צ־ ג־־ר א־־א־נק. ארער־טט״נטער קוק א־ך ז־ך ארוב א־ן א־ך זע, אז דאנב דאט דעבן ז־ך א״ףדער ־טט־־ - אקוליע. נאך אדיין נ״טט א״בנעד־לט?- פר׳- א־ך• - ־א -ענטפע־ט ע־.-־־ פא־אנכענע ־אךדאטמען מ־ך א־ו־ב-;ע־אזט פ־ן ־טפ־טאל ע־ ־טטדעקט א־־ב ־■ דא:ט נאך ־ער קול־ע, ־טפא־ט־ ליר אז א־ז ־^- ־<=־ צ־ם איײז•:;־ע־ז אי=:~־ע טט*6״■ א־״ף דעד רעבטע־ ז־ט דאט ער אן א״זע־נע פראטעזע, א־־ף דער ל־נ- - אן א־מ־טאצ״ע ט־ט ־א־ט־ך. א־ך ־טעב ז־ך צול־ב מ״ן נא־״טן פלאפלען. '(*׳ ער ־טאקדט מ־טן קאפ. ד־ פ־ב ז־נען א־ב אפ־״עפרו־רן געדאדן א־ן - דא־פאט;. ב׳דאט ז־ך;עמאבט א־אנגרענע א־ן ־ב־ף דאט רען ־עדיזט א־אפנעטען ־־ :טאפע־ב. ״דאנקען;אט. ב־״־ - בטאפעב״. פ־״ טרא־קע דאט אר״נ-;עב־ענגט אק״טץ א־ן עב א־־נטע־נערוקט אונטע־ דער פראטעזע. — ב־אר״ק ז־ך, דאנב. ״עבט ־ען, רו ױעבט ז־ך נאך א״־לערנען ג״ן און לויפן - ז־ ־עצט ז־ך צ־ לענן א־ב א־ן;לעט א־ב א־בע־ - א״־א• - זא: א־ך, אג־ עפעב צ־ זא:ן -;וט. ־אב ־ו דאבט :אט־ט ד־ פ־ב . -- .ב־איז :ענוג פא־ מ־ר - ענטפע־ט ער אפ. א־ן בץ א־ב רבנ־ ט־ט אפאפ־־א־. א־ן ״א־ קען טעץ ־ען זא;ן אץ א־א דאדענט? א־־ן קל־נ־-ט נ־וטאל, באט־ט דאבט דעב בעבטז ד־־ן. ד־ ־־דן נאך א ד״־ע, צ־קל־ננדיק ט־ט ט־ - װע־- טע־, אבע־ ־ען א־־נעד פ־ן א־נז ־טטע־ט ז־ך א־־ף, אלבערט אדער א־ך, אוז דאבט עט־עבע טר־ט א־בער ־ער ־טט־ב, באטערקן ט־־. װי דאנב קודט אונז א-ן ־־ פ־ב. ע־ קוקט ד־ט א ד״טאכלעג; ב־־ד א־ן פ־נקט ״־ ד־ בל־קן פ־ן ז״ן ד־טער, וזענדן ז־ך א־־ך ז״נע אץ דער זע־בע־ ר־בט־ס. בבדד אלין או־ף א־נזערע בט־אפעב. א־ר דאט בטאפעב אץ א־ך דאב נ־־טט. א־צטע־ קען ער ױע־״ן ק־ין ־ט־ב אנ־ע־ער זאך נ־־טט טראבטן, א־ן ד־ רוטער זא״ט ז־ך :א־ דע;ן א־ב. ז־ זעט נ־־טט, ד• א־• בע־ט ל״זיט צ־־־ב ־עב. מיד קענען עב דע־ נ־־טט פא־טראגן. - א־יבע־ט. כיד טוזן נאך :״ן א־ן ־־ קא־טא־ן . א־ך זא: ־אב.;״ צ־ קענען א־ב ד־טנעדען ד־ט ז־ך. - א, ־א, ־א, - ענטפערט ער ־טנעל א־נ־־ו־בן אטעדען ט־ר אפ מ־ט פא־״״בטע־ונ:. ־ער אדנט;אל־ז־טע־, ־־ ־אדטערן •־־:; ז־ד א״נ־ז -־ו ו ״יו א־ן •ו״ דזפ־גלט ז־ו ד־נט. אלבע־ט ק־לט פא־א״ב א פא״אפטע־־. ״דאב זאל א־ך טאן?׳־ ד״בט ער אן. - ״ען א־ך ז־־ן אז״ צ־־־ק ז־ אץ קוק או־ף א־ב אץ או־ף ־ער דאדע;. דאנט ז־ך מ־ד אפט, אז א־ך ב־ן יט־לר־ק ־עד־ן, אץ א־ך ־טעב :•־ ״אב א־ך דאנ;אנצע פ־־. ־א־ך דא־ט ז־ך גע,־ן געלאזט אפדאקן אפ־ב, ־ען ־אב ־אל א־ב קענען דעלפן ער ג־ט אט־פע א־ן פל־קט אראפ ־עב א־־ער. דאב זעט אל־ן א״ב ד־ חוזק: ב׳ד־לט ז־ך ־טפ״ען, נרעבן או־פן;עדאנק פ־ן א״-;ענעש געזונט, אז״ ד־אוב זעט י״ ז־ך אל־ין א״ב דער דענטיט,