Literarishe bleter · 1931-01-23 · 4 (23.1.1931) · p. Seite 70

ליטערארישע בלעטער נוס. 4 (351) זײט 70 אוטגל־ל איז באהאלטן... דא א־ז םארדענרט געװאק אשך קינםטלע- רײטיע קראםט, דייל באעזדײבן א טרא;עדיע איז, ם־ן־*׳בל׳םוף,׳ ׳ נ־שט אזוי שדער, ד־ א־ו־ס־ושן יענע באיטםימטע ־ששיטוצ, װאם דו װייםט נישט באשט־מט, א־ן דעלכן ארט דו זאלטט זי דכן און גע- םינען. אזוי-ארוט האט םאלק היילפערינט טרזגעדיע רערנדײבט איד ציל - דעם ציל םון רער ענטעד קונסט בנלל: - זי איז נישט מרה׳שהורד,ריק, נאר פארקע־ט, ז־ רערדעקט א־ן אונז ם־ייד און רערהויבוע. מיר האלטן םא־ אונזער אננענערטטן הוכ <נישט געקוקט אויף ר־ גאד קליינע א־ן זעלטענע, :רעט אורבאר״טנ־־קע םעלעק א־ן א־נ־קע ערטעד, דא־ רי שם־אך שט־יט-אם עטדאם םון דער הערשנ• -קעד רע־הו־בענער שט־רוננו צ־ ,־עקארענױרן םאלק ה״לםעױנט ב־ך ״ב־ אםגױנטל״ ־עט ״־ישן לעזע־ - א־ן ־אזונדערם ױ ש״נע טראגעד־ע ״ק־נ־נ־ן מױר־״, דאט רא־ף צ־ײן או־ף זיך רי אויםמערק- זארק״ט נ־־טט בל־־ז םונט ײרישן לעזער, לע־ער און תזשיטער, נא־ א־־ך םון רעט א־בעױעצע־ א־־־־ פרערדע שםראטן. שפאנ־נג, ליידנשאםטלעבן טערםא, שטארקע, ױרנױקע טצענעמ נא- מ־רלעך-טראג־שע א־ן נאט־רלעך-ױע־הו־בענע - אן א סימן םון אנשטעל. רי געשעענישץ ק״טלען זיך םראגמאטיש און קאנסעקװעגם א״נר אז אנרעק, - און רער ר־בטער האט אױ־ם־.עד־זן אנרו־סע ראט אי־נגעהאלטנק״ט אץ יענע סצענעט, דאו ר״־דרוסעם צא־ן האלט אליאדע רגע אץ א־־םױיסן, די, למשל, אץ רערסצענע םוןז״ןערשטן א־־םטר־ט. ־ען ־ע־ נױיסער ג-רצאוץ קומט ערשש ב״ס טארע םוף םץ ע־שטן ב־לר און לארעדעט זיך או־ס קוױן און א״ננעהאלםן; ־י עטלעבע סצענעס אבער ביזן אויסבראך ז״נק באהערשט רורכן דיבטע־ א־ן נ־בן אן א־־סנעצ־יבנטע צונר״טוננ ״עם שלום-אקארד ם־ן ע,־שטן אקט. בבלל אטעמט רען, בע־ו רען ל־־ענט ױ דרארע, ר־ט רע־ ע־^ײקטױז־רטער לוםט ם־ן אן עבטער םראגעריע. רער םאטאל־זט א־ז שוין םאראן אץ ע־שטן ראםענט, און רו ה־־בסט׳אן לייענען ױ זאך, גל״ך די דו ״אלסט א־״ננענאנגק א־ן אשט־ב, װאו אל־;, ־אבכ־ ז־ך, געםינט ז־ך אויף אן א־ט, - נא־ א־ן ױיס שרעקט עםעט מ־ט אימגליק: עס א־ז שדער צ־ זאנן, דאו א־ן א־ן דעלבן ארט ראם י. באבעלם ״בעני .קעניג״ אין יידישן טעאטער בכ:י קענ־ג, ם־ונםוג אץ *: אקםן היויט •. באבזנל. באא־־־נט םאד דע־ כי:ע ט■ קאפאטקעװיטשער, אינ- סצענ־יאציע און רעזשי — םנחם רוטין, י־דישער ־עטרעדענשןינץ-טעאטער, דירעקצ־ע — <. רענירער; אונםעדן פרא־-־עקבא־אט פ־ן דעד סעןוטער־נעזעלשאםם א־ן װא־שע. דעקאראציעס—ק. םאצקעװיטש, םוזיק. לײטער — ם.ש:ײוײיס, םענץ — ל א ד ״אטבו־ם,;עהילף-רעזש. — ב. ע ם ש ט י י ן• דעלבע עס ם״״־ױרן אט רי העלק, װעלכע זײנען אויפגעזאמלט א־ן דער ״פיעסע״ .בענ• קענ־ג״. העלדן און נישט טים;, װ״ל די העלרן ק־פען ױ או־ף, - און בע־קר בעני ק־נינ, - אין באבעלס מױ^דערונכען. אכיצ־ דעדםאר, װײל די זײנק :־&רבונק אין ױין 6 כ ־* ז א : 7 ן א. ר#סמ8ן ה. גןסליב מ. רובין ח. נוזג*ן ד. בלומענפעלד ד. קײזער*װיסש י. גרודבערג ם. גערבעזס ש. געיבןזס ק• סעגולןװיס? נ. עועםײן ר״ פ*זג*נסקי י. שקאלניק י. אינװענס*זש רחל הןלגעד קמז שישנה ד. לעדערמון ד״ וץזגןנסקי ב. ופשסײן סענדל קייק, אײגנסיםזר םון * עקסזעדיגיע־קזןנס^ר . נחםה, זײן סריי. . .. בעני *קעניג־ , . ליןװקע * ײיעיע קינדער. דבורה 1 . אריה״לײב, שמש אץ דער בעל-עגלהשעי שלל . . . ניקיפ*ר, *נסרײבעי גײ די קריקס. איװ*ן •יאסירוגל, םענדלס גיסעריבי־ודער . . . . שןןטןפןװנא, םןרק״הענדלערין. .. מןרוםי*, איר ס*כסער.......... אררוסןװ, * ליװעױנס .. ריאבעעװ, רעסםןראס^ר אויף יער מ*לד*װ?נקע . לױבקע ק*ז*ק, אײשזעערין אין רעססןױאן . . . סענק* סאפין, לײסישער י־נגעיפאן . . . . . מיסק*, קעלנער אין רעססן״ון סעבדער אײככוים, רײכער םילך״ייד . . . . . . גילע, זײן סןכסער . 2*י*רםקי, אײגנטיפער פון * ק$נשעק*י$ן . . . . כן״זכריה, רב אײף פ*לד*װ*נקע. נן״ציין״ ״פאעס״, כעניס רעכסע האנס. גי-אסש, כענים א םיטהגלפער. . . סעםיןן, * •*דראסשיק .. פ־יסטאװ . טערק י. באבעל םאנטאז־ע ד• ער־נעױכגען םון רער ק־נרה״ט, און דעד־בער מאל׳ז ז״ ז־ך א־־ט ב־ א־ט ד־ ײעגעג־א־ע העדיק. ױ א־עטע־ טא״ראדאנץע האט זיך א־ר ״נוםח״, א־ר ״םטיל1״, א־ר באראקטער, װאט האט ױך א־־סגע־ױנך} אין םיל טםעצ״םיש״יךעם־שע ״ױש-דוסישע לידלעך, דעייבע ז״נען שוין ב*אנג א״נגעבירגערט זין ״ױשן טעאטער, אין ״ױשן םאלקל׳אר. בןןבעל, װי אן עכשער ױנ- דער רוס־ש-״ױשע־ שדײבער ־. באבע״ א־ז א״״ן אן א־עס־נ־, געב־־רן נעדאק ב־ ״א־עסע-מאמע״, און א־ז א־ן :״; ־־;נט :עדען א ר״מ־שער מענטש א־־ף ־ער רא״־אװאנקע. אין ז״ן א־־טאב־אגראם־ע י־נ־צ־לט ע־, אז ״בשע־, ױ ש־ל׳-ם־יזעס של׳עגן מיד אװעק צוס םא־ט, אץ ױ :ױבישע קאםע-הײזער, א־ער :א־ אױף דער רא־־אװאנקע צ• טױגקען א בילייק בעטא־אנע־ װ-ן א־ן ױ,־ױינקעלעחט״. אין ז״ן ערשטער זאמלונג דערצי־ל׳וננען געפ־נק ר־ר עטלעבע שאדםע, נולטע און גלײכצײטיק ליױשע נאזעלן םון רער ײדישער רןןלדאװאנקע, אין