Literarishe bleter · 1931-01-23 · 4 (23.1.1931) · p. Seite 67

זײש 67 בלעטער נומ. 4 (351) ז־ו׳ א•; ס׳״אכ אמ״י אד-אױיש. אי :'■"־פא־כ־קע עריאקאנען כא־כ-־כ, דעודיענן פאר ־,אכן -ורי״ו;פ־־׳ענלעך ,, רשט; ■־ע־טעב- ־׳-׳*׳ ׳] - ■־-'־־ -־ו א־ז א ר־כ—;ע פ:; גוכע-א״כא־כעט־״ען ,%%^%*%*%%*>%%*< רײי״ו־ — 1 ״י^ו• >■ •**...* %*%^■*^. , א־ן אכ••;־־;א־- :•רדי א*ז :א- :־•ע־-־טדערע־ כ-אזע - .ן <י• - - -•״ ״ ־■ - * -ן ׳ן*■, - - ע־ כ־ל־צע. נלױעד;רי* נ,יע;:ט א־־פל :ע־א:ד. אז :־ינזט;אד .יאס ד ל*עט׳ דאד־י ׳־ט אנא;; ־אש נלז ״א ־, קיענק׳ •*זי ׳״<. א '׳1 ט־י^ס״ױענעראלאנן אץ זי״ער קדמען א,־דיס םדן ל־כע. פדן ערגעין-רא־ כארייזט זיך ארעגע־יע, איינגע־עפאנט א הא־• א גרדי א־יגן .ד;ט ג־ט רדיטע אײגן, זייעד יגר־*; םא־עדרע. א־יף דעט רעגע־ע, פדן פאד;: א•; פדן אד;טן, •טטא־צן צר״ ־טטעקגט, דער ־ר־טע־ כיא־־א״נ־לןט ז כ״הע, אי־ן א״פז "א־.ן ז״נען צעהאנגק א־טע. פ״ן א-־כ־עכי- הײזן. הינטער רעט רעגע־*ע יטפאנט, טיט איטדלדיק א־אדינק טענט־טעריע. אקרייינינקט, ה־ קרדטע פ־ט טדעטן א־יעק נעט גריאז. פ•; א איכער ׳ט־1 זעט •טק אטוײ1, אױשנעקריט ־טט, גרי״ך ״.ו, אטפאלט רעגעט פק א־ז אן אפענער טר־ירה - ז״ז געלעבטעד, א־ן איטפ־ציקע כאראקטענע גארכע ט־הר, ער פא נייטט די חט - נאנצע קאלעקצ״ע הריזן איז פוד ר־ט ״אטעט, צד א״ן כ-א־ ז״נען צ־גענ״ט פ־ן די קני ׳טט־קר״עך םדן גא־ אן אנ־יני קא־י־ד, טדגקע־׳עדע: ־אט י 1 ט-אכט זיך, אז דעם געװעזענעט טרענע־ כר־ור ־ע־ קוקן-אן דעט מען אםגעיטניטן די םיט. רי פארכ״ג■ מיט ח־טד. ביא יער יטטעלט אפ ד ײיט א דאיײכט״עטײט^ דאיט־׳״טעטט •*** 1 ז־ו ־ער דדנט זעצט ־1*צ״אנט דאט כאװעגלעכע הד־זנגע־טעםט: א״ף, *ד %%ך %^% אװעק אדיפן נאטן אטפא־^ט, אכע־ עד איש א*ז ד* לרפט. עפעכ קודט זיך אוש אױף צוריק אץ שטעקט האט <׳ דעם פאל־ציאנט. דא נ״טט געםעלן געװא־ן, אזדי גדט װ• ׳ראענד־ק אױפגעדדיכן א ד־קן רײטן פ־נגע־, ־עדנאך - ט־טן ,;ר.׳.טט פדן א ייל־ק יי־^־ל א־־• יטײטט פין אפאלקא־ניק פדן א־יל־ק נילרל אראפ -־ אײטגעצ־־גן ־י :אנט א־ן דער ט־ף פ־ן רער יטטילער גאט, דדאפ איז כאצ־רט מ־ט צר״ רייען נאטע כ״מעד-, אדיף יע־ן נ״מר1 ־•צן אצענ־ל־ק געל־ע ידעטער, װי אפגעצ״לט און גלייך מען ראלט ז״ א־כעױעלאלט יל״ז דעד*א־, אז ז״ דאלן רערמאנען די מענט־טן, א־ טיקאן אמאל ז־ן פרילינג. דע־ כאלעכאט פ־נעט דױזנגדטעפט נעמט א־אפ ־אט ״זט אז יא־כן, ׳ל דעקט אפ א פל־כעראטן ״יי ע אקטלע;, איער דער פאליצ־אנט א־• א־מכא- ־אט . ♦*%■!*% .*ן*• מאכט :אפעיט. -יײיך, װי אטטאטדע, א ׳4, עפעט הינטע װעגלען א־ז מען א״ך פא־ק־־פן. יא, אכ זאגט אנרדיער, קאטיטע־א״ער, הויקערנאד־קער, א־ן אנרי- װעגעלע םיט דדידן אד־ן, װא - אל־ן. דזא־ מן לןא־ י־־פן צ־ נ״ן? א״ן מטנע;־ט ד־ •טװא־צע ג״ע- ה ו א־־ינגערא־פן א־ן ד• אד־גן מאכן א־כ פ־־ט דאט פנ־פ, א: זאייט אי זער אד-פן א־ט סדן יעדן .,--ער. ר״טעי - אן א• -• 1 אדיף א״נעט א•; אדיטגעגלא־ן א פיא־עטענע אטטױכ ה״ אדן אילדילעכע פ—• א־ן •־• קעט א*ן ל־גט א״ף א ד״ט א*ן אן > *^**■*■•***•■ ו*• ****** *ןי♦• *ײ■ **** א - ״ין -י * * '\ '| אד רידעד אדסכא.ת;לעך- ••״ן גערען אננעמאלן א״ף דעד ־נקלאד׳ע רענן רי פיז־טאמעט. קענכיק, ער איז א־נער פדן ד• מ^דמד-דעלק, א״פא־ט״־יקער פון פאטער- %%•^•*••׳ ץ, . א עד דא: פל״צ־ע אפד•־: רער נאצ־אנא״ער רא:ד״, ״אקעמםער פא־ ,מא מ־ט <׳| . א-׳<* פ-ז ־אכ דאיײ אזױ ג־אציעז מ־ט רעט ־. ן ■ *, *׳ן. -*-,*, *-* ••כ פין דע־ עיע.א:ט* זעלעכל פדן ט־. דיע״ ■>^><■? ■ >^•1 %•%►♦•* •> ■* געיטעםטן :א־ זי םאלט דך א״ך פ־נאנ־ע,־. קעגנא־כעד - אגע״טעפט פדן אדרעליד, אגעיטעכט כ־ן הענטיטקעט, דליע־נע געפעט. אױכ•; ראג- אנרדכארמ־ק גע־טעפט פ־ן ־אמענװע־., אדן רירער זאקן, זאק;: אדן רירער ז״נען ג־רפעס געיפ־כ־קע פ,—ען פארכ״ט־פט פארנלי- רערט גע״א־ן אין פ־גטק״ט א־ן גע־טטאנק פדן יענזין, קא״־כאי ד־ע־, לידאלעדכ — - דע־ נעפל זעצט אפ אלע רידדד א״ף רעד ערד. ־א-־ט א״ך, כ״ט ,־אג, נעפ;ט זיך א קל״נער, ד״ד״טעי פיט־א־; ■׳ *״ - *1 , -*1 . - :•א־יט״דנפא־כ־קע טד טם־׳־טן שטדאמען ז״ד, אדן אדמעט זאקן, זאדקז ■ פא־ אריטרינע טיט זאקן יטט״ט אגריםע פרד־ע;. פ־ן ״טדאדצע פנ־מער. ר• פדדיע; טראכמן פד ז״ כארויע,־;, ראט ־• א :••יקעכ־קע־ פענכעד ׳־ י־ קע־ ״*? א-כער ז״ פארײיטעלט יאצאשז;אר צדױי׳-סיטיק, ץײל אױ״* די רעגן נאמזר דאט קאן מען דא.ך אנטאן גאנצע צר״ פא.־ עלענאנטע;אק;. דך א־״פעפ־ק אן ־אױטא כ• א־כעק :אטן אכפאל״ ־לי דער ״גיכעד ד־יף״. פ־ארק-ערעט כ־איככ־ן אדפן ט־אט״א־, :דעט דך אנגעיטט״כן אן דער טג־ פדן א :עײטעפט פין א״כדעטט-דכ־נדר־ט — דער רעג האט איכ איכע־גע-טיאגן אקל־ן, עלענאנט אדטאדא■ כ־יענ־ פאר צר״ען•, םדן דאדט •טטא־צט-א־ד־ט אקאפ א־ן אנלאנ- צ־קן צ״יינדעד, אנעל פנ־כ מיט אמאנאקאל א־ן א.״נ אדן א פד־פט אין א געלעד הענטיצקע; די פד־טט ר־אט ב״ז ־עכ •טאפע־ פדן דעד ,גינער דילף״, אין דעד אנדערעד דאנט דאלט -עד מענט־ט מיטן מאנ^קאל א כוקעט ילדמען. א פאי״צ־אנט אי; א פעלע-נע דאט זיך יט־־ן אנ־ א־ז עפעס;״טט צדנעקומע;, א ק־״נעד עדלט צ־ק־קער ׳ ו :ז׳־י־רי - אינעט אדיטא פ.־ן דעד ״נינעד דריף״ כעקל״בן — י>-<^( (<• ״׳״-<• ו• -וי :רמ׳ די׳ טיר א*ל רא־ט אםן׳ ש׳םארען ױך צײי* בא;*טאדן׳ ד,ײק אױף אקרפע נאכע אדן כרדדיקע אנטועכטט. רער פאי־צ־אנט כאלדט־רט דעכ מענטיטן א־נעכ צ״ל־נרער, גײט-צד צדט •טאפער םון דער ״נ־כער ד־לף״, נעממ א־״כ פדן רער פעלע׳״נע אנ־כל א:ל״פע־ער. - א-ך כ־ן נ״טט ׳נױלױק - יטרייט דער ־טאפעד. - עד נ״טט, - פאטאקערען די צדקדקער. רער מענט״ט אינעט צ״״ינ־ער א־ז •טדין ארעקגעפארק. ־ער פאליצ־אנט יטדױינט אדן פאר דער רימ׳״נע פ־ן פאדטיקע מענער מיכו־טיט יטטיט עמעצעד א־ן אנאטן רעקל, איטטיק;1 פאפ־ראט א־ז צדנעקלעפט צד ז״ן כלד־ער. א־נכדעו-טמער ליפ. דער קאלנער פדנעט ,־עקל איז א״פנע-טטעלט, א״ן האנט איד אר״נגערדקט אין רער קעיטענע פדן אפאר צע קנ״מיצטע הויזן, די אנדע,־ע הא־*ט אדנטערן א~יט אקל״ן קעט- טעלע - א־נעװ״ניק װאדםמ דך אדן ראיעט אהא,-ק דינטל. מענט־טץ םיט װעקטענע קעפ. כ״ אלע ז״נען די א״כער״טמע מ״ל יטארכנט צדגע־טפ־לעמ מיט רי אוינן צד רי כאקנכ״נער, ל קנעפ, די אד־טגעפדצמע םנימעד ז״נען דימל״ט-״ט״ן,;א.־ אכ־ט־1 א־דיאטייט. ז״ער םעגלעך, אד אן רי קעפ װא־יטן אט די מענט־טן;ע- װען קלינער, אכע״ ר־ טרא-־ציע פארערט, אז אמענט־ט מדז האכן אקאפ - אפיל־ דאן, װען ע־ רא־ף א־ט ני־טט. ״עד מענט־ט מ־טן קעטטל אדנטעדן א־עם א־ן ־טט־קי פאם־ראט אדיף ־ער ד־פ —%*%^* %%ק.יא ער װאיט .ט- מענט־טן אוד־,;ל קדקט אדיף אכ הינטער רע־ •טדיכ? אט קאן ער ראך א־־ך ־טט״ן אדמכאװענלעך. םץ דער לאלקע א־:טע~ט״־ט עד זיך נאר מיט ז״ן טרדקענעפ, פאר- זיכטיקן דדטט. אדיף ז־ץ ג,־די היטעלע פא■1־-• גל״כמעטיק, נאך א גלײכער צאל טעקדנדן, אגרד־טער טראפן װאטעי. כי1••: א״נער.