Literarishe bleter · 1931-01-16 · 3 (16.1.1931) · p. Seite 54

ייש״רארישע בלעהער נומ. 3 (350) דימ 54 צװײ אנקעטעס פון די ״ליטערארישע בלעטער״ ** דער ײדישער קינםטלער אין דער ײדישער לײענער ** דער זןאפינגס־ױענ פונם קינשסלער איז פארבארגן פארן ברײםן לײענעסעולם. אױך דעם לײענערס װעלם און זײנע גײםטיקע באשסרעכונגען זענען װײניק באקאנם דעם ק־נססלער. דערםון קוםש די אפגעריםנקײט פונם קינסםלער םון זײן לײענעסאוידיםאריע. נאך גרעסער איז די דיסטאנץ צװישן דעם ײדישן קינסטלער אץ ײדישן לײענער. מיר האבן איצס באשסימט אדורכגופירן צװײ אנקעטעס-צװישן דעם ״דישן שוײבעו און צװישז די ײדישע לײענעו. די אנקעסעס דארפן קלאר מאכן דעם שאפוננסיװעג פון דעם ײדישן מאדערנעם קינססלער, און די פסןבלעפען, וחןס םאדנעפען איס, — אין אדיך אװפדעקן די באשסרעבוגגען פון דעם בעסערן ײדישן לײענער. אויף דער ערשטער אנקעטע װעלן די ײדישע קינםםלער ענספעין אויף פאלגנדיקע פראגן: 1) װעלכע פראבלעמען זענען דורך אײך בעיקר באהאנדלט געװא־ן אין אײערע װערק? 2> האבן אײער בױאיצטיקע װערק אוײגעדריקט אץדער פולער םאס דאם, װאם איר האט געװאלם אץ זײ פארקערפערןז 3) װעלכע אידעען און פראבלעמען פארנעמען אײך, װאס איר װילם ארורכפ־רן אין א־יערע װערק, װעלכע איר שאפט איצט? די ענטפערם פץ די קינססלער װעלן דך אנהײבן דרוקן אין די קוםענדיקע נומערן. אײף ד<י צװייטעך אנקעםע װערן די לײענער פון די ״ליטנרארישע בלעטער• געבעטן צו ענטפערן אויף דער םראגע: װעלכע צװײ װערק האבן אײף אײך אין לעצטן יאי (930() געמאכט דעם שםארקסטן אײנדרוק. אײן װערק פץ דער ײדישער ליטעס־טור, און אי־ן װערק םון דער װעלס־ליטעראטור אין א ײדישער איבערזעצונג. אנגעבן די מ.י.סיװן, סארװןןס די װערק זענען געםעלן• די ענספערן פון די לײענער דארפן געשר־בן װערן קורץ (אן ערך 20—30 שורות). די ערנססערע ענספערן סון די לײענער װעלן פארעפנטלעכט װערן _ אין די ״ליט. בלעטער״. די בעססע און געלונגעסטע תשובות װעלן פרעמירט װערן םיס גוטע ײדישע ביכער. די לײענער װערן געבעטן ארויסשיקן זײערע ענטפערן אין לויף פון יאנואר (אין פוילן) און אץ לויף פון פעברואר (אין װײטן אויסלאנד). רעדאקציע ״ליטערארישע בלעטער״. װילנער פארלאג פון ב. קלעצקין_ געקליבענע װערק פון משה סטאװםקי ןרשסער נאגי ש ט ו מ ע פ ר י י נ ד אײגס פדן ךי *ריגינעלססע גיכער *ין יזי ײדיסער ל״סעד*״ סור. * כוך ס$ר ירנג און ססר *לס—מול מים ה לעכנס• לוסס״ הארציקײס, ליבע צו *לץ, װןןס לעפט אין אסעפס. םםאװסקי האס ם*רברײסערס די גיענעגן סון דער אירישער פסופ, ה*ט זי כ*לעכס מיס נײע שסיםע עיוח. סרייז 6.40 גילדן דער * װ י י ם ע ר ב?נד װען טאג פארגייט דער ד ר י ס ע ר ב*גד אראבישע לעגענדן ״.■,״;,;:1 ־ע־ ־אריטטע־ קדיגם־דאכאז (פץ די ענגלישע פרויען אין דער קריג) ־י־ז העליין צענא םמיט * אוי פ ן מזבח י דערשײנט קירצלעך אין פארלאג ש. גאלדפארב. ״לס איז ש־ץ * כך געשריבן געװ*רן װעגן קײג. מיר ה*פן אויסנזהע-ם כױם * געבייגענעס, סארשעמסן ק*ס דעם?זרידערלעכן אפת, װ#ם איז געקומען סץ די פענער״ליסן. אץ איגס עסענען מיר אינזעיע אויערן אין א־נזערע הערנער ס*ר די נ*קעסע, ארתדיקע ידערטעי פון * סײי. פאדאם כמיס קיםס *לס ם*נערין פום געוױסן סון ד;ר מענסשהײם. די קומס ניסט נאי אין נאכלען סון די פיויען, זי ק*מס אײסראנען אין נאפען פון *לע באעװלסע מענסשן, אין :אםען פון דעי באלײדיקסער, דערנידעריקסער פענמלעכקײס. ײחל ה. קאײן״. אונזער מיטגעפ ליטעחורישע בלעטער פארלאג מיר דריקן אויס אונזער מיםגעפיל יצחק קאצענעלסאן צוליבן טויט פון זײן פ א ט ע ר ״ליטערארישע בלעטער״ פארלאג ב. קלעצקין