Literarishe bleter · 1931-01-16 · 3 (16.1.1931) · p. Seite 55

ױיט 55 ליטערארישע בלעטער.נומ. 3 (350) ׳ױ 1 װילנער פארלאג פון ב. קלעצקין ם׳װערט געזעצט פון דעם דײטשן מאנוסקריפט די אײנציקע אויטאריזירטע ײדישע איבערועצונג פון ^ן41)ווווו)וווווחווווחוחוחוווחוווווחוווחמחווחחווחחוווחוחחחוחוווו)ווחוווחווווחוחוחוווחווווחווווווחחוחחוחוווחווחוווחוחוווווחוווווווווחוחחחחוחחחחחחחחוחחחחחחחחחחחחו4 ,״ נויל ס*וי* רוסאדק יי 1 ײדעד וועג אויף צ ו ד י ק ► | וחוווווחוו.. דאם װערק איז דורך ע. מ. ר ע מ א ר ק ספעציעל פונסגײ באארבעט םאר דער בוך־אויםגאבע פון זײן װערק, װאס װערט איצט פארעפנטלעכט אץ המשכים אין די טאג־צײטונגען• אלע אנדערע ײדישע איבערזעצונגען װעלן געריכטלעך פארפןןלגס װערן דורכן םי:רלאג. ')וווחוחוווווו ווילענר פארלאג פון ב. קלעצקין ה. ל ײ ו ו י ק אלע װערק 1. הינטערן שלאס—ערגעץ װײט הינטערן שלאס, אין שנײ, אויף די װעגן םיבירער . . . סס.4 2. שדאשעס, דיאפע *ין 4 *קפן .... 3.50 3.50 5.60 3.50 4.00 3. שאפ, דראמע אין 4 זקםן . . . . 4• דער גולם, דרןופנטישע פזועפע אין 8 נילדע־ . 5. ארעמע מלוכך, ירוםע *ין 4 *קטן םון קעלעי״לעבן 6. באנקראט, דר*מע *ין 3 *קסן *ון 4 נילדעי . אלע 6 בענד געבונדן אין פראכט־בוני ־ 37.50 .23 ו)1׳װ316א ,3׳\\523ז3^\ ,"ז116סז<8״ .12)יצק£ איך דריק אוים מײן מיטגעםיל דעם דיכטער ז שביאור צום טויט םון זײן מ ו ט ע ר ז. מ ל מ ד 1 1 אונזער םיטגעםיל יעט ייכטעי ז. שניאור צום טויט םון זײן מ ו ט ע ר פארלאג ב. קלעצקין ״ליטערארישע בלעטער״ 1 1 _װילגער פארלאג פון ב. קלעצקין ערשש דערשינען יוםף קירמאן איבער שטאק און שטײן יוםף קירמצנען הןס די השגחה גענענסטס מים ־ענער ר־ינער *שםות, מיט ילנער ,גילדדרנער לויטערקיס'. װןס *יז בנ־ח מים *ר*םםע, ערלעכע רערםעי *־ויסנוברעננען ד*ם סימע, ו*ם ג*:נע, װ*ס שלומערם *ין םענסשלענז געסימ• קירם*נם *ײזן *יז חפיד זענלים■ וי סונקען פ*לן, װי לעבעדיקע *ויגן, ער זעס, ער סרונס םיס * נײער, *ן *״גענער בילדערישקײס. ו*ס נעססע װערק נון ו דיכסער *יו ד*ס, װ*ם סר*גס *ין זיך ד*ס װ*יעמע נלום םון *ײגענעס ה*יץ. ד*ס עישםע ניך שין ק־רסונען ה*ס *ין זיך ד*ס דןזיקע נלוס. *ון וערס*ר שםײס ער םיט * ק*< הענער פון יענע ױנגע, װ*ס ה*נן ז.ין *ײן *ייס סיס *ים געל*זם הע-ן זײןר װ*רם. (יהושע םערלע). -:: פרײז 4 גילדן— .23 1)!״\316א ,3׳\\323ז3^\ ,"ז6116׳<8״ .צ1)61ק5 13.196 .0 .>1 .ק _*- וױלנער פארלאג פון ב. קלעצקין <_ שױן דעישעען: ז. ש נ י א ו ר פעטער זשאמע א י נ ד א ל מ: ״*" 11 םעטער זשאמע. דעי םעסער זש*סע, פעםער זש*מעם געשעפסן, םעסער זש*סע זוכש עולםיהנ*. בײ די חסידים, נײ ההילים*ז*גער, בי1ל• קריסיקער, ער ה*ס םײנם הינסישע שםיק, דער נן-חיד ס*רס *װעק, עי *יז געװ*רן ,* לײט״, נײ רײכן יעסער, דער עיקר *יז * ם*סשע■ ר*ק', ס*סע ם*רש*ל*ק םיסן סי*ל, שוץ *ײנס*ל * מי-שברךז * גע• ר*סן *ײדענלל, װי *זוי װערם מען * מענסש, װ*ס ז*גס *יר *ו מײן נהב י ו ,ם*נ*רכיע״ סיט נעלע שיך, * שם**יר *ייף ניעװסקי, דרײ װ*ג*נעס הינס, *ויסגעלײזס. 2) א דערטרונקענער. מען נ*דס זיך, דער רניענר װיל ו קרנן, די רעמ*נססר**יע, םעסער *ורי ששעלס זיך מער נישס *ײן ם*רן קיסר• ט ר ײ ז 8 נ * ל ד ן. י• עייאיי שקלאװעד ײדן פרייז 8.50 נילדן. .23 1>1׳\\316א ,3׳װ3צ3ז3(\\ ,"ז116סץ8״ ■12ס61ק5