Literarishe bleter · 1931-01-16 · 3 (16.1.1931) · p. Seite 50

ליטערארישע בלעטער נומ. 3 (350) זײט 50 ער־• נ־דרער, לאי די ארטיםטן *טפריגכען א~־ף אר; א־א£, גייען ארויף אלן אדאנ, אז־י אז די רראטאטייטע צוועקסעשיק״ט;י־ט כא־ליידן ארן ענ נלי־נט דעד אײנדדדק, אז ענ-ענ אנדעדש האנן די ■*ו׳ £*־; א־ן : ו ־ז עדלא• א־ן געליזן א דארעמעד .אט־צ נ*־ — *■•**^ סיז ז־ לעדן אינטערגעארדגט אױטגענוצט .דעדן טאקע פאד דא?ו ־ען. אױי יא דאג־ט-־צ־ע, נ דדאטאטייטן װילן אין ז־ן, יײײ ייײיייײסער יעקנ ראט י*;אנ־ק. ד\ש דא די דיגאמיל, פרן :א;צע, א ן דאן ד־ עײזאק ארן קא;פ ץ״יו• אנע־ ײאנ עש ד-אט ו״ . <^ י,^ו נ־־נ יא א״;:ע:ענן, א־ז -אפ אדױפכדענגען דקע איז געגא;:ען א־ן צ־ד־ ד־נטעגען: <;׳,-^ , ■־-*־׳־>־ יץ א•'- אי ד־ןיײ ־י •ז?ז*י*ייי* ארל דאריןי1 א•': ■יאײ*•■ ■>•• •ײי >ן■ ציי -י| - ־ ■ ׳ <* '<״<■ ע לינן עללען• דא:יקע מאמע;טן. אט אזא מאמע;ט אין ד׳אט נא״אלעל ד־רנ:עפי״ט ד־ נ־־דע £״־;׳* א'''<*'~<'< -'7. <, ד־ :אגצע א דעד ד״סער מ־קק־, ארנצן. א־ען פ־יפ דרש־ס ־טז נעפאסט א־ן א־־פנעפאסט, געדק ק־ר־ן ״ער;־*;*<* ציכן. ד• נ־ד־ נ־״ט נאר א־ן זײערע;ט שאפט זיך א־ן דעם מאמע •:־ט־ס, אר־־, או דע־ עפעקס - י *י ׳ <- מ •ע־י־צירט ־ײגען געדאדן העבעדקײט פרנס װי־ס אי־;רד,יק פדן דער א־ן ־טפ־ל ••״*'• <••■•••■ ^•*••••■^••■י• ״״־ ־אנן פ־ן ־ער א־ן קלאדק־ט פ־ן אפט־־טן אױנדדרנ •יזי1?,}■ ױ** דער נאר א־־ך היאט ־־ ־־;אט־ק אנגענר פרן קאגפל־קט־ן >••■••■ -ן ׳ ■ <י א־ן ״ טאטעג ן א־נעדן ־טױארצ;, װאלט דעד רע> נער עקאנאטי־טעד זיך נאגרצט טיט דער ־אנדט־רקציע, װאלטן אזעלנע טאטענטן אי־טגענאלן נרלטעד אין א:ז'נט־ק־<־ר. די מוז־ק א־ז געװען אינגאנצן אן א־נעד־קע. נ־ט עש איז געדען אדט נאד א־ד ,רז־־ן אםקלאנניען ם־ן קלר־טטעד ניט־ע־ דעד ד־כד.), נ־ט א־־ך א־ז צד־עקםעם־ק לאזן שפילן ערגע*; פאדן א־־ם- ד״־־נן ב-רן כא,־ד.אנ־., א־ן אזרי דזדט עש זיך איב־עד פא־ יעדן נמעט י־לד. נ־־שט דא־ כ־יל־קרט דעדט דעדריף א־יפמערקזאם, נ־יטט עט יט־ ע־ ררפט א־ר־נ דעלנע טא־ז ^%^*<■ ••*••*• א*;טע־עפא;מ דעינן פ׳א־ז עפעקט, גן*ן*ק י*גמ• א•׳, ט׳א־ר א נע־טמאקכו־ע, אננ־ענעמע פאד־טטיעלרנג םארן א־יע־ א־ז א,־••.. נ• יי״נינ. יר י ז דו;ו באקומען פראכט־דעהל צ ו ״ליטערארישע בלעטער״ 1930 פרײז — 5 גילדן, כיט פארטא 6 גיליז• טאמאס מאן צויבערבארג 4 דעקלעך פרײז 5 גילדן, ם־ט פארטא 6 גילדן• ^-.ײעל.ס ררעלט-געשיכטע 6 דעקלעך פרײי 7.50, מיט פארטא 8.50 יט .23 1>|־316%א ,3׳ו/י3׳נ5ז¥3\ ,■■>)£ 1־21)¥(£ ,, .02(6ק3 13.196 .0 .>1 .? ••••••*••* - כא־נ כ־ן עקטילאז־־עט. לאננע ט־נקאפ־ז־רטע פ־־ריענ זיינ־ען;־ך, דע־כעד א־ז טאקע נאך ז־ גע פצענעש. מאשן-טצענעט טאיקעדן, דיאדלקאג־־טן אקצענט האין ז־ך ... ד-א-ױ■•.״* - ״* ׳] :ע :אםףפצע;;־. ־אנ ־•ארפאיק :־יט ארױפ ד/־ן קי־־פטע־ א־נמן פאר.אמיט דך אן עוים, ר־ צ־ױ־ נארן צעטײינ; ־יייפע א־ן;עכער־ א־ן נײדע פארצאמען ז״י דענ ױע:׳ ב־ידע שטױנז נין ז־ך אנ *־אנ :עמ־שפע פאד׳ נ־־־ע ל־־זן אדױפ ד׳אפ צ־;־־. א ■ו- - < <• א ■1 ■ < ו 1<1 - 1 /או 1 1 יו .י^ 1״<^• ״.^א־ן׳י :עדען ד• : א- -■״ _< א־י ע־ידאנ חד״־נה. א א בריוו אין רעדאקציע נ יו-י 8 ױ?, ״א/8 1930. רעדאקציע ״ליטערארישע בלעסער״. אץ ,,*גלעמייער עייט־ננ״ פון ״/28 פ• י. הןט ש• עלירע ז־געדרוקס תענן םיר *ן זורסיקל — ,ק־נםסלעײשע קופריזן*. ש. עלידע שרײבש : ,-* דיכטעיישער קעפריז *זעלכער-.— (בײ זפיוט^שץ) אנב־הענגען ר׳ יונתן אײנש־ץ * גלם *ויפן וז8לז'. ,נװישן די פאםפלעםן פון ״שפת אםת ולשון זהורית* געורוקם אין לכיכ, ת-ל*ז, געפינט זיך או־ך דער פאמפלעט ,ספר התאכקות״. אין ,כפר הת־זבקות*, זײם 19, שורה 11, שר ־נט עםדינס * תלפיר (גיכער עםרין * ל ײ 1 :) : ״-והיה לו (ס׳הײפט אײנשיץ) שו׳ע (שתי וע־ב) של נחושת תל י על לנו תמיד, ולחש לגלח־ם שה־א שוה עמהם נאמינתם ולכן הוא נידף מן ה הידים, וכן םעירים נםה מלוםדים נונרים ותלטידױ הפ־סייפ — — —״ םים דרך״ארץ י. אפאטאשו ■— אכטונגו ״ י <־ א־ן ג־רל, אז א־ננט־ען א־ד א , נא־א: אז :אטיט •••>**<■•■•*• ד•** י י-— - ״ ־ ׳• ־י ק ו אך אז רי א ינדא:,*;: רעקא־אצ־ע. ר או־ף דע־ יי־ניע פ־ן;אר ױ א־ז :ע:א;:ען ׳א, < ױפט־ * <, - . א־עד, א־־נ א־ד דױלט, געא־־עאל־זס. ־־ אדט־בטן פ־ן דעד י■*• **••• ••*♦*•**■£■* ד־ו *־ ו ־״״*- ׳ .ײעאל־סט־־ג־ ה: ט־סעד טרז טען דאנ ־ע־ ט־־פע אדן רעז■ :־ס שנח ס־ן ••!*••■•••••• **■>*;טן. אן א־־־נא־ ראפ א־ אײע ארט־:;ע פ־ן ־־ ט־ב־ר* א־ז דץ אץ א;פאױבר. א״ אס״ט ־עײטן ־ ■•••• ס ••ט*•♦*• ״׳ ׳^ ט -■ ׳ ׳* <! - רא גע־אט צד טאן "א: ־- ־אנן א־׳ הרפט-העלק, ר־־גען א־ע אגדעדע געלען ע;ג< נ־זאצ־ע. ־׳■־; ־טטד־נגא־ט־קע ט־כן. ז״ע- ע־נ־ה א־ז נא־טטאגזז גע־־סע .״טט־־טע, צהענ־אפטע נאדעגרנגע;.;־ער ־אפט דאנן ז־ ־טט־ס נע־ט״לט, א־ן ז־־עדע ״א־אנן ז־נען מ־סטגס ג־דען קרדצע, א־געה־אקסע;אצן, דאר ס־ ־ע־ן ד,אט;־ך;עפא־עדט זײן ספע׳ -?9 אױסצ־דעסעגען א״ע נעטען פרן ד־ ־אנט־־דנעטע־ א־ז א־: ״סעד טדדגה. א״< ז־נען גע־טטאגען א־־ף א א דעדפױ־־ט־נג טט־ט א־ז געדען דעד קאטע־א־ע־ טאן פדן ־טכ־ל, ד• .״טט־ד״נג פ־ן דעד ־טפ״אך א־ן דעפל־קעס. סא־ז אריך נע־אדן געלײנט אסט א־־ף ״ דא־כ-־טט־־טע ס־צענעס, דאר טיאפע־׳ ד־־ט ט־ט ־א קדעס־ן ־אדע־ נ־־טט-א־ט קרל־־טע טע:ער. עס האט ז־ך גע־ג־־אפן ־א ס־טפאנ־ע, דאס דאט אננענעס נעד־דקט אר־ם; אר־ער. ד־ קאנסט־־קט־ד־״־טישע דעלא־אצ־״ס זײנען נ;װען ־ײן קאנ- כילדעד. א־ן ד־ דײטעד־ ,> ־״ כדדיז אי רגי דײנען עס;עדען ־עקא־דזצ־עס ־ט דאנז ז ױ״ילד קאגסט״קט־ר ־־ נא־רעגדנגע;, נייטט גע- ־טאנן א־נעד־קע. א־טנױצ־קע וױנקעלעך און ם־רן, װעלנע װילקן טײל- ולעסט, ס״ א־־פן ־אדט־סט, ס־ אר־פן צ־־טר־ע,־. נאד ו<־־ך קאנ־ :־עס קאנען ט״ײטא־ פאדפ־דן. ארױ,;1מיטל, א־ן ־־ ע־שטע