Literarishe bleter · 1930-12-05 · 49 (5.12.1930) · p. Seite 929

ו־) ס /ײע 029 73סם?ר נוט. 49 (7344* דאמאז דד, פ. קז*נפעד/קדז$קע ו נ ס נ י י ע ד ס נ ו ט פאנטאסט״צע ׳נע־כיבט;. מ־ד לאכ; דווין אי*ה >} קוי װע; כ״ד דעי- כראנ; זיך, װי אננא דא־־א, דעכ ־ײכ; קאיאי־כעכ ױײב, האט זיך נאך ארץ גע־אנט נאך א־־ניסט;, טאנענדיק כײ א־כ די צינע- זאנטע יו־נ־עי־ אויג־םט האט אטאר צוגעזאנט דע־ דאזיקע־ פ־ו*, ,־ואס א־ז נעי־וע; רהוט נאך ריכע אי; געכענקט נאך איב־כר כ־־טע־- רעכק־־ט, איז ע־ קאז א־ד צ־־כטעלז ק־נד־ע־ א־ז ־וע; אננא נ־א־יא ־זאט ד־ דאזיקע הכטהה אנגענוטעז פא־ ע־ינסט, האט ז־ך א־־גוכט דער־כיאק; פא־ ז״; א־־נענעי פא־אנט־וא־טיעבקײט א־; האט אז־■ ראגנ א־־סגעט־ט; ד־ אננא טא־־א, כ־ז ע־ האט פא־ א־־ א־־כנע- פ־עיט צ־וי־ א־עטע ק־נד־ע־ כײ א ־טט־ד א־; דע־ ־עכנזתד־קע־ קאלאנ־ע. ט־ט נדו־כ צ־פ־־דנקי־ט באנרײט־; ט־ד אוינוכט; כ־סעת זײ; נע־טפ־עך ט־ט; ־אקטא־ װאס או־פ; פנ־ב כ־■ א־ב זעע; ז־ך די ־טפו־; פ־; ד־ העירעכע צ־י; פ־; דע־ װננע־ ױונ־ע־־ט־־נע־ ־־נכט א־; ז״; צ־ק־נפט־קע־ פ־ו־. מ־־ זענע; דו־כגעד־־ננע; ט־ט־ ט א־; דעב װערט זץ ינע, װאב כ**וב ײילץ פאור, עי אלטע־ פ־ צו ר טיטנעפ־ר יבט זי א*ז פא־יר־ *ביב, װ״ר יבעכבדע כוי״בי ין רי זונטי־ק אי ־ז ״ ־געץ יא־יט א־ רײדעי ע־ ע- האט *בוין װערב פאסטאך יב<׳ ו <ן נעלזאגב אי ־-ז װארט כ ,< כויני גע״ביב אזערנ זײן כרה ריא: ד־י זארז זיד א־ז :ע:*ג ב כייי;, אז ב־ נאי־. ־<* בר — ג**; עבעו*, אתצײױ דער דענ ר בױאריעב פי; ־ז ־' הײכן אײ װאס ט־אגט זיך א־־ך פו; דעם רעצט; װע־ק פ־נב ג־־־כ; פא־- א־־גזאטט; נא־װעגע־ סיא־ז פאיא; א נוטכיק״ט, װאכ א־ז כע־ק־ א ט־; פו־רקי־ט פ־נב נײסט־. אזא ט־; גוטסק־־ט א־ז א־טיפע־ק אקעננצ־־סטער; ז־ך ־ע־ װעלט. דע־פא־ זענע; ד־ גוטע טענט־ס; פ־; דעב ט־; ־סטענד־ק צופ־־ד; ט־ט ד־ רעבנס-באדיננוננע;, א־; ז־• טענה; ב־סעת טע־ס־ װעד װי־סט אפי־סר איז דאס רעב; טאקע גע־עבט, א־; — נ־־סט ט־י ־יסטא, אט ד־ פויאע, פאסױוע נוטסק־־ט א־ז כ־י תאטס־נע ז״ז נוטסקײט א־ז א ק־עפיט־קע, טענרעכע א־ז פ־ר ט־ט פעסטע־ גאװה. ז־ דעדט צו א־נז, װעלכע אעכ; ט־ט א צו-־סנער; טעטפ, או; דערפא־ טאקע נ־־סט פע־ק צו א ט־־פע־; א־בע־רעב;, אז ־א טענט־ס־רעכע רעב; קא; האב; א ־ײץ נא־ ־א;, ויע; ט־־ ב־־ע; ע או־פ איבעט, װע; ט־ד פול; עכ א־־כ ט־ט כענק־סאפט, װאכ דא־־= ז־ך כארד פא־־ואנדרע; א•; טע׳ס־ב װענן דעב ארעכ דע־צײרט נ־־סט תאטסון נענוי, נא־ ט־ר פ־ר; דאכ א־ו־כ פ־ז ־ע־; װא־ט ז־־נעס. דאס פ־ק א־־־ס דעדע־ק־ ד־ ״האטס־נ־סטך, װערכע, תרװאי, װארט; ז״ געװע; יװאכ טעד פארלאג תז. נאל^פארב - װארשע ער׳סט רערש־נען: מ• װײםענבערג דאס בוך םרן ריבע — - דער סא־ערנער שד- עמיל?־־1ודװיג מענטשן-זון (ישו הנוצר־) אויפםאז סינהלער געלט און מאכט- פ. ראםאגאװ חבר קיסריאקאװ- װ• מארגעריט יזרבנות פון ריבע- י• װאסערמ^זי דאם קינד פון א״ראפע (*װ״*ע אויזלאגע)-6ײיז —.8 אויפטאז סינהלער דזש־מי הינענס (גװ״טע אוי*לאגע)-6־״ז —10 23 1ז1׳װ6|3א ,3ױ\523ז3׳\\ ,"ז16ןס׳(8״ .פ1)(6ק5 _6.?. א 18.198 ---6ײיז 6.60 ---״ —.8 -פ־ייז 660 — — — --6־ײז —.6 -*־ייז ־—.6 -6־ייז 7.80 קנוט האמסון מאבט אויך אונז דעם איינדרוק פון א; אײגנארטיק;, טיקא; אפ־ר,־ זאג;, פון א; אײנזאטע;, װ־יט; א־נזר אין דעב ־ב פון דעד ה־־נטיקער ר־טע־אט־ד. די װערט תאט א־בעדגערעבט א נדויסע טרהטה או; ־עװארוצ־עם או; װעדט נאך א־צט א־יפגעטדײסרט פו; די נװאזדיקע פאריט־־סע און טאראר־־סע קאנװור- ס־עס. און בײ האטסינע; טאכט דעס אײנדרוק, װי עד װארט דאס ארץ נייסט װיס;, װי ע־ װארט זיך ט־ט ־עב רנטד־ נ־יסט א־נטעי־עס־רט. א■; פר,־ג װארמ טע; נעקאנט זאג;, איז א־; ־עב שטעקט עפעס א טין פא־בילענ- דענ־ש מהטת ארטק־יט, צו עפעס א מי; געריימטקייט פו; דעד שעפעדי־סעד נײנע־־קײט פ־נב נדויס; ש־ײבעך אז מיר נעטען אבער אי; האנט *־״; ז־־נע ״װאנרע־■׳, אט ־עס דאטא;, װאס א־ז דערשינע; צ־י־־ק ט־ט א דיװ״ ־אך װי או־ך דעב המשך פון ״װאגרעד••*), װערכעד א־ז דעד־ס־נע; ד־ טענ אונמערן נאיטע; ״א־יג־סט װערמאומזעגרעד״ אין א די־טוסע־ א־בעדזעצוננ, נעפ־נעז טיר זיך זזידעד אונטעד; רײץ פ־; א קאלאסארער נוםםקײט, פאײיניקט־ ט־ט א ד־־פער פקהות. דעריבער זאג; מיך אז אי; דער ־סמארצעד פאדאײנזאטטקײט פו; האוטסונע; איז נישטא קײ; טדאפ; טרוקנקײט, פארקעדט צװי־סן די שודות פון זײנע װערק רינט עפעם א מאדנע, ט־פע רעבנס-פ־רא- זאפיע, ײאם רירט אונז ממיס מ־מ א־ר פיסטות ט־ר נעפינען זיך װידער א־ן דער זערבעד צפונדיקער פ״סער- קאלאניע, מיט ײערכעדמיד האבן זיך באקענט א־ן די ״װאנרעד״. ט־ר קע־ן זיך יװידעד אוב צו זײ און מיד כאקוטע; ווידער ריב די דויקע או; פאד־ס־ראסענע אץ זיך פױערז-פ־־סעך װאס ראז; זיך אזו־ זעסט; כאהער־סן פו; אן ערעטענטאיעד רײדניסאפט. ט־ר זענען עד־ת, װי סיקומט אין דער קאראניע, ײאס א־ז פארזונקען א־ז ־סראך אט דעד אוינוסט, אין װערכן טיר דערקענען נרײך מ־ט צ־פ־־דנה״ט די שטריכן פו; פעי־-נינט;, אט־ דעב צפונד־ק; דאן-קייסאט, דעב נא־- װעגיש; טיי אוירענשפיגר. או־נוסט האט א־״ננעכדאכטי א־ן דער קאראנ־ע זײן רעיעד־קײט און האט זי פא־װאנדרט א•; א יסטעט־ר. פאר א־נזעדע או־נן װאקס; א־־ס הײזע־ — טע; כײט אײם א כאנק אץ שטעטר. אוינוסט־ נעטט־ ז־ך אפירי• צו בו־ע; א כ-אבד־ק און אץ די פר״ע טינוט־ן פא־פראנצט־ עד סאסנערעך ד־ באװעגוננ און דאפ רעב;, יװאם אוינוםט טדאנט־ אדיץ אץ דעד ־סטירעד קאלאנ־ע, זענען איר אכער נייסט־ א־־סנעפאר; צוב נוט;. אז סיד״אב; ז־ך דערנאך אויפגעהערט צו באװײז; די העדיננ, האט דעד הוננער אננעהויב; ארײנקוקן אץ די פענםטעד פץ די הייזע־ װאס זענען עדשט־ דורך א בשו־ באנײט־ נעוהאר;. ידער עי־רס האט־ או־ך אננעװויר; די פערדע׳ך אויך װערכע מיםרענמ פאדזעצן די קא־טאפך זײ תאכן טער נישט נעקאנט רינדעד; די הוננער-נויט, כאט־־ס ז״ האכ; אװי װ״נ־ק פאדערוננע; געיסט־ערט־ דעם רעכ;. א־ינוסט טוז זיך װידער ראזן א־ן,דעד װערט אדײן אץ ראזט א־בעד אץ די ניסטות פון די פדיטיטױוע פו־עין-פישעד עפעס נישט קיץ קראדע באגריפ; פון א נײעד װעריט, פון א נײעב רעבנםשטײנעך װאם ניט־ ארוים גרענצנדיקע און העדרעכע דעזיורטאטץ ערגעץ װײט־- יײײט אץ די נרויכע יסטעיט־. אץ דאס ארץ דעדצײרט אונז האטסץ ט־ט א רויקן טא; אץ טיט א שטײכר אוי,ס די ריפ;. מיד קװערן א; טיט אים א־נאײנעס פץ די פארשײדענע אװאנטװרעפ פץ אט־ דעס ײאנרעד אץ ריננעך ײערכעד גרויבט־ ארײן אין זײנע פאידביקע. *) ,װאגלער״ איז דעושינען אין קלעזוקין-ןןארראג, אויך דער אנ־ רערע־ טייל װערט איבערגעזעוזט א־ן וועם אינגיכן דערשיינען אין פאי־ יאג קלעצקין. — רע־