Literarishe bleter · 1930-11-28 · 48 (28.11.1930) · p. Seite 904

4?'םער/רי&ס ב^זזכבר נזס. 48 (343) זײס 904 י. אעאסאיש? / נ'וי'#רק נ א ט י צ ז 1 ד-ר •. ציכבעדג שרײכש א•; זײן ״נעשיכטע פון דער יעןעדא- טוד פײ ײדן״ (עד׳עעער באנד, זײע ג־3): ״-הרןייד האט אױך אײנגעפירט א•; רער דיעבדעי- ־םע־ פאעזיע ד• אײנגא־־-ײקע פא־ם פ;ן אקראםעיך- אײונגעפירט דעם אק־אםט־ך אין העברעיש האט י:א', ני׳עט הקה- ־אם ־■ץט ־טוין אנגעוױזן צונץ. א־ן ״נההזו־ •:•- (א־ױסנע- געם; פ•; פ־אפ ־אוױדזא;, :•ו-־א־ק, <*1נ>1, ױ־ט א) נעפ־נט זיך :יל,־ ״— נבוה...״ טיט; אק־אםט־ך ״׳:•'". נעע־ײב; ״■:"■׳, וױ א•; א־ץ-״ט־אי, נ״צט װ• א•; םםי ״ינא—, א באװײז, אז •כײ האט נערעםט א•; א-ץ-״עדאי 2 ז״ט 31: .דעי םעי-־־יט; א־ז א•; פײטן טגויני :ע־ואד;... א־נטע־ ־ע־ דיעפעוז פ•; דע־ קר־סטגעך-־עי׳ג־עזער (י־טורנ״טע־) פאעז־ע ם״ ד• ם־ר־ער, ג—כ; וכדוטר. א־ז דע־ ײד־טעד פ־וט םא׳טאפ; נע■ ־ואר;״. אז פו; םעי-ד״ט; א־ז געװאר; א פ•"-•;, ב•; א־ך טסכ־ם ט־ט ד— צינםעיג. ־• פ־ויטים ה״םן נאך הײנט א•; איטע פװא״״ע ••״ום•- ״קרבוציעך״ (קרדבות). דער ״ערוך״ פא־ט״ט״טט ״קרוב״ — דרע; ופײט;. פו; ״קרובות ■ איז :ע־ואר; ״קרבוץ״, װײר ר• פרןמצ׳ײזהעע ײד; האב; א־ײםנערעדט דעם ״ות״, װ• א ״ץ״. דאם האט יטױן אנ- נעוױז; אייהו םח־ר א־ן זײ; ,ת״טם•״. אז דער ײד״טעד פױט איז םאיטאפ; :עװא־; א־נטער רעד היטפעה פ•; ד• ם־ר־ער און נ-כ;, קען טע; אפפרעג;. פא־װאס האבן ײה אי'יז נ״טט נעקעינט װײטע־ צ*ע; דעם איה-ם־ת אקהאםטיך, װאם נעפ־נט ױך יטױ; א•; תנ״ך א•; א־ז א״נפאכע־ איז קינםט- רע־״טעי פא־ דע־ ה״יצעדנער פאעזיע פון ד• םיריעױ־ או; אױב ••-•■״; •א ניעטע; כײ ד• כ—ע־ א־ז העכםטנם דער אק־אםטיך, נ״טט ־עכ :־אם, װײי דער םיר״טער ג־אם א־ו קײן נ־אם נ״טט, ם איז א יטטאטי־ (,•ױי־אם ־ײט א•; ד־-ד הא־פע־). נ־עץ א־ז נעוױם א״נ- ז״ט״ר4 װע; ע־ זעט אעט ״ד״ט; פ״ט םיויז איאכ״ט; אײנפרוס ־עם נ־אם אםע־ האט טע; נעוױם א־םערנענוטע; פו; ד• אראםער, ־אם, װאס יײ ••־; זענע; יטױ; נעװע; נענדאטוטע פ־וטים פאר טחט,ד;, םאװײזרם םיױז, אז ד• א-אכע־ האבן ׳טוי נעהאט א רײכע ק־יטו־ פא־ טחמד;. א־אם״טע י־טעראטו־-ק־־טיקער נעטע; ױך טאקע א־םע־ ט־ט זײעדע ד־בטעד, װאם האב; נערעםט פאד; ״נביא״ טע; קא; א־־ך נ״טט אפװא־פ; פ־אפ. ראװ־רזאגכ היטער־ װאם •טט־צט ױך אױפ; ״םפ־ העת'ם״: .יטיא נתקנו (יהפװטים) איא ביטעת העטד םיחוד פסנ• יטיא חװ •בורין יחזכ־ר דבדי-תורה... ועי כן הױ תחכטים טתקני; םכרר התפיה יהזכיד חרכות החנ... ודקדוק הטצװת כרדך ״פױטים״ (םפ־-העת־ם, קיאקוי, 1902, ז. 252). פ א ר ר א נ ב♦ ס ל ע צ מ י ז שױן דערשינען ז. שניאור פעטער זשאמע פרײז —,8 ז-י?ד/ ז ש נ י * י י שהלאװעד ײדן פרײז 8.50 גילדן אדרזזס קאאפעראטױו ״ביכער״, װאחטע, גאיעװקי 2< װײזגדיק די צענעער דעם ליבמיק; נאננ אר; בעת־מעשה נישפ ־ענענדיק םפסיק זײן אין דעם ניגדן״ י־זאנו עי־ אױיסגעזונג;; זײנע אינ־ םשױקציעס: ״שרה ־־בקה, ״דרײ זיך דורכן םישן ״םרא־לא־לא, ח״קעלעי נײ־זשע ד־ בײם זײ&ן :*רא־לא־לא א א דר ארן אזיי־אױב ־זאט זיך נעשאפן שפאנשאןי אן •6 ד ם ב־ נ הי א ליד פ.־ן 3 בבו־אםעב, פיל מים םאױןאזם אדן בײסיקן ־רמןו'־— ארי ם דזאצ זיך פא־׳כפ־ײצ אין פאלק. דע־ לעקצא־ האצ נעבי־אבצ :אך אײניקע לידעי־ פדן זעלבן בזין אדן לע־קלע־צ פביבאלאנײצ. ,ץ• אזדי דײ האבן נעםוזצ אננדצבײן אין דעם התלד״ב־מדיקן בא:*ד פ־ן דע• ײננצ. אן אינטע־עבאנמל סיבצע־ פרן א באנץ־ליד האצ י. ־, :־ן נע־ ,׳סיב א פײדעלע איז א־ע שידית א א. יי. דאי האצ דעי־ ״עקצא־ אגנעװיזןי א־ז שיין נײבצ פא־אן קײן :א־■ םהײטצי אז דא האבן םײ־ שיין דעם אנהייב סין ליבעב־לידע־ איבע-נײעכדיק צו די *1יבעס־לידעי, האבןי לויצן פא-לאננ ש*ן ־עקצאױ אײגיקע םעםינאייסםן אויפנעזוננען א פא- לידע,־. יע־ ־עקםא־ איז *בפעטע,־ א־יבע־ צו די פאלקב־באלאדעבי גענעבל געז־גנען די -אלאדע ״א ײ־-געלע פין *■יז״- ציב כר־פ האט דע־ ־עקבא־ אלײן פארנעזוננען א קו־צע באלארע. װערבע איז זײע־ בא־אקבע־יבבי׳צ א :ב צװ״בן =״־ פון דעי פא־לעזוננ האש י. ד. בהן געגעבן א ת־־צן איבע־־־־יק איבעי דעי נע־ביבבע און דע־ באדײבונג פח דע־ ײדײבעי־ פאלקב־מעהיה. דעי ־עקכא־ האב;־עכצנד דעיצײלב אײניקע פאלקס־םע־בױת אין ־בביצנדיק זיך א־י־ די געביאבבע ביםפערןי נעםאבב דעס אייבפיר: די יידי״לע פאיקב־מעיבה איז א־נבע־נאציאנאי לויב אירע בדאביװןי זי איז אבע־ ני״בצ״ביק :אציאנא־ ױיב אי־ ילם־אך און בביל צ־פ ב־- האב דע־ ־עקבא־ נעייפן ־עב ׳;־־: צי זאם־ען אונזע־ע פא־קב־א־צ־־ה װעלבע נײען פין אינז אױעק ציזאדען מיבן אפ־דטא־בנ־ דיקן אלבן דײ• :חדה ע״עהי,; װילנע. פאדלאנ ״אחיםפר״ (״צעגטר^״), װ^חטע_ ש. ל. צ י ט ד א ז אלע װערה איז ״1 בענדער — װערק פו; יט א. ציטרא; געטע; ארום דרײ דורות פו; ״דייטע ׳טריפט׳טטעאער, יידי׳טע פעדזענרעכקײט;, טיפ; או; םיאו- עט; פונם נאענט; עבר א ר״כע נאאעריע פין אינטערעסאנטע טיפ; א•; גע׳טטאאט;. ״ד ר ײ ל י ט ע ר א ר י ׳ט ע ד ו ר ו ת״ זענען א ׳טמיק נע׳שיכטע פו; דער ײדי׳שער ^יטעראטור עפװאר;, כאנענעני׳טן טיט די זײא; פון דער ײדייטער איטעראטור פרײז פאר איע ס1 םעניע־ —,59 נ״לח נעבונדן אין פדאכט־כאנר —.77 ני^דן געבונר; אי; צוקפום —,ססנ גיכד;. ^^3אח>)נ ם. קצעצקין, וואר׳טע 0■■ עחטס דער׳טינע;: ל• מ ל א ך דאן־דאמינגאס הרײצװעג (ראםאן) 600 זײטד פרײז 15 גילדו אדרעם: קאאפ ״ם־כער״, נא^עײקי א2 13.196 .0 .>ז .ק