Literarishe bleter · 1930-11-21 · 47 (21.11.1930) · p. Seite 886

?יסער^ר׳ישלנ ב?סםסר 011. 42;347) זײס 886 בארגעגיש, אדעי ׳עאע&נדיק עפעם א ׳עװערע ס״גיאז — תם... — ריאם כבדדנע אר.ייסנעברוסט דער שמדענגער אויםפאו־׳עער או; אביסל א&געלא׳זס דעם ױנגגם אססא. — גזט איז צי װיס;, אז ד.י האבם די איע זאב; ק״נמאל ני׳סט געזע;. תער :אר... װאם װאאם׳סז בעםער;עװאיס: זע;, װי אין־ ט.י איצס אפ אס די אגע זאב; — ארער תאלס; א םוד רײ; צעבנלאגג? — האיס; א םוד, כ״ן האר או; הערצאג! — ביזס׳• זיכער, אז דו ביזט פעיק אגיף דעם׳• — א עקםעהענץ, פ־יװ׳ס מיך אוים. — גו, גומ. א־צס... װי האםטו עפעב איב פא׳עע; שע8ם;;• — קײן ברעיןל נשט. סיאיז ׳א צו-אײגזאסע בא־בעפסיהיננ פא־ יענע, װעאכע האבן א סבע צו סראבס; פון דיהות... און מען באהאנריס נויך שצעכס. — א־ך גא״ב ריר. ביזס צו-ױגג פאר דעם. איך בו.וז עפעס זע; צ• סון ריך אײנצואררנע; באקװעסעד דו װעםס איבעדבײ^ן ד״ז פעלצל א״ױ א; אסת נעװאנסענעם יאקל, און דײנע ג־אבע ׳םטי־ ױאלע׳ם — אויר גלאנציקע קאב־׳איע;... און מען װעס ריך לערגע; זאכ;, פ׳ו; װעלכע רו האםס נאך קײנמאל נייעס נעהעיס, און מע; װעס דיר יעיק; איז א יעול, או; אויך ימים־סוכים װעםסו קרינ; נאך פ־לקעם און ׳עפילצ״ג... דדסט ׳װערן א לײ׳ט; אבער ד׳ו דועםס קײג- סאל נייעס סא־; דעדצײל;, אז דו ביםס װען־עם-איז נעװען א פאםטוך, א־ז פ׳לענםס ז״ן א ׳עדסר בײנאכס אייף אס די בערנלעך— סיהאס נ״עס ליב קײן פאםסוכע־ איז א נוסער געזעליעאפס... — פא־לאזס זיך א״־ מיי סײן ׳האר או; הערצאנן — אין יענעם סאסענס, װאס דו װעסס עם פארנעם; או; יועםס אנהײב; צו פלאפלע; פון דײנע פאססוך-סענ — דעם יא־, ארע־ קוסענ־יק ׳א־; אי; ׳סול, ארע־ א הוצ; ׳עול; צי אפילו פארנ- ריק אץ א; א״גענע־ קא־עס סיס צװאנצ־ק יאר ׳עפעסער — א•; דעם זעלביק; סאסענס ווערס צוריקנעצוינן פו; דיר מײן גאנץ נענאד א•; װערםס צודיקנע׳גילײרערס צו פאבסוכערײ... האסס, דוכס זיך, געזאנס, אז ד.י האםס עלטעוץ? — בלויז א מוטער, א; אלמנה, מײן האר און הערצאגן — איך װעל פאר איר זארג;, און אײנאו׳דנע; זי באקװעם. ביז װאגע; דו װעסס נ״עס אנהײכ; צו פלאפלען פון--— װאס? — פון ס״נ׳ע פאםסוך-סעג... און פון דעם, װאם איך האב דא געזעז. — נוס. און אויב דו װעםס יא ,־עדן דערפו;? — װערס מײן סוסער צוריקנע׳עלײדערט צו א׳לסנהרײ... — אס אזוי איז נוט — ז״ער נוט. אבער דאם איז נאך אלץ ני׳עס נענונ. קום נאר אהער ער האס דאם יתגל אננענוסע;, אים צונעפיר׳ט צום טרילמי הא;, א־ם נעצװוננע; אנ־דע־צוקניע;. — ראם איז אב־אל נעװען א הײליקער פלאץ, •— האס דע־ הע־צאנ פאסגעיעצס, — דא פלענס ׳עסײן אין ידי אמאליקע צ״ט; א סזבח, יװאס איז אויפגע׳עטעלס נעװאר; צ׳ום רום פון א נעסעד- סועפחה, װעלכע איז געײען :אקאגס א םך פריער נאך אײדער דע־ גאס, ם-ץ װעלבן מיר װײפ; אצינד אזוי, אז די יעבועה, װאם דו ײעםס דא נעמע;, איז א טאפלס׳ע ־עבועה זאג ינאך מיר ניאך: ״נדענ; סיך שס־אפי אלע סלאבים, יערפים אץ אלע׳ילײ צבאית, װאס אץ היסל א־בע־ סי־; סענ איך נעמאסערס װער;. װו נאר איך װעל ז־ך נעפינען — אץ יעסוב אדעי אץ נא־ס;, אץ פעלר אדער אױיז ד• ױענ;, אץ קירך ארער אץ קאפל־צע. אץ מײן לאנד אדער אץ אויס- יאנר, אויף דער יביעה ארער א״פ; ים; סענ איך נעסראפ; װער; בײם עםן אדע־ כ״ם סו־־נקע;, ױננערה״ס אדער אלסערהײס. בײם לעב; א־ע־ ׳עסא־בנדיק, פץ אינעװ־יניק אדער פץ דרויס;, אץ אויף אלע אײביקײט; — אויב איך ײעל װען-עס-איז רעד; פץ סײן לעבן אלם פאםסוך, ארער פון דעם, װאם איך האב נעזעז זיך פארלויפ; דא א״ף די מארלבערי-פלאין. אזוי איז עס, אץ אזוי זאל יע׳ם ז״ז. אגץ ואסז״. איצס ניב א קויע דעם יעסײן דאם װננל, טרײסלענדיק זיך אינגאנצ;, האס נאבנעזאנס נאך אים די װערסער אץ א קו׳ע נעסון דעם שסײן דער הערצאנ תאס אים אװעקנעפירט בײ דע־ האנט. ׳עינע גאכט איז דאם ױנגע פאסטוכל ׳עוין נע׳עלאפן אין די ׳עײק-פארעםט סויע׳מס, און אױפצ־סארננס האס מען אים אװעקנע׳עיקמ אץ א װייםן דארף לערנען זיך פץ דאדסן איז ער אװעק איז א צו- גרײטונגס-אנ׳עסאלס, אץ אין דער געיהעריקעד צײט האט עד אגנע- תויבן באזוכן א פאלסם׳עול —• :עב; סײװלם ס׳ו־ע״־ באמערקסססו דע; דארסן ני׳עס דאם :עיעס׳אלס? א, מיץ א־עמע־ געליבסער יעװעכסערקינר: איי, װעססו עם איצס א־״נבאפײ... אץ ז• האס אױפנעלאבס האלב מיס ־המנ־ת — אבער יואם איז ־ע־ מע־ מיס רידץ — האס זי א״ם- :עיע־יג;, זיך װענדנדיק צ■ א־־ מאן. — ם איז נ״עס ע־; — ראס דע־ הע־צאנ ה״זע׳־יק אויםנע- יע־יג;. — :״;, םיקאן ני״עס זײן עח -- נ־ץ, םא-ז סאקע ני״עס ע־... צי-קל״; פא־ אים םאיז עפעם א יונני — בהאב סאקע נעס׳־אםס אז.״... יונגי קום נא־ אקא׳־יעס אהע׳ח ראם ״נגע פאםסוכל האס זיך פאיזיכסיק רעדנעגסערס. — פאיעע ד• יעא־ א״ע־ עקסעלינץ. — אהא, ר■ קענםס מיך פא״עעםסו רא די יעאף יעדע נאבס? — פץ צ״ס צו צ״ס, מיץ הא־ אץ הע־צאנ. — אץ װאם האםס• ־א נעזע; ה״נס בי־נאכס אי־ע־ נעכסן ב״נאבס? — האס געפ־עגס רי הע־צאנץ. — עמעצן װא־סנ־־ק ן$דע^ אדיכרטפאנע^ד״ק^ ־אם ־ונגל האס געיעיויג;. — ׳<־ האס גאי־נ״עס ג<זע;, האס איב*< געיעראג, ׳ עי מא;. ז״נע א״ג; האב; ב״עעה-מע״עה יעא־־ אץ פא־באסנדיק אנ- געק־קס רעם יונגל, — מבדע צװ״ ק״ל; פץ פ״ע־. — קום, לאסיר ג״;. די ליפס איז א־צס צ־-יעאיף יא״י צ• פארברענגע; צו-לאנג אינר־ויס;. װען זײ זענעז נעהאס אװעקנעגאנגע;, האס ־אם ייננל װ־דער געװעץ צט א*ז א• י -א־ ע׳־ יבא א-ז ד : ״טטי יגי צ*ב געלענקכ זײױ< גי• ט״ט ד<ר ד• פאכ״״ריא^בעב :כתחיהדז: יױ? ע־אקן װ״ניקע־ איבע־נע• זײנע;ץ •1 ו_ 13 :עכױ״ל נ ביכי האס גאנ<*ער כיכײאציע בת. גנעב : יוענן ־עם באנ־אבי לאננ פארבלײבן געױען צ״ -ס <׳ ׳^ איז נ אבע־ איכ ייס, װ־פ־ל אל״ז. דויע׳ח *•* >*• פידאר־ ׳ױ פ־ל צ• פ; אז :א־?א .*וע; סיאיז : רעכיב, ר* י :א-עכיכנ ד• יטײק־פ צו־־ק פץ אץ פא־ אײנעם צי גיץ הין 0ינם גע״עט^רט א׳כ *עױערע באיױל; ד כ-נג * האס זיך פין יענע הע־צאנ ע־ איז איצס נעװע; א״נע־ יאל״;. דע־ א־למא;, פץ זיץ ז״ס, האס געהאס, װ״זס אוים, אויג;, נ״עס ק־ץ װײניקע־ יעא־פע, װ• ־אב יונגל. ע־ האס אים נלײך רע־קענס צװ״ע; רי יעעפם;, אץ איז צי אים האםסיק צונעגאנגע;. — ביזסי עב ־אם פאםסיך-״נגל, מיס װעלב; איך האב נע- ־ע׳־ס מיס א װ״ל ציריק? — א־ך בץ עכ, מיץ הא־ אץ העיצאג. — אלזא, הער זיך ׳ױ א-ר עקםעלעינץ האס ב״ ריד נעפרענס. יואב - האםס ־א נעזע; נעבס; ב״נאבס, אדע־ מ־ס א צװ״ :עכס ע״־יק — אץ ־ו האםס א״י דעם גא־נ״עס געענספע־ס. פ׳־ענ איך —ך איצס -אב זעיביקע; ־א־פםס :״עס קיץ מי־־א האב; ענספע־ צו נעב;: האבסו עפעב געזע; זונדע־בא־ם אס רי אלע נעכס, װאכ - ראלבס רא יואךי — מיץ האי אץ הע־צא;; אץ־ בץ א; א־עם פארװא־יאזס ״נגל — ־אב. װאב א־ך זע, האלס זיך נ״עס יעסא־ק אץ מיץ — איך פ־עג ר־ך נאבאמאל — איז דע־ הערצאג נענסע־ צי אים צוגעס־אס;, — האםס• עסװאם נעזע; זונדע־בא־ב אס די איע נעבס, יואם - האלסםס רא װאך? — א, מיץ הא־ אץ הע־צאנ; איך בץ בלו־ז א יוננל, א; אינסע־פאםסוך אץ מיץ פאסע־ איז בל״ז נעװע; אײער עקםיעלענצם בא״ע״דענע־ פל״סנמאבעך אץ מיץ מיסע־ — בלויז א צי־אמע־ץ אינב הינסערהויף; װע; מע; לאזס מ־ך איבע־ אליץ, װע־ איך אנס- יעיאפ; אץ זע ־עמאלס נא־נ״עס נ״עס; ־ע־ הע־צאנ ה׳אס אנגעבאפס דאם ״נגל בײ א; אקםי א■־־- בע־הענגענריק זיך נל״ך איבע־ אים מיס זיץ נאנצע־ מיעא, האס ע־ א־ם יעא־־־ א־ײנגעיליקס אץ פנים א־״;. -— איך פ־ענ: צי האםסו נעזע;, װי רא איז אפגעסץ;עװאח — א' מיץ האר אץ הע׳־צאנ, האב אויף מיר דהמנותן דער- יע־עק מיך ני׳עסז — האס אנגעהײב; װ״נע; ראס פאםסוכל, אני- ־ע־פאלנריק אויף די קנץ — איך האב דיך ני׳עס נעזע; ארומ׳עפא- נענייק רא, אדער דײסנ־יך אדער ליגנדיק אויף עמעצ; אץ פאר-