Literarishe bleter · 1930-10-10 · 41-42 (10.10.1930) · p. Seite 792

4?'18100'ש0?100117 014.(336-37) 41-42' ,/ײס 7792 באגדיסזגנעז פאר פדאפ. שםעוז דוכגאװ ״ליט. בלעסער״, ארויםגעגעבן גו אײער פייערונג. לאנזיר אדע דעבן און ארבעבן און :ואעע פײערן אזעדבע בײערע : ב־ביש. :עממ צו מײגע הײסבסטע ברבות און אויך מײנע ברבות פאר;ר לייער פרוי, אײעד באגדײביערין אין די יארן פון?זאפן און אייעמ ״ליסעךארי״ע׳ע ביעטעד״ בױיזיל זײעי חזװבעי־ פרײנט עכועזן דזבנאװ צוזארעז מימ דער גאנצער ײדי״םער קולטוי-װעלמ נעסען מיר אנסײל אין אײעי ג־־ויםעי •במחה, אין דער פײער־נג פון אײער 70־םן געבוירנ־ טאנ און ו)5״יאייקעד ליםערארייבעי מעמיעײמ. פארלאג ב. עלעצקין איז גליעלעך און באזונדעי צופײדן, װ#ב ער איז איז פארחזײדענע צײםן געװען דעי ״פ־ארמיסלער' צװייטן דעם ״גוי־בז״ דובנאװ מיפ דער ײדײטער װעלמ; אין פאי־דײדענע צײטן האמ עי פאר״פרײמ אײערע רוסי״כע ביכער אין דעי ״די-ע־ *כפיאך. דער פאילאג איז אויך צופרידן, װאפ ער העלפם איצמ סימ אױיםגעבן אײער װערר, ״גע־כיבמע פזן חםידיזםי' אויי* ײדײט. מיר װיננמן אײך א־ן אונז נאך אויף לאנגע יארן ארבעטן צוזאמען פאי דעי ײדי״בער ליטעדאטור און געזויבםע. מים םיפער אבסונג פ*־ר*זג ב. י^עעקיו <ום פיאפעסוןר דובנאײ איז בערליז• ז״ער ה־כדבער אין נאפען פון אונזעיע <־.4 דערצױננב־אוז ־ול־אנזדסאישז אי! <>;> אנדעיע קול=װ-אינ==י=-ציעם, װא= זענען אויפגעהו=על= נעװא־ז א־ן אזא רןולצעי ציי=, עי־ן מיר אייך — דעם גרויםן יידן, דעם אנזהז פ־ײנ= פון יידי־גן פאדע, פון זיױ נןולםור און נעיגיבכע אונזעיע הארציקע :דנות. =יר זענדן גריקלעך, װא= אײ זיי= געװעזן צװיי־ן די ער?ו=ע. װעלםע הא־ן געהאלפן ״•בול־קול־' צו י-יען זיינע אני==אל=ן, סי= א״ע־ וואגיקן ײא־=. זײענדיק דורבגעדרונגען מיםן גײםם פון דעי־ ײדי״בע,* געחויבסע׳ װעלן סיי ע=ענדיק האנן פאי זיך א״עי יאזוננ, פון ״דיעעי קול=-ר און פאיקם=יסלע:קיי=. מיר װינם-ן א״ך אײכה־יסיפ. צענמדאיאע פאה־וארעדננ ״׳טײ-יץרמ״. צייעיער פי״נ= תומעון דובנאײז איו רעם =אג פון א״ע־ ױם־=וב. װאם איז אויך אונזער ױם־סוב, װילן סיי אויםדייקן אונזער פר״ד דעריבער, װאם םיר האבן דאם גליק צי יעבענען אייך פא־ א נאענ=ז, פא־ אן א״גענעם. פאר א״נעם פון די ־•יע- פון א־נזעי אינם=י=ו=. ע= ג״= דא נ״== נאי דערין, װאם פון רי עדסטע =ענ אן, װען דע־ אינ==י=ו= איז נאך געװען במתעבה. האט איר איויבגעװיזןיאיש א״ע־ אינטעיעם און אקםױוע הילן־ן ניי== נאי רע־ין. װאם א־ן א םך פאלן איז אייעי װ>ןר= און אייעד נאסען, װאם איר הא= מיע ע=ענדיקער גי״נדםאפס אונז געגעבן. דעם אינםטיםוס בײ־ געתוסאנען און נעזוטיצט און גד==איק=; נ״== נא־ דערין, וואם דער אינ־ םטיגי־ס הא= רעם בבוד און דאם גליק צו געניםן דירעקט פון אייער װיםנתואפנדענעי מיסארבעס. עס איז פאראן א סיפערעי נרונס, װאס פאיבינדס די איצסיקע א־בעס אונזעיע א־ן אויך די קוסענדיקע ארבעס פ-ן ״ד״־ן װיםנתואפסלעםן. אינםסיסוס סיס א״עי דעבנם־װערק. נזיס א״עי װיםנזואפסלעבן און געועלסאפסלעםן אויפסו. סײ זעען אין אייך דעם באגרינדער פון דעי סזיה־א״לאפע״םעי ־םסיעסונג אין דעי ״דילועי װיםנ־גאפס. וואס דע־ יידיסעי װיםנתואפס־ •1ענע- אינםסיסוס א־ז, װי סײ ײילן האפז, בא־ופן זי װײסערצופירן און צו פארב־ײסעדן. מיר האבן פון אייך געלעינס זיך צ■ װענדן נאך וויבנלואפײעכע־ באגייפסעױננ און דערקענסענ״ם צום פארק גופא, צו ז״נע סיפן אוז :ײיסן. סיד האבן פון א״ך געלעינס זובן אין דער פאינאננענה״צ יוי-==״נער פאר א צוקונפס. דעי יידייגעי װיםנתואפםלעבעי אינ־=י=ו=■ ײאב •==־ע:= צ■ דעי־ הויבן די ייד״גע ~5יאד צו דעי הויםער מז־יגה פון א װיםנזואפפם־ עפיאך און דויך דעס צו יגסא-קן די ײד״גע קולטוי דעימאנס און װעס •םסענדיק דע־סאנען סיס סיפע־ דאנקבארקייס א״עיע באםיונגען צו בא־ ז״סיקל צװיען א פאיפיעמדסעי און דעיװ״סעדסעי ״דייגעי אינםעײ־ נענץ דעם בי=־ל צו אונזער סאמע־ל־גון. אין מ־גך פון צוויי דוױת האס אײ ניע= א״פי.עהעי= צ• ־עינען די ״דיעע אינ=עליגענץ ד־ך איץ און יייבע צל דעי• ײדי״דע״ שפ-א- איז ריםעייאםרי״. אם די םעםילןײם אױ*ך״ ראבם א״ך דעס אינבםיםרם נאזרנדעי־ב נאענם ארן דע־ מיי■ רוילן חאפן, אז נא״ יאנגע יארן ררעם אינז בא״םעי־ם זײז צי חאבן אײד צרוייםן ארנז ארן געניסן אײעי״ מיםא־־בעם בײם בריען דעס איגסםימ*ם, ויי ייז איצם. מײ װיננדגן א״ך פיל נעזונבע און גליקי׳עבע יא־ז• יא־ז פזן לוע־ פע־י״םע- איבעם א״ן גױיסע אײפם״ען. דוילנע 2*2* סעפםעמבעי• 1030 פ*נס ײ־״״ען וױככ״עאפטלעכז אנרטיערט איז װיי׳נע דעם נרויםן היםסאדיקער ״• יי ע ו ן ר ו ב נ א װ ךע- קאאפע־אסױו ״ײםער״. װעלבע- האם קאנצענםיירס ײי זיך דעב ניעב=ן =״ל א-ײנאבז פון דע־ ״ד״לעי לי=ערא=-ר איז גא־ יעי ־ועלס און אינאניזירס דעם פאיקויץ פ*ן ״די־םן בוך במעס איבעי דעם נאנצן עיד־קו״1, אײיני־עננענדיק דעם בעבע-ן ״דיען םפ־ אין די פאי־ ווא־פנבסע ייגובים, וויננדגס א״ך אײ זאלס געזונס און •םסאיק זיין און גא־ אינגיכן פאיענדיקן א״עיע גױיםע ײערק אין ״ד״=. מיס דער ניעבסעי פי״ד און מיט א באזונדער ליבע פא־ע־י״סן מיי א״ע־ע ווע־ק אייעי נ>)י דער וועלס. פארװמלטוננ ל,אאפ ״ב־בע־״. לאאפעראטיװ ״ביכער״ - װארשע נ. כאניז סאוויעט 0* *\ז>רוסלאנד געבונדו פיײז 25.װ זל. .*2 1)1^131לג ,2׳^523ז3^\ ,״מ£(־8¥01״ 13.196 .0 10 .ק .צ• הי פ־־אפ *דדע•ן דיבנא״ו. בל**5,*. זײכ־ -״םרבע־ פי־ײנם?־אפדכא־! צ*ס 70־םן יאיםאג פיז א״ד געבריט און צ*ש 50־םז ירײ פ*ז א״ד יים״ר־א־י״ם־יריסניםאפנױעבע־ םעםיקײם. *םיתן מי־ אײך איבע־ די ־**יפייבםיעסםע :׳1יערורנם״םל איז :אמען פרן איע פי״נם פ־ן ײדי־םל רויסניםאפנױעבן אינסםיםים אין ־אדז. ד• זענעז ״םםאיץ צי געחעין צר דעי־ מ״םפחה. וראס גױפײ־ם זיך א־־ס דעס ־יעבםיען ורעיץ פ־ן דעי מאדעױעי ״דײם־ודזלםרעבעי ס*לם־י — דעס ײדי״םן װיסנ״םאפנװעבן אינסכיםום. װאס װעים גדפיים א*ן רא־ צי־ם דויך רויסנ״באפםס־בלענעי פרן אזא מאב און אזעיסע פאי־דינסםן. װי אײ זײם דאס פיײנם פיאפעסאי צי אײעי ײב,6 װינםיםן םיי אײך און דעימים אויד זיך ארן אי**. װערלען ד* ײדי״םע װיסנ״םאפם איז ריב ארן טײעי, אײ־ זאיב נאד יא:רע יאי־ געזרנם א*ן פרל ענעיגיע איבעםו אויף דעס עיתאבענעם כעבים. אין װערבז אײ ראד אזוי פיל מא:*מע:םא־ס גע״םאפן. *#־-•׳ין־יי כעזעל״טאפט פ״יײנט פין ייד *ױכ אי:טטיט*ט זייע־ ־ייעי פיײכם ״ם דרבנאװ! סיאיז .יאמת א פיײד א־ן אן אניענעמעי ד״ב ״צר באג־יס• אײך *** א- םאײםן ײם־םיב: *רר א״עי 70*םן געבויױרםאג א־ר צר דד־ וייז־יאײעע־ ייםע־א־י״םעי איד װיסנ״םאפ:ױעס-י איבעם;׳איז יי יאל״ דענע תחרנה פײ אײעי גיײדעסז זיװג מים דעי׳ ײדי־םעי־ ריםע־אד־־י ד*ם יעס ײדײםן *םאפ־. די ײדי״םע ץרים־י איז א *םםיק פרן ארנזדי ..אײ״. ארן אײעי ײם־םוב איז א״יד אינזעיי■ ארעכענס ײס־םוב, מײ פיײען זיך כים איס. און מיר נעמען אײף די ברבות און װינשענײפן, װ#ס װערן אײך געשיתם אריך פאר דער גאבצער ״דישער קולמור. גלײכצײמיר, שיכן איך אײך אונזער באאיײדענע ברכד., — דעם נױ