Literarishe bleter · 1930-07-25 · 30 (25.7.1930) · p. Seite 566

?יעעדזןל•^ נוס 30;5?3) דיש 566 ¥ עי, נייעט נוט א־ז אעצטנס סיט פעה ראכ־יאכיע;, נייהט ״״.. אבער )•, זײ; נעטדײע פדוי, פאר׳סטײט עם ני׳עט, אז זי א־ז ־אך בםך־הכא א יןאיין טענטיטעאע — איז פון װאנע; זאא זי עס זײן א טכין אויפ א זעאכע אײרעאע יםורים װי זיינע?... זי װײם באויז: ז• איז אים נעטרײ און איבע־נענעבן — נעטרײ און איבערנענעבן פון קאפ ביז די פים. םיאיז כטעט נארניעט צו נאויבן, אז א פרוי זאא ז״; אזוי געטרײ איר טאן — א־ן ז• איז עם ׳צוין אזוי באאד צען •אח נײן, ז• ענטפערט איס ק״ן װארט ני׳עט. םון א'י ׳עײן איכטיק פנים װערט באויז אנטרונען די פארב■—םון דעם איער װ)ןרט איר גע־ זיכט נ*׳םמ טאוסעד, נאד באויז א ביםא אוטבאהאאפן אזױ., און דאם ־ואם זי א־ז נעװארן באײך — םיאיז כאא ני׳כט פון כעם. םיאװ באויז א ם־ט;, אז זי איז באזארנט ווענן א־ם — ׳םטאדק באזארנט װענן א־ם וױ א ם־טעד װענן א קראנק קינד איז װאם אבער קוטט ארויפ דערפון? װאכ טער זי װײזט אים ם א־ר נעט־ײיעאפט, אאץ טער פיאט ער זיך דואדיק קענן איר. װאם טע־ ער פיאט זיך ׳עואדיק קענן איד — אאץ טער איז ער ע־צעפרידן טיט זיך. או; װאפ טער ער א־ז נ״עט־צעפרידן טיט -אאץ טער װארפט ױך עס א־ן >ז־ם. אאץ טער ט׳עעפעט ער ױך ויר אאץ אפטער נעפינט עי׳ הםדונות א•; אאץ װאפ ױ טוט. ד. ע־ א־ז נידעריק. ברײט־פאײציק, טיט רױטן נעזונטן קארק. ז״ז נאענםטער הבר א•; אײייקעד קאפע־קעגנער, דעד ר־כטער ׳עא־א װ־ידע;, האט ׳עױן ױך אאננ נ־גהאט באקאנט געטאבט א•; די א־טע־ ־א—׳עע קד״ז; טיטן ׳עפיזא, ײאם ע־ האט א•; א־ם א״נטאא א־ײנ• געאאזט—פאייעט״ט זיך הינטע־ ד• אױנ;: — נו, רבות־, א־ך בעט אײך, זאנט נור אאײן... א טענט׳ע טיט אזא-א קארק, וױ דער ״פעין״ פו; א דעטב—פאםט זיך אים ני׳עט ני־ כעי צ־ זײן א בעא־עגאה, אײדער א ד־כטעוץ יעיצו האט ער נאך א קורצע ברײטע נאז, װאם פא־ענייקט ױך א•; א טין פאאך ׳עטיקא וױ דאם אײזנדא פון א האטע־ — א; א־ױםיופנר־קע, אנרעםױוע נאז. זײנע האר זענען ׳עוין בײ א־ם א'צט אאע כטעט אױפנעקראכן; י• ־ואם זענעז נאך פא־בא־ב;, דענע; טר־קן א־ן הארט און ברעכ; זיך א־עי װי טי־וקענע־ א־בערנעברענטער יעטרוי. או; זײן נאנץ אײב בא־ ױייזט •עוין יענטיקע םיטנים פון פעטקײט און יעאאבעדד־קײט און ױ, עיאא... ױ אװ נעװעז נ״עט ק״ן פרוי, נאר א ברכה פ־; נאט ױ א־ז געוועזן ׳עאאנק, באט׳ע פואבאעך אויפ; אײי א־יע ביז^נקג האר האבן זיך אונטעד דער זון, אדער אונטעד; פאאם פ•; א עאעקטר״ע; א־כט. נעצ־נד; או; געט־נעט אט װי נאאד, אט װי פא־- ביקעד זײד א־; אײדא וױ זײד א־ז או־ך נעװע; א־ר הױט.—םיהאט ױך טט׳־ע נעבעט;. אז פ־נגער זאא; זיך א״כט או; צ־טע־נר־ק נאיטיע; און נאעט; איבער ז״ — ױי אנדיר; קױם—קױם. נ״עט טיט אײדנ- ׳עאפט. נא־ טיט ציטעד א־ן ט־ט בענק׳עאפט א•־ אײב אבעי האט א•; ױך נ״עט נעהאט נאיני׳עט דאטאנ־ ט״׳עעם,—עם א־ז געװען ׳עט־ױי און פיי׳ע אין נעױנט אז עאאא פאעגט נײן טיי• איר פעסטן טראט א־בעד דער עדד פאעגצ זיך ד־כט;. אז זי צ־טעדט אונהער א־ר, די ערדי—צ־טערט טהטת איב־עאפט, טהטת הכנעה אין נאכגיביקײט. ױ פאענט ױך קאײד; תטיד זײער בא׳עײד;. וױ טיט א כױון: כדי אונטערצודריק;. פא־ט״ען ד• װונדער׳עיינע פאאדן און אויםבוינונגע; פון א־ד פ־אכ- טיקן קערפער א•; פונדעםטװענ;, װען ױ פאעגט זיך נור באװ״זן א•; נאם- פא־נוטענע ביזנעם־א״ט, אײאנדיקע און פאדיעטײעט׳ע נרוים־ ׳עטעט״עע דורבנײער פאענן זיך פאוצאוננ אפ׳עטעא; — פאענן ױך אפ׳עטעאן םאטע אינטיט; א טראט. א־נט־טן פו; א; אײאיקז ׳עפאנע; ע־נעץ. אינט־ט; פון ז״ער א־טבאקאנט; •אנן זיך ע־נעץ... עם פאעגט זײ צ־ע־׳עט זיין היעהדיק, פאיװאם זײ האב; עם פאוצאונג אזױ ױך אפנע׳עטעאט זײ פאענז ױך א־וטקוקן, אין אוטרױקער זובעני׳ע — או; באאר פאעג; ׳עוין צעקנײטיעטע פארהארטעװעטע פניטר פון פאי־ ביזנעױעטע אװ אויםנעטריקנטע טענטשן זיך פארצ־עז טיט א נאיק־ זעאיקז יעטײכא. טטש װ• בײ קאיינע קינדער אװ ■עאאיל םיאיז דאד זײ א״ך געװעזן װי זײ װאאטן נעזען א״צט א האום,—א חאום ־ נע־ •א, דעטאאט פאענט זיד ׳עוין זײ פי׳וצא־ננ פארװעאז אװעק- ױא־פן דיט איייז דאי6 רעם נרױבן ביך כייט אלע רױבטײזע נעיטעפטן זײערע—איז זיך אלועקאאזן ערנעץ הינטער רעי שטאט... איז דארמ *— י׳ן. צ■ פע־צ־ק. אײדער צו פיני־-און-דר״ם־ק •אר... דע־פא־ אװ א־ם ־אם אעצטע אנגעק־טעז נא־ ני׳עט אױי ׳עײעיי— א, א•••־ דע־••־־ האט ע־?••; נעהאט ז״נע נעניטע און דורנגעפדיוו־ טע ט־טאע; פ•; א בחור אז אאטן ־אז־ז׳ע-א;. און ז—ױ אװ ראך נעװע; אזוי ױננ א•; קאײז־יעטעטאטיק־ פ־־ם; אזױ פ״א ט*ט גיױבן א•; ררך-א־ץ פאר א יערײביער.. און וויכ־ ט־קע־ אפ־ע־ נאך פ־; אאץ: •ע־ע־ ײינדעםטער אכד א•; א־ד אװ גע־ ־וע; ־עטאאט פ־״ע א•; װאקםנ־־י א״ פוא טיט צאפי־־קז אעכנם- זאפט א •ונגע־ ב־ים. א פ־יא׳ננם-בוים. ב. ז־נט ־אן ה־אבן ױך אװעקנעפאײצט א ה־פ־עע פא־ ־אד — א; אכט־צע; •א־ •א־; פ־א ט־ט ױנאױפנאננע; א•; זונפא־גאננע;.— ־א־; פ־י טײ_• ענרע־־ננעז א־; א־בע־בײט;, ־א־ז טײ_• זײע־ אײביק;. א־יי און פריאיננען איז <׳״ <1 :י״• אזן דיטע גקװכנכ זיד־ , >} | <> י ■ —. צי ן פ־י *טארעבצן א ־רעב; ק־ײז פו; וױפיא א־ ־אם זענע; נע־ועז פא־ ־אטבאטע; •א־ נאנ־אים פ•; א־אפװא־פז פ•; ױך יעאיעבצ; פ• א־״פצ־ע; א•״־ ױך ׳עאאעבצ; פ־; נ״ע אזױ י כװ םיא־ז פ•; ם-ז־בי-ם■־ פאיבא־ב; א פ־■ א; •: א נא־עטע א־ז אז א״טבא׳ע־צטע, — עם האב; ױך א־ז א־־ אי״נ־ נעבאפט אאע־א״ ־וע־עם פ־ז םפק־ת א־ן צװײפאעז. א•; האבז ז• נאבאנאנ־;עטיאטטעט נעטאטיעעט — א•; האי; זי א״םגעטאט-עעט א־ננאנצ; הײי׳ א־ן יײ־־ק ג. נע־־איט נזאנים •ואם יא־טעסט׳ ט־ך אז ־ע־ ״.— ־ק ד־ יעטאפםט ט־ך איז ר א נאנדז פא־ ־ע־ ״.יהיטה.׳ ״איט ע־ באט׳ע א־״םנעזאנט אט ד• װע־טע־ ט־ט א קאײ;— קי•־־ ״.־ט״בעיע. — ־אב־י־ באט׳ע ט־ט א ב״ז; יעט״בא; באט׳ע ט־־ט א ״.־אט; פ•; א ׳עט״בק א״י ז״נע ־־קע א״פגעקאיעערטע נענעד-א־פן ־־אי׳ט עם נאך פ־נ־עםט־וענ; נע־ועז צ־ ־ע־יײד;.. ײאאט י• עם. עייא נע־אנט אפ־יו אננעטע; פא־ א ט־ן באהאייטענעם ראטפיי•־ טענט א״פ; ה־עכ•; פ״ א•־ נעט־־״עאפט צ• א־ב אבע־—םיאװ ראך נ״עט נע־וע; אז״ א־—װ״. •ױ םיאװ נעװע; פא־קע־ט; ע־ ױצט ׳ע־עקיעך יײז א־ן אננעכט־־עט ד• הא־ פ•; ז״נע ױאנצ״ *עד <*״*ר יא־פן ד*ט :*•6בע* רא אץ רארט— מײפגע׳טנדגיט אין פינקט אזײ זענע; א*יך רי ייבטע געיזעאבטי! כ*עד<; — ״*פיזאדיק, ז״ן בי־״טע־ פ־ײזאגטייזע־ קץ הע:גט א־*:טעי אץ פאראבטז::. אץ פא־״א^ינטק״ט זיז־ *זאב איז עב א*ב ־אטבאטעז, יזאב אין ־עב פזדי:נ זע:על א־״נגע־^״גט :עײא־* ־* בעדטע דאי^אגע—־אזיציגקער די פ־י׳טכטע טאנדיעז אװ ב־אױי־אנע־ פ־טעי—נ־כ א־ן אי׳ץ א־ז פא־קנאטן נע־ ״א־׳ א•־־־ א ־״נעם ב־״נעם ־ײז. — נאםײראעבע־ נ״עט־נע׳ע״י׳־ טע־ ־ײז - - ע־ אי״ז האט א•־ אױטאט; אננעזאנט צי נעברױכ; בי״ז אט ־עם םא־ט ־••:, •וײי ע־ א־ז דער נעזונטםטע־ א; נאר־ ־אבט״ינטע־ . ־אטבאם ־אט־ עם עי־יעט ־ענעם טאג פונקט נעהאט א־־םנעי״ענט א־נם ט־עניעב; ד־עטע-קאאום פו; עפעם א נ־״םער ענ־ נ־״עע־ צ־־ט־ננ } ־א־ן איץ אװ נאך דע־צ• געװעז כאנאם; ט־ט פ״י׳צבטז. טהיר״ייקפטן ז'בן ק-עב ״ד״ר א״י ע״׳צטן גרארי אין עררא — זי ־זײבט אפיי׳י ני׳צט אזיה אי־ע א״נן איײ איב זי ׳עעטט זיך,—ז• *עענזט זיך אזיבן ה׳בפין פין איד געלײע• דא*. פץ ד״יה ״אדבאדעז פינקט ײי עפ *בעביט זיר א נעט־ײ אזי ב־יב ״:ג*6 יןעז ז״ז בא^יבטע־ הזן :עדד א ״*־5עבטן טאן באב עדיר —:־4יטיבט זיך א־יכ אעדיטן רע• עבי־״ה זי ױ*ר ־6בקךי^ה א״פ״טטײן פ*ז טייע. א״• א ױײאע איזעק־ ג״ן — :א־ זי באפד זיך א״ צ״ט זי ראט ד־א, אז ז״ז בעפ ראז :אי־ צייייב ־עב פא־ג־עבע־ט *זע־ז, ה^דאי זי האט :אך די העזה צי פ־אדעבטירן.. בא״בט זי *טזין דעייבע־ זיצן אײה איר ארט, אץ זאגט נייטט אײיכ קײן א״נציק ״אי״ט דע־ נייעט אייע *טיײ•• איפן — נ״צט צי ־ ד*ק, ני״עט — צז - דץ — ױערן אינגאנצן באײך, צ*טעה א־נטער זי פיי*ט זיך רע־יב^אגז, דעױר־יהט — פאר״אר יידט ער א*־ ^עצטנב אז אז״ *טיזעי איב צי ־אױיר*, ציפ־ײ־נ׳בטעי*;? פאייזאר בינ־־ט עי זיך צי אי־ איבער יע• ױער קי׳״ניק״ט? ױאר טיט זיך <ר ייעצטנר דיט אים?