Literarishe bleter · 1930-07-25 · 30 (25.7.1930) · p. Seite 559

? (325) 30.012 זײס (35 ־שפעות. בײב נדויפ; צענטיע אבער, בײם זעעניע, איז די אינדיװי- דואליטעט ־א גובד — נ־עט איננאנצ; נאנזידדעך, װארופ דאב איז;ייטט טענרעך — דעב בונטן טיעטא־־ב פו; אינוזארט; או; פורעטט אוויפ פו; ז־• א האדכ־אנ־־ב א־ינדזײטרעכ; אונױועדם פו; איבעררע־ בוננע;. נ־ ד האב; פריעד געדעדט װעג; אזא ט־; נ־יםט־ק; ב־נטעז װ־ װענ; א פאדט־קער גענעבנהיײט; א־צט װ־־זט ז־ך אדוים, אז ער א־ז ג־כעד א; אויפגאבע, א; א־דעאר, ,־וערכעד םוז דעדגד־־בט װעד; או; אז נאד א־; װ־נציקע פאר; װעדט דע- דאז־קעד א־דעאר א־; א נעװיפ; זינען פארװידקרעכט. דעד א־נדױוידוערער א־בע־־רעבונגם-־טט־־־נעד איז, װי גע- זאנט, ד־ אוםם־טרבאדע װערטאנעו־אוננ. ד־ אוד־ע־ד־נגרעכע גדוגד־ ־טטערוננ פונב םוב־עקט צו דעד װערט א.י; ארב אזעריעד װירקט עד, װ־ א פד־םעדע גע׳שטארטוננבקדאפט אזו־ א־; דעב פ־ראזא־, װ־ א־ן דעב ד־כטער, װערכעד דד־קט ז־ך;א' אנדעדע א־־ב א־; ב־יד;, װי ם־ד האבן דאכ עו־; פד־עד א;געםע־קט. אזא פ־ראזאפ־־טער נא־;, װי ־בפ־גאזע, רם־־״־ר, האט רבתה־רה געהאט א צאנטע־סטיע; צוגאננ צוב ז־־;, או; ד־ דאז־קע נ־ונד- ־בט־ערונג צו דעד װערט װירקט ארב א פא־בא־גענע ק־אפט א־; ארע ז־־נע אדגוםענטאצ־עב או; באװ״ז;. דאב ם־־נט צו זאנ;, אז ׳בפ־נאזע האט נ־־עט נעהאט אפ־־עד א־־ננעזע; ד־ ר־בט־ק־־ט פו; ז־־נע אקב־אםע; או; דעדנאך א־־נגעפ־נע;, אז פו; ז־־ פר־בט אדו־ב א פאנטע־כט־־בע ־ם־ט־ה, נ־־ערט פארקערט, דעד אופ; גופא, װי ער האט פאדםורידט די אקכ־אםע; או; װ־ עד האט נעצו־ג; פו; זײ די קאנכעקװענצ;, א־ז געװען באדינגט דודך זײ; אוד׳צפדינגרעכ; או; אוםם־ט־רבאד; פאנטעיםטי־כ; צוגאננ צו דער װערט. א־; א געװים; זינע; קא; פע; זאנ;, אז די ראג־־עע אדנוםענט־ן ־עפ־ר; בברר א כעקונדע־ע דארע און זײ זענע; ברויז םיטרען פאר א; אור־עפדיננלעכ; רעבנם- או; װערט-געפיר, װאכ װיר זיך אביעק- ט־װ־ר; או; רעד; ם־ט א; ארגעם־ינג־רט־קע־ באגד־פרעכעד יבפדאך. ד־ זערבע װערטאנ־עו־אונגס-קדאפט װ־דקט או־ך א־נב ק־נסטרעד און זי דד־קט ז־ך בײ א־ם אויכ;״עט א־; ראג־יעע קאנכט־רוקצ־עב, נ־יעדט א־נב אופ;, װי עד ־עאפט זי־נע גע־עטאיט;, װ־ עד פא־- א־בעט ז״נע אײנדדיק; או; פאױואנדרט ז־• א־; פראבט״עע ב־ר- דער. פ־ראזאפ״ע כאראקטעדיז־ד; א ד־בטע־ הי־בט אזויעדנאך א־בעדזעצ; או־־ א; אבבטדאקט־פ־ראזאפ״ע; ר־עו; דאב, װאכ עד האט רעאריזירט אויף א קאנקרעט-ב־רדרעב; ־ע־ט־ינעד א־; ז־־נע װעדק. א פ־ראזאפ״עע באדאקטער־בט־ק פון א ד־בטעד איז ברו־ז א םיט־ר פאד ז־י; פב־באראני־ע; אנאר־ז. דעד פב־באראג געפ־נט א־; דער נע־ע־בט־ע פו; דעד פ־ראזאפ־ע געװ־בע װערטאנ־עו־אוגגס-ט־פ;, װ־, רם־עי דעב פא;טע־זב, דעב דואריזב, דעב בקעפט־־צ־זב, א־דע- אריזב א. א. װ״ או; יעטרעבט צו פא־יעט־י; ם־ט־ ז־יעד ה־רף ד־ פאד־עײדנארט־קײט פו; ד־ א־נדיװ־דוערע איבעדרעבונגע;. ם־ר םוז; דא אבעד םאב; א־י; באװאדענ־־ע: ארע דאז־קע װעיטאנ־עו־אונגב- ט־פ; זענע; נ״עט םעד, װי אבבטדאקטע ככעםעב, װארוב ־עדעד ט־פ ארס אזערכעד א־ז בר־ת-כד־דה ארגעם־י;. װע; ם־ד זאג;, רם־ער, או־ף עםעצ;, אז עד א־ז בטבע א פאנטע־בט, האב; םיד נאך דעד- ם־ט־ ארײ; נ״עט כאדאקטעד־זירמ זײן א־ינצ־קאדט־קע א־נדױוידו- ערע איבעדרעבונגב-סטרוקטור, נאד םיר האב; ברויז אויפנעװיז; די געם״נזאםע שטריב; אירע, װערכע דער שײכותדיקעד םענטש טיילט־ םיט אנדערע םוביעקט;. סיאיז אבעד ני־עטא קײ; אנדער ברירה: נאר דודך ארגעם״נהײט; קאנע; ם־ר באנעםע; דאב א־נדױוידוערע. די עובדה פון דער פסיכאראניע כאעטײט־ אין אנצי־כענע; אדערבע ארנעפײנע, אבער דאך רעבעדיק-אנ־עוירעכע או; נ״עט קײ; ביאסע ט־יפ;; כ־נטעז־דנריק זײ, ׳עטרעבט זי צו פאדיעטי־ן די קאנק־עטע פערזענרעכקײט. די או־פנאבע פו; דעד פם־באראניע א־ז, פאד- יעטײט ז־ך, א; אוםענדרעכע, װאדוב װ־ ז־ זאר נ־יעט קאנקדעט־ז־ר; א־דע א־דעערע ט־יפ;, דו־ אנ־עוירעך זײ זאר; נ־יעט ז־י;, ארץ װער; זײ םױ; אויסקוםע; װי ארגעם־ינה־יט; רנב־ דעם אבבארוט- קאנק־עט; אינדױויד אזויאדוב װעט תם־ד בר״ב; א דעיעט פו; פב־באראג־׳עע םאםענט;, װאס װער; נ״עט קאנע; פאד׳עטאנע; װער; דורכ; פב־באראנ, װעלכער נעםט פאד א; אױכגאננספונקט די װערטאנ־עויאוננ פונס ־ע־ײכותדיק; סוביעקט. דער דאזיקער ברויז א־; באנעםע; בא־עט״ט נ־־עט אויס׳עריםרעך דערפאד. װאב ני־עט איע א־בעדרעבוננע; דענע; טאטאי דודכנעדדוננען פו; דער א־בעד- רעבנד־קער א־נדױוידואריטעט, נאר אויך דעדפאר, װאס די אםתע א־ננאנצס א פדאדוקט פון דער סביבה, פו; די געזעריעאפטרעכע באדיננונגע;. קומענד־ק אוי,ז דעד װערט, נעפינט עי יעוי; א פאי־ ט־קע טדאד־צ־ע, עד נעפ־נט־ א נאנצע ג־־סט־קע אטםאבפערע פו; אננעטםענע ם״נוננע;, װעדט;, ז־טרעבע ברר־ס א. א. װ. אט-ד־ איבעדא־גד־װידוערע געזעריעאפטרעכע אטםאבפעדע נױוער־רט ד־ א־נד־װידוערע א־יגנט־םרעכקײט;, .ױ־ א; אוםזעבארעד פרואידוב נעמט זי ארוס דעם א״נצרנעס א־ך און זאפט א־ם אײ; אי; זיך, זי װעדט די רופט, םיט װערכעד ער אטעםט. דער חוט-ה׳עדרה, א; װערכ; עד קא; נ־־עט רעכ;, אז װערכ; ער פאדרידט יעטװעדע זי- בערקײט־. פאד דער געװארטיקער פאיאד־טעט זענע; העכער פו; -עד; צװײפר די װעדט;, װעלכע זי נעפ־נט, ד־ ז־ט־;, װערכע װעד; אי; א־ד א״נגעפראנצט דורך דעדצ־וננ, םונעסט־ע א. א. װ. ד־ םענט־ע; װיק אפ־לו נ־־עט צװײפרע;, װאדוס םיא־ז באקװעםעד צו האב; א זיבעד; אנהאלט, צו זײ; א גריד פו; א ״האדםאנ״עך גאנצ;, װאם רופט זיך א; געזער־עאפט, אײדעד צו פארר־ר; דעס נר־־כ; און צו פ־ק ז־ך פאדײנזאםט־, נ־יבט האבנד־ק קײ; אנ׳בפאד נ״טט אי; פעםטע פאדודטי־ר; (.װאס או־ױ זײ האלט ז־ך ־עדע געזערעאפט־) או; נ־שט א־; די אנדערע םענטיב;, פו; װעלכע םיװערט פאדפדעםדט, װע; מיהאט ניעט־ ם־ט ז״ ק״; שותפות- ד־קע פײנוננע;. דעד םענטיב א־ז דאך אבעד פאדט א; א־ינצ־ק- אדט־קער א־נדױויד או; אלם אזערכעד א־ז עד א•; תוך נענוםע; א־־נזאס, װאדוס זי־ן אוםא־בעדחזדרעכע א־־נצ־קײט קא; עד ק״נעס נ־עט פ־טטײק (וו״ר ־עדע פיטטײרונג קוםט פאד א־; ־וערטער, װעלכע דריק; תםיד אויפ ארנעפײנע באגד־פ; או; נ־יעט- קאנקרעטע אינדיװידוערע װעזנתײט;;, או; קײנעד קא; ז־ ד׳עדפאד נ״בט פארשטײן, דעד םענטש איזי ניעט ברויז א ם־טגר־ד פו; דעד געזער־באפט, װערכעד פאדנעםט א־; א־ד א באיעטיםט; אדט־ או; פירט או־ב א בא־סט־םטע פונקציע, עד נעהע־ט נ״עט ברויז ־צו א נעװ־ס; קורטוד־קדײז, נ־יעדט ער א־ז גר״כצ״ט־ק א װערט־ פאד ז־ך, עי זעט די דעדיעײנונגע; אויח ז־י; באיעט־םט; יטט־־נע- װעיב; אנדעדע קאנע; נ־יעט גאנץ באנעםע;, װײר ז־י האב; או־ך ז־־עדע א־נדױוידוערע אופנ־ב פו; א־בעדרעב;. דעד םענט׳ע קא; אבעד נאד דעםארט קוםע; צו א קרא־; באװובטזײ; װעגן זײ; א־נדיװידוערעד װערט, װע; עד פאדראזט ־עס נ־־פט־ק; ר׳עות-הדב־ס פו; אננענוםענע םײנונגע; או; ארגע- ם־־נע פאדורטײק, װע; עד יעטערט זײ אונטעד א בפק אי; דע־ א־־נזאםער דעפרעקס־ע, ־או;, װערנדיק אפנעפרעםדט פון דעד נע- זעריעאפט, באפרײט ער זיך אזויאדוס פו; א־ר היעפעה. אבעד נאר יח־ד־-סגורה װער; עב ארעםאי ז־־;, װאב װער; יואג; ־צו נעםע; אויך זיך די יםוריס פונס צװײפק װערכעד צע- פ־עבט דעס םאדך פו; די בײנער, ברויז אויבדעדװ־ירטע זענע; בבה צו פא־טראנ; די יעכעה םדוד־ ג־הנוב פ־; דעד א״נזאםק״ט, אב־ נאד פדײ צו ז״;. די םײסטע װעק בעבעד אויםקרײכ; דאס יעכ; א־; דעד נעזעריעאפט, אײדער די פד־יה״ט: אס א־; הבדותא ם־תותא. אפ־מ או־ך די-־עניקע, װאס יעטײע; נ־יסטיק העכעד פ־; ז־־עי בכ־בה או; ראכ; אפ; פו; א־ר און א־דע פאדורט־יק, זענע; ז־ך א־נס רעב; ם־עעבד צו דעד נעזער־עאפט או; פאדבר־־ב; א־ן א־־; ביא־ז דאך פ־ר באקװעםעד צו רעב; צװ־־ע־; םענט־־־ע; או; א־; הא־צ; אפראכן פו; זי־, — םיהאט נאך דערבײ די הנאה פון אפ- ־אב; (װי, רםיעי פעדאטע; אי; ראראנב ״קרע־אםבא״ או; אנאטאר פ־אנם גופאך — אײדער זיך ד• םענטיע; אקענגצויעטער;, אדע־ א־ננאנצ; אװעקצוגײ; פון זײ. םיד האב; ז־ך אבע־ אביסר דעדװײטעדט פו; אונזעד הו־פט- טעםע. װ־ נעזאנט, א־ז ־אב נ״םטיקע לעב; פונב םענטיע קוװאי בא־־נגט אי; זײנע א־נהארט; דודך כרעדרײ פאקטאד;, װאב ריג; םח־ץ א־ס. פו; דעד אנדער זײט װײזט אבעד די מענטערעכע פב־ביק ארוים א; אור״עפריננרעכע געפאדעמטקײט, װערכע קא; :״עט או־פנעפאסט װער; ארם א פדאדוקט פון אויםעדרעכע װיד- -ננע;. די סתירח, װענ; װערכעד מיר האב; אויב; נעדעדט, װײזט ״ר אױיס ארב א װידע־אנאנד, אלם א; אינעדרעכעד קאם.ז פז־ן :ח־ת א״ אונזעד קענניעט־אנד, אינם סוביעקט גופא. די אינדױוידו- *דע א־ינהײט פו; איבעדרעב; איז אין די מײסטע פאק נ־יעט בכח צ־ באװעיטיק; אוןדורכצודדיננען די יעםע פון צופעריקע אינהארט; אי; זי װעדט, אזו־צוזאג;, פאדיעאטן פו; ז״; זי א־ז נ־־עט אים־ ״.יטאנד צוס אויםדדוק צו קוםען און דעדפאד ם־ינט םע;, אז זי א־ז בכלר ני׳־עט־א, אז דעד םענטיע א־ז, װי עננעלס האט זיך אםאל א״בגעדױקט, נ־־עט םע־, װי א קרײ־צפונקט פון געזעי׳עאפטרעכע