Literarishe bleter · 1930-07-18 · 29 (18.7.1930) · p. Seite 547

זײם 47צ?'םזנר^ר שזנ 3?עםזנר נזם. 29 (114} פאײאג אהץ, װאס איך וזאב :אי. :אך ביטעת ני״ן רוי״״ע; או׳פ■ ־זארס א־ז רעייסעע; ב״ץ ע״צס קרײן ביך. א :אװעאן־בא:־ װאס ראס געסיאגן רעס סיטוי פי; *עכער רע־צ־־רו::. א־ך וזאב ״דיךי■ געקאגס זעע; ר־ג; א־; ר־ ׳סי־פעגססע־ פ•; ר• רויס״סע ב־ך- א־; פארעססרװא :אך ראב א־ך ׳:״־;, :אך א־־פ־־קע צ־ג־־־- נ1*נכ<ן, נעהאב אננילדוזיבן צי יצ~,יבן די ,,ב*ד<נב״ארפ״, אן פ״ר נ״ײבן אין די פרארטי״צע אײבזיבג; פץ ״<* אינגיע״נעדינ;, נ*'ט *ענער געדורד, װאב ד״ן נאטידרעבע ראנגזאדק״ג האג־ אויף ביי־ אװ־פגיער־יגס א פ־ייעגסאס־יסק'־ס — װא־־׳ ״״.״..״ נע־ארפס ה־־ס; נעצו־ססע :ע־װאז־סעס. ראב א־ך ־ו־־סע־ נעפ־־ס ר־ ־ע־צ־־רונג א־ן רע־ ־ו־א סא —ע א־נעגס־נא, א־; צ־־־רקע־נ־־ר י ־ י א1" ק־־ן סחכיען, ..אך איסגיעפיע־ א־־ג־א־־־יע־ אפװעזנר״ס. ראב א־ך ס־סגענוסע; א ג־יססקיסר—ק נעיס־וארעגעס סאנ־סר־יפס סע־, יספעסע־ א־; קר־־נע א-ך;;•״״״• ,״ ״,־ פא־ראג װעסיעי-ס ״:׳:־= פא־פארנס צ־ייב א סא :יס ר־אכ קאװאריר-צ־סער;, ־וערבע א־ך ראב א־־ססעבי־רס א ס־־ר פ־; פאס־י־ע-סעבי-יסס־קעד, א ־ס־־י א־־י א־־געװע־ רא:ס. רע־ סא- סיס נר־נעב •ססאיל בא־עקס; אי־ס־־ק-ס־יס ראב א־ך נא:צע סיעג פא־ב־ע:נס י־״ר״ק אי״1 ־־ ק:־ע; א•; באיסס־־נר־ק ס־ס רו־ס; יאי ר־ געפיאבסעװע פאסיעי;, יואס איך ראב :יעק״פס א־; א ־ײע; צ־- -סא- . אזא בארעס-ווו־:־:: איז גיעיס־י־יע־ס אק ריע־ :אװעקיע , ־י ־ור ע - -א.ק . .ואס א , יאב גיעיס־יב; א״; ־* ׳סיואביגגע־ ״סא־ק- נאס״ אץ װערביע ראס או ך צ״ע-סס ־״עי־זעע; ־אס י־בס פי; רע־ יוערס אץ *יע־ .,:׳״יע־ ־־יסיסע־■ ־־:״סא־״ צי ״עגיע צי־ס ראס קוז־פיץ רארב, — ־ע־ כיעבוי״׳ע:יע־ בא:- ס־יע־, ־ועיב; א־ך ראב :עקיענס אץ גיע־וע; ס־ס א ס באפ־״ג־עס :אך פץ י־ביעק, ׳ו• ע־ ראס אבסאייו־־ס ר־ פ־־סא — גערעיס באי״ר־קיגנ, ראס גערעבס אץ אי־סיא;־ פו;קס ־װ ־וע־עק־:־ - ויװ ־ רע־ גאס ב״ א באגעגיעג״ס, ראס סיך רארס אגגאז״ס־־ס פא־ ,״ון סא־רי בכ״עס א יא־ צ־־ס ב־ז רא;;ע; ראס פץ פא־־ז א״ס רעס פאסס; סקאס ־ס. ראב א־ך :עא־בעס. אץ ר־ יעייעגאעסע ב־־־א- צ־סע־; אץ ־ע־ ׳סאק-נאס װ• א ריעקסא־ אץ קא־עקסא־ ס־ץ א־- ביעס איז גיע״יען י יעב יע־יסי או־ס־רי־ב פין ר־ א־־״״עיס־קסיע;א־ װעי;-סא:יסק־־פס; פא־; ..ס־ספי־צ־ס־ס־סי פא־צ־י־־ג; פא־ רעי ריעבע־יע־ איגססא;׳;. ריעב ר ׳־ גיערעב, א ב־ורע־ פץ רעב ס־ובר־ ״ס־י;-פע־א:א:, ־ועיבע־ ראס ע־יסס גיעגעב; ־־ רעצסע רעצ־ז״ע א בע־ ס־־:ע פא־יסיא:;. ־־ סעסיק־־ס ראס נעראס א ג־ס; זץ. איך ראב ר־ב געראס ־אס ביאס א,ץ ראב עס פץ אנרי־ב א; רעביע־ ג־עי יססערס א־בע־ נעא־נ ר־רסס״־ו::ס״,װאס א־ר ריעבנס-פ־־יסק־־ס ראס ז־ך ס־־ א־־סגעװ־ז; פ־י־ססע־״ס, אץ א־ך ראב ז־ך זעע־ :יעפ־־־ס װע; אץ ־־ ציו״ ע־יססע :־סע־; איז געװע; נע־־יקס ס״:ס א פ־־יע רע־צ־־יו;;, ״רע־ װ־רן צ־ב :י־ק״, פא־ ־ועיבע־ ־ע־ ־ונגע־ ״עקב װאסע־סא; ,ראס ס־־ אי־ץ;עגעב; ־עס ראנא־א־ אץ גיעיס ס־ץ ברורע־ אץ א־ך ראב; רעס נ־־סס פץ יאגנענס גר־ג־וננ. ר־ ייסיע־א- אץ א נע־ו־סע־ סאס א;ס־ק־ז־בס אץ א ב־י־יע־ ב־ך ־ואס ס־■־ ־אב; ס־ס א סיע־ק־ו־רר־ק; פי״ס צ־זאסיענגעיססערס אץ פאייעסס־־גע א״ א־ץ א רעססס-א־ספאסג־־ק; א״פ;;עיסאנקע; אוגזיע־ צ־ו־־סיע־ יסיע צ־־בגוגגען זיעגיע; גיעווארן ׳עפגסריעך באקאגס ב״ ריע־ גיעיעגע:- ר־־ס פץ ס־ץ פ־פצ־קססץ געבו־ר; - סיאג ס־־גע בא־צ־א־גגע; צו רעב א״סגיע־ועגייעב; ־ו־ץ-ביאס ראב; ז־ך;״סס געקאנס באנ־ץ א; רער א־נע־ייעבע־ עבסק־־ס בייסעת א־ך בץ נעװע; ב״ר־רפיק א־; רע־ ־עראקצ״ע. בץ א־ך נעבי־ב; או־ך אד־- ־עקסע־ ס־סא־בעסע־ א סך פץ ס־־ניע קו־צע :אװעין ״רע־ װענ צוס ב־ת יעויס״. רסיסי או; א״ך אזערבע, װיערביע ב־ראב :״סס א־״נגע-;וסע; אץ ס־־נע;עזאסיסע יסי־פס;, זע:ען ־א־ס צוב ע־־סס; סאר רע-ס־:ע;; אפ־רו א װ״-נאבס י־ר או־ך. ״קיע־ װענ צוס ב־ת עורס ראס ניעראס א באזיגרער; דיע־פאיג ב־• יורװ־ק סאסא, װ־ערבעד א־ז ־עסאיס יסוץ ג־עיססאנע; :איענס צוס ״ס־ספי־־צ־סוסוס״ אץ ז־ץ פא־- יא;. א :אך נ־עבע־; אפקרא:: ראס גיעפ־נע; ב״ ראנגע; אץ ז״:ע;אענסע ר־ זי־ער ס־ב־יעקס־װע ׳ס־יער-ססור־ע ״•סװע־יע יסעה״, װאס א־ך ראב געיסר־ב; פא־; ״סיספי״צ־ס־סוס״ יצ־ ־א־צ״ס פ,ץ דעפ ר־כסעיס סויט. צ• א ר־טערא־״ס; דעדפאינ. װארצאנ; אי־ץ ראס געיספ־רס ד־ ראר פ,ץ ־עס ארט; עקדאר, ו־יעי ׳ס־־פסיססערער רא;ס ־אררע;- ר־אר- סא,-;, אץ א־ך, אץ װארצאנענס פעיץ אץ בר־י; — רעס סוהר װע־יע. ב־י ׳ספעסעדד־קע באניעגענ״ס; ראס רעד ס־בי פץ דער ״יוספן-הברה״ דעדקריערס, געװ־ס ־ו־־ציענדיק ז־ך, אז ע־ ראס ס־ך ״אגסרעקס״. ס,־ץ ברודעד ה־־כר־ך, װאס א־ז סיט פ־ר ־א־ יערסעד פץ ס־ר, ־ער ׳ספעסערךיקעד סחבר פץ בא־״סנססע א,ץ א״נפיוס־״בססע ־אסאן־דיכסונגיע; ראס ראסארס נערעבס, אפװא־סגר־ק װ־ איך, אץ רו־ס, א.ץ ס־ר פארגיעי־־גס, אז א־ך זאר צו א־ס קיסיע;. א־ך בץ;עפאח ,אץ ס־ר ראב; פא־בר־עגנס צוזאסיע;, װאס װ״גיקיע ר־־ס״״ ראב; ניעסו;, א ה־־ס; א־סאי־יענ״ס; זוכ״עד אץ א״גס פץ ד־ ראיפס־ ׳ססעסיעך פץ ד־ סאב־נע־ ביע־ג, פאיעסס־־נא. רעב גערייח־א־ס פונפ נ־ו־ס; סוז־קער ריעס װ־נסער, ס־ס ד־ ׳סנ״רגר־קע סראסאנסאנאסן) און פאי־ :ע ׳סיראקקא-סענע) ראב; ס־ר פא־בדיעננס אץ רער ״אײב־קער״ יססאס װ־ סוביאקאסא־; ב״ א גוסיע־ פ־ו־, װאס ראס נעראס א ״״:וכנ כ״ס א ׳סס־־געדניעס י־י אץ יסט־ו־-יססיי; א־; ייע־ ־ו־א סא־־ע א־נענט־גא. ס־ד זעגע; נעװעז אבאנ־רס אץ א קי״נעס ריעכ־ סאדא; ס־גץ;אסע; ״ניענזאנא״. ־ויעיכ; א־ך ראב •״£עטע-;־..״_ געקאנס או־פזיכ;, אץ װו סיא־ז גע־וע; נוסע־ ־ו־ץ א.ץ או־סגעיצ־־כנסע ״ק־אק־עס רי פאייא״ אץ א־וגס־ פיעג; כ־־ר יספ־ק; ־אס־נא אץ א קאפע א,ץ ציגעס־ונקיע; פ־ניס, כ״־ ראב; :״סס פארקע־ס ס־ס ק־ץ סענסיע. האב; ס- גערערס רעד; ר־־סיס - - זיענע; ס- אנסיאפ;. ס־ר האב; באס־אבס ־׳־: װ־ א באהעיסעג־׳ס פא־ אונזע־ אוסרעגיצסיעםיק־־ט, אץ װ־־ג־קסטנס — א־ך האב ־א־ס גיעקיעבט :־עט אזוי צוי־ב רעפ רױפ, ־ואס א־ך ראב אץ ת־ך :״סס י־ב;יע־ ראס, :אר פיס־ס ־ע־פא־, װ״י א־נ־ע־ר־־פ א־ז :אך פא־ ס—;״סס ניעװע; קיץ איס. רי ר־ססא־״ס-עססעס״סע אי־כ־־וי,;, ־ואס ר־ יסטאס ג־ט, האב א־ך או־פגענוסע; כ־־ס הבניער אבע־;״סס סיס־ באי א־כ - <ו - ־עפ נעפ־י אז ראס זעניע; ס״־נע זאכ; א.ץ קא; רעלפ;. די אגסיקע פ־אסס־ק פץ װאס־קא; ראס סי־ ניעראס סע־ צו זאנן װ־ די סארעיײ פץ ריעגעסאגס ־ע־ ״־־ס-ררץ״ ראס סיך -ער־ס־סערט װ־ א; אפאסעאזע פץ ס־ץ רודבו־ס פעב־ס־סס״ס- כיא־איייסער אץ אגס־העראג־סט״סע־ יסט־סונ:. ס־ס פא־גיענ־ג; ראב א־ך באזוכס ר־ סאן פ־עסרא-קירך, װע; רע־ קארר־נאי-סיובר- בעקרעסאר .־אספאייא ראס אפנער־כט ס־ט פאספעזעד הכניער ד־ תפיאות. ער איז געיוע; א; או־סערגעװ״גיעבע ־עקא־אס־װיע פע־- ועגיעכק״ט, אץ צוי־ב ׳ס״גק״טס-סעסיס .ראב א־ך בארו״ע־ס, װאס ז״ באיסט־סוגנ װ־ א פו־פסס א־ז נעװאר; ר־פיאסאס״ס או־סנעס־ט;. אונזער סוטער ראט ר־ספאג־רט א־בער א ס־טא-י־רגעדאעך פאדסענ;, פ,ץ וועאכ; ס־ד ק־נרער זענע; געווע;, או־ט; טיעסטאסענט, - ־וריסיס. װאס האט ״ער; פץ א־גזיע־ע ב־ירע־ געגעב; צ־ וו,ו1 א־ער חיװ סארק חודיסאעך ר־ סיסיע או־סנעטו־יצס או־־ ־ע־ א־טאא־ענ־- בא ־ אײבנעדאבט א,; לזסע ראס ר־ סעגריעבק־־ס הייט, פריי סאציאאע כיי״ נעקאנט האבן;גען :ע פאריא כיײן טאקיל;עטלן. דיר י אנז ץ ראס ר ־ן א טארער, ױער גערן געװאיס ־ו־איס, או -1*י 1 < <' | . . װאס ס־ר האב; נע־ ב־ורעח װאס ראס ראסאאס ז־־ע־ פ־י נעצי־כנס־. א־ך האב פא־׳סא־נגע; אץ רו־ך א; א ׳ס״עור 3-ס־יסע;- סעסיס־-צ־גא־עס;, סקאכר־כאװײסיע אץ רוס״סע איסיע־אטור אץ;יע- יס־־ב;. ר־ רערפאאנ;, װאס ראב; ז־ך נענוסע; פאס־עאיעך ־ו״ז;, ראבו ס־ך נעפד״ט, :ייסס א־בעראיסנר־ק ס־ך ס־ץ אעבגס-באיסט־כ״ננ א־ז נעװע; צוזאסיענגעזעצט פץ נאײבג־אט־ק״ס־, ׳סאעכטב־רנע־אעך גע- װ־ס; אץ רעס ז־כער; גיעפ־א פץ פארבא־ניענע פע־ק״ט;. אורװ־נ ־אקובאװסקי, װאס האט דאסאאט רעראנירט אץ אי־פצ־ק די ״נ׳ע- זעא׳סאפס״, אץ װעסע; א־ך ראב ־צוגעיסיקס א;אװעאע ראס ז־ץ ב־־װ צו ס־ר אננעהו־ב;. ס־ט רעס א״סרוך ״װאס פאק א באגאבסיער סיענסיס א־ר זענט:״ א־ך האב גיעאאכט א־ביער ז־ץ פארװונרע־וננ, ־ואס א־ך האי, ס־ערקװ־רדיקערה־־ס נעהאאס; פאר :א־װ. װ־כס־קער א־ז נעװע;, אז ד־ רערצ״אונג ״דער קא־־גע־ רע־ פדידיעסא;״, װאם איך האב נאך אץ סינכע; פארענדיקט, האס יזיך :־עראט רעריסאאנ; צוס פ־יסער-פאריאג אץ בע־אץ. אסקאר ב־. ־ע־ דעדאקטאד פץ דער ״כוי׳ע דו־סיסע רונדיסאו״, האט ס־ר ויענ; דעס ס־ס א־נסערעם גע־סריב; אץ ס־ך או־פגעפאדערס צו יסיק; דעס 1) *פון״װינט איז איסאליע;.