Literarishe bleter · 1930-06-27 · 26 (27.6.1930) · p. Seite 487

487 0"> ליעעדיעדיישז! ב?1!ססר נ<ס. 26 (321) 7 פ ר ק ה'רש3''ן1ק8לג$ר' פיים פאדנאכטיקז פענםטעד ($ 3 )) ג ע נ 11 ג ' יג11 ספעציעל די ״ליטערארי־גע בל-פעד״ ראזאפיע פון ״זײן אדער נישט זײך, האי: בײ די םאלקם־יעיכט; קײן ארט קײנב־אר נ״עס נעפונען. אז איך האב דאס אים נעואגג• האט ער בײטער א ראך געטון און טיף פארצוען ױעס פאפ־ראכ. 3. ר• זון האט זיך נעהארטן בײם ראנד היםר, נד״ט <װ באנ״ען א טא:. רענינגראדע־ װ״סע נעכט. װי אטאי״ ביעעת אין איואר־קן פעטע-בודנ האבן נאך א־ן טאריענסקען פאלאץ נערעבט די נע- קרױנטע ראטאנאװס... אזוי א־צטער, ביעעת רער הו־כער צויס ארוס פאראץ א־ז באזײטיקט, און פעטער-ורנ א־ז יעוין פארב־טן אױך רעניננראר א•; פר־רינג, און אנהויב זוביער חדשן נאך א-ן אװעק די נעבט, רעקן זיך איבע־ ט־ט בראסקײט און דערראז; נ״עט. אז רי זון זאר טיך א־אפזינקען. אין די װײסע נעכט האט אין אטא- ייל,ער הױפט״טטאט ר• ר־בע נעבריט. אין יענע װײסע נעכט האט אין אדע צײטן רער פארבענקטער געבעטן בײ רער צינײנערין, זי זאל רײםן רי סטרונעס פון ניטארע און דערװארעטען זײן •עבדות טיט א־ר בלוט און ראטאנס... ס א־ז נעװען א פאר שעה נאך הארבער נאכט, א־ן ד• זו; האט •עײן בײ רי האד נע׳שרעפט רעס טאג צוס ראנד פון טזרה- ה־טר. די צװײ פענסטער פון זײן באט״דענעס ציטער זענען נעװע; פארהאנגען טיט ברוירעכע, הארב-אפנעקראכענע רײװנטענע פאד- האננרעך, אבער די טאגיטע װײםע נאכט האט רי פארהאננען גע־ טאכט בראס-דורבז־בטיק; ז״ האבן באקוטע; דעם טילכיקן ברוי װ• דער רענינגראדער הימר. אז ער האט געצויגן רעם רויך פון פא- פיראפ און אױיסגעראזן צוס פענסטער האט זיך דער ברוילעכער װײםער דויך אויך צונויפנעגאםן מיט רער בראסער נאכט, װאס איז נעלעגן א נעחריטטע דרויפ;. — יא, א־ך הארט, אז טיט רעד רעװאײציע איז נעקוטען רוסראנדס אונטערנאננ — האט ע־, קוקנדיק צו רעד ערד, נעצױגן - ד״ר — אז פון א פאלק פון א־-בעד הונרערט זעבצ־ק טיײאז זענען איבערנעבריבן אן עטלעכע צענדייק ט־ריאז — ט״נט עס אונטערגאנג. גרויסרוסיאנר האט •עוין ראס רידל אפנעזוננע;,- טרױער־ק אפנעזוננע;, טײן פרײנט זײן בראנרע פרוי, א יאר צען ױננע־ פון אים, װאס איז גע- רעג; א ראנגע צ־יט אויה א; איטן קופערט, א״נגעװיקרט א•; א צעי־יסענע־ •אפאנעז״עע־ קיטאנע, ז• האט זיך אויפנעהויב;. א װאד- געט•; צ• טיר א נ״עט נא־ פ־״נטרעבן בליק, איז איבער- גענאנגע; צ• א־ם און אראפגעיאז; ױך אױז ־עד עדר און אננע- יעפא־ט רעס חאפ אױף זײנע קנ•. ז• האט ארו־סגענוטען פון זײן ט״ר רעס פאפ־ראס, אלײ; פא־צויגן א פאר טאל און צוריק דעס פאפידאכ אר״ננעיעטערט איס צװי׳ען רי ריפ;. זי האט נע-עװינ;. — אט זעסטו — האט ער װידעי- אננעהויבן — א־ך האב ק״נטאר נ״עט געהארט;, אז א ריכטער געהע־ צו דער געזעלעאפט. איך האב ׳עטענר־ק פא־טײריקט די •עיטה, אז ריבטער זענע; װ־ •עװאטע;, װאס קוטעז־אױ.־* אונטע־ז טאך פון א סאסנע־װארד א,־ן ב־ז זײ ׳־י־ס; זיך נ״עט א־ויס פ־ן אונטערן טאך, װ׳עט עפ ק״נ• טאר ק״נעס נ־׳עט אײנפאק, אז רא צ• ־ארט; קוטט אדויס א •עװאס. א־ך זאנ ־עװאטען, װײר װ• נאד רע־ •עװאם קוטט אױיס צו דעד זון, װערט ער װערעטריק. ־אס אײגענע א־ז טיטן ריכטע־ ר• אוינן פון רער נעזעױעאפט זענען ׳עעדרעך. רי בריקן פון רעזע־ זענע; ׳עעדרעך; טאבן דעס דיבטעדס נ־עטה װערעטריק. א ד־בטע־ האט נ״עט צו טון מיט רעד נעזער׳עאפט. װען ז־, ד•;עזער׳עאפט. געפינט א־ס אויס — א־ז ־עוין שרעבט. זײן צײט א־ז, אײדעד רי נעזער׳עאפט האט א-ס נעפונע;. פאר׳עטײסטו דאך, אז פריער פא־ רער רעװארוציע איז געװע; א רעזעך טענרעך, אז רעד רעזער תאט א•; האדצ; ׳טטענריק עפעס געפארערט בײס ריבטעך האט ער עס אבער נ״טט ארויסנעזאגט. רעד רעזעד האט נ״עט געוװסט װואה־ן זײן פארלאננ א־ײנצוזאנ;.. איצטער קוטט די דעװארוציע און זאנט צוס דיכטעך ״ביםט אונטער מײן אויפזיכט; טארסט ני׳שט זיננען 1. עס ציט רעס טענטיט; צוס פארנאבטיקן פענסטעד; זײן נע־ כײט דירט די יטקיעה א;. ד• זון פארנײמ; רער טאנ פארנײט; ד• נאבט קוטט — אפ־טד רו. אפ׳טד רוסט; און אפ׳טר טויט. פארנאבטן, ׳טײן־באזונגענע, — דער טענטיט קען זײ אויך אויםנװ״ניק... זעל־ טענעד ׳טט״ט א טענטיט און װאדט אפ רעס באנינען. זעלטענער באטערקט עד רי נרומ־קע ױירוננ בײס ראנד פו; טזרה־היטר. דער נ״ער טא;, — קומט װער באגענענען א־ס? װע־ ציטערט אויז־ אנטקענן דעם נײ־נעבוירענעס ׳טאנ;■ אװראי זענעז װאך די פ״נר אין װארד; די חױת און בהטות אין גדויסן דרויםן. אװדאי זענע; •ואך די נאטםפארבטיקע, װאס ׳טט״ען־אויך טיט א תפילה אױ־ ־• ריפן און טיט אונטעדטעניקײט אין די קנעכך זײער טהות קוטט א״ך פון א פא־נאננענעד נאבט, און פהר װארפט אן רע־ אוים־ געלאםענעך פון זײנע קרײדער ארויסנע׳טפרוננענער טאנ, װײר דורך ־עם פארנאכט זעט דער טענטיט זײנע אװעקגענאננענע טענ. ער קע; זײ און דערקענט ז״. ער געזעננט זיך ט־ט זײ ער דערנענטערט ז״ און דערװײטערט זײ. םוך בל סור פארבינדט ער ר• פארנאננענע טענ מיט זײן נאענטן פארנאכט. און סו־ בל ס־ך א־ז רער טאר;; אויך דער אנדערער זײט פון אונזער זײן. װער עס בדעכט זיך אי־ײ; אין טאי־גן אר״ן, רער איז דעװארוציאנעך װע־ עס װאי־פט אי־ײ; רעם פארנאבט א־ן רעס נײעם באנ־נע; — רעי־ ׳־•זיקירט אפצ•־ •טנײדן זײן נאפל פון די פאי־גאנגענע טעג. עך א טאן אין רי פופצ־קעך ני־וירעך ב-אנך ני׳טט קײן;עיטוידענעך ט־ט א ׳טיטער קדיסטוס-בע־די עך״ נא־ צייר־ב װאס זאל א־ך א־צטער אנרופ; זײן נאטע;?׳... עך ־עד פ־י־ער פון א באנאבטער ׳טרײבער־גי-פע נאך רע־ ע-טטער ־עװארוציע פון פינפט; •אך אױ איצטער ארײן א•; ז״; צ־טע־ ט*ט א; ארױפבריק צוס רעב; ױרך א פאי־נאבטיקן פענ־ סטע־ טען האט א־ס נעקענט א״ניטױס; אין רוך װערכער נ״ט אװעק פון רע־ אדענע, װאס רי רעװאױציע האט אויפנעבויט א•; ־ע־ אטאױקע־ ׳־וסראנך עך װ• יעד נאנצער דור זײנעך האט רי צוקונפט־קע ׳־עװאי״ציע אין ױסראנר אזוי װיזיאנעדי׳ט ארױסנע־ זעע; :אך ט־ט א-בעי צױאנצ־ק ־א־ צודיק; א״צטעך בעת ר• רע־ •׳■אױצ-ע אױ אננעק־טע; או; א־ס אפנענעבן דעס בר״טן פריטארנ;. דעב ״עטאדן איבע־ ־אפ די א־; יאי ׳'ין :עבטן :עס ־ יך ״פאי־נ לאנ:ד פע;־ אױסחאקן א חערפן דיר איך קרט, ווער או; ׳פענסטעד טעי־פ- -—־ ינען - ציס פאגי פטער זגגען. ״ש נעקד :עאי אויסט צו איב האט יא ־אכ אזױ ער נעטי־אכט ■- װי ט הא •־־־ באנינען, באנינען, - ״כצ :ע ט־א־יצ־עס; װ• אזוי ר זיי; ־ רעס;עבט; א כיען איבע יאזט >••• - ׳* אי״כ צוס רוי ־ט נאך־ קיג װאס עי־ ,־וערט, - ען איבע־ כײט יענ ״*נ< ־ענעס׳.׳ סאקע וארנע־ב עיו י ־-בדע;עס; י < פ < ברן די ד: סארק עב ריה, װאכ ררפצ דט ד י׳־צן געױי ט איע־ריי ־טאג ױאב פא *יערט װע; טען האט בארארפט, :ע װעיט, טאקע ־עז '1־!; זיסע צ־ א־ײס 11 •/. \ 1 ין א״״פן טיפן י קני א י די ־אפגעיאין אױ־ ״ך א א פארק ז ־אצ . וד יאסעד ע״ענאסן.. . ו *״) , _ . 1 א ־ך וױ וה האט זי י ניטנ ען, ביז ד־;עזינג ־ױיטן;פבית הנפ״צ פון סראז ־״עד ענעי װער אן יי נסט -<; פא־ג; בא־ ב״־ײטע װערט --- ר• :ט עט־א: וױיטער נ ע־ - חאע באיק פאד רוס״עע פארק ראס ־ ען ע־יבער הארט י צ עס :י״טט ד :־ײב: ױ״צט ־אי־ה ר בא תײת קײן :ײע איק. א חיסטע־״צ פ: יעפ ב ׳־וס״טע פאיק נעבן דאי;א־ נאט קען :ײעס אבע־ א : ־ע־ טענטיטן י אס האט ע■־ נאך איצטער אויך עטרע־ע טאר א־בעי־נע־ ׳יז־ט, ב״טעת א-ך האב א־ס;עפױװט אנװיױ;, אז ־ע־ ר־כטער צ־ט ז״ן חױנה פון ר■ טיפעי־ע פארק־יט״כט;, און אז האטרעטפ פ•