Literarishe bleter · 1930-06-13 · 24 (13.6.1930) · p. Seite 449

זײם 449 ^1י?'ססר^ןרישס *??נסזזר גזס. 24 (319) גא&םשפירז פוז פ. פאדאםאװ אינם ״װניט״ ו ״די שםים םון פלום״, דראמע אין 3 אקםן #ון י. ד. בערקא.וױט׳ש, חןזשיםער — 6איל באראטאװ, דעקיזיאגיעם — םט. װעננז׳םין, אין ״נ*ײ#שי'", יוארשע. ״דישע םעאםער־געיעלשאשמ אין ווארשע. ,טעזן און ציכטיסע באװענוננען. אבער ער איז נרעםער פון דער .ראצע, נרעםער םון רער םצעני׳טער און טעםאטישער ארוםריננאונג ,אין רער פיעםע. אין די ראםען פון די מענלעכיןייטן האט פ. בא־ ,ראטאײ באמיט זיך אויםצוכאפן די נעשסאאט םון מא־עקערע ,חזיר, אט דעם מ׳טומד, װאם לעבט ׳םוין א 5<י יאר אין דאד■־ ,צװיישן נוים, איז דאר םאדבריבן אן אנדערער און װעיןט אדום און ,ארום פרעמדקייט און םיינט״טאפט און אפילו אין זיין איינענעם ,הויז. בײ זיין איינענעם זון. באזונדערס איז אויפנעװאקםן דער ,תהום בעת די שחיטות אויר ײדן נאך דער רעװארוציע. װי נעזאנט. איז אין רער פיעםע נישט נענעבן קײן נענונ שטאף פאר דראמאטיש־סצענישער אקציע, און די אקטיאדן טוען ,איצץ, אויםצוהארטן די אויםמערקזאמקײט פון צושויער. פ. בארא־ טאײ שפירט זײן רארע אין אן אײגענעם כאראקטער, — זאפטיק, ,קעדנדיק, מיט קרונשאםט און מיט טאקט. ביי דעם צושויעד דער־ ,װעקט זיך דער װירן צו זען פ. באראטאװ אין אנדערע םארקער־ .פערונגען, װו ער װעט קאנען ארויסװײזן זײן מ״םטערישקײט. א־ן ד ע ר ראלע איז נאך נישט געװען נענונ איט פאר אים דער איבעריקער ארטיסטישער עורם איז נעװען נאנץ םײן. ,הערענע נאטריב, קראד־א סענאראװיטש, דוד רעדעדמאן, א דאט־ ,מאן — יעדער אײנער האט זיך כאמיט צו שאםן םון דעם קארגן |שטאה םײנע נעשמארטן. זײער רײטיש זענען נעװען אונזערע ױננע ,רחר הארצער מיט איר שטענדיק שײנעם, רירנדיקן טאן אויױ דעי ,בינע, א. װארוםשטאט און ה. פאזנאנםקי מיט זײערע גאנץ־נוטע ,נעשטאלטן. םיאיז א פרײד צו זען, ײי עס װאקםן די ױננע פאר אונזערע אוינן. ש. קאנם ײד איז נישקשה םיר װארטן אויױ די װײטערע אויפטריטן םן פ. באראטאװן. נ. מ. _סאיראנ ב, קרעצקין, װארשע די בארימטע דראמעז פון פריז הירשבײן ס א פארװארפז װינקל ןדעם שטירם טעכטער, א םארװארםן װינסל, שרים װייםן ײאם) יר״ז 8 זל. 2) וװ דאם לעבן פארגײט ןטרים, די נבלה, װו דאם רעבן םארגײט) •ר״ז 0.50 זל ס וױבט־מיל ןדער תקיעת־כױ, א לעבן םאר א לעבן, ד• פוםטע קרעטשמען ■ר״ז 6.50 זל. 4) גרינע פעלדער (נרינע םערדער, צײײ שטעט, לוי יצחקן יר״ז 7 זל. אײנאהטערם ראזינקעם םיט מאנדלען, אויסן שײעל, בעבעלע, א זאװיערונע, א״נזאמע וועלטן, ווען עם פאלם דער סוי, אליהו הנביא, אין דער שינםטער, פונקען, קבריט־בלוםען, סראסט־בלומען. פ ר י י ז —.8 <2 וז1׳װ*1*א ,פ׳װבבפזפ^ץ ,"ז*1זםץ8״ ל1>4ל>ק5 .13.196 .0 .>1 .8 פערזאנען: מאשקע חזיר-— פאור באראטאװ אװדאטיע, זיין װייב-הערענע נאטריב יאקןןוו, וייער װן-— א. ראטמאן םאניא, יאקןװם װייב-קלארא םענאראװ־טש ביאםאק, א געװעזענער פאפ-דוד רערערמאן ד,#װריל8---א. װארפשטאט זןליאשקא, א פאסםוך-— ה. פאזנאנםקי םאיר בער, א ״ד--ש. קאן יחטשע, זיין טאבטעי-רחר האלצער ג״ ט — נאך דער רעװאלוציע, ארם — אוקראינע. די נאםטש&ירן פון פ. באראטאװ אין דעם ״אויםנעקעמםטך םעאטער ״נאװאשצי״ האבן ארויסנערופן בײ דעם ײדישן טעאטער־ עוילם א נרויס סארינטערעםירוננ. די פרעםע האט געװידםעט םיר ארט דעם נאםט און אויך דעם םאקט, װאם םוױ־כר-םוף האט דאם ישע טעאטער נעםונען (ראז זײן דערװײר װי א דירת־ארעי!) .״<ם םײנעם ״נאװאשצי״־ראקאר. םען האט זיך באדארםט ריכט;. אז צו דער פרעםיערע װערן זיך ברעכן די טויערן פון ביעראנםקע 5. ־אם דאך דער ײדישער עורם, ײאס איז נעצוװננען צו רעבן מיט זיין ״דישן טעאטער אין שיצעכטע ראקארן, באדארפט םאניפעסטירן דעם םאקט, ײאם עם איז אדורכנעבראכן כעװארן די װאנט בײ ״:אװאשצי״ פאר א ״דיש יװארט. רײדער, זענען נעקוםען נישט ק־־ן טויזנטער, נאר ברייז הונדערטער א צאר — א בכבח־יקע בכרר םא־ א פרעמיערע נאר װײט-װײט נישט נענוגנריקע םאר אזא פ־עמיעדע. צוירב רער נישט-נאטידרעכער לאנע םונם ײרישן טעאמער אץ פוירן, האט אזא ארטיםטישע קראסט, װי פ. באראטאײ, נישמ געקאנט אריינגעשראסן װערן אין א טעאטער, װאם זאר צוזאמען מ־ט באראטאװן, אויפםירן בהדתה און מיט רער נאנצער ערנםט־ ק־יט און נרינטרעכקײט א נײע נרויםע פארשטערוננ. םיהאט נע־ דזט צונרײטן אינדערניך א פיעםע, װאס איז דא אין באראטאװס פ־־ערדיקן רעפערטואר. װעסען קען םען דא םארװארםן? עס איז אונזער ארעמקײט און די אוםנאו־םארקײט, װאס באנרײט אונזער טעאטער־ארבעט אין פוירן. די פיעםע איז ײרך י. ד. בערקאײיטש באארבעט, רויט זײנם אז אײנענער זאפטיקער נאײערע. םיזענען דא םײנע נעשטארטן, אנע־ םאר א דראםע איז דא צו-װײניק אקציע, צו־קנא&ער אנײוקס פון צ־זאמענשטוים. דער עיקר, דער תפצית איז שוין בײם אנהויב א נדײטער, די םאנאנדערװיקרזננ םון די געשעענישן איז מער אן א״רע־יעכער, און דערצז םיט א שטארקן מערארראמאטישן בײ־ נעשמאק. אזוי רפחות האט אויםנעזען די פיעםע אויף דער פרע- ו־ע־ע. מיזאנט , אז אין אםעריקע איז זי גענאנגען מיט נרויס ע־םאמ. אפשר איז די שפיר נעװען דארט אן אנדערע, און אפשר א־׳ ־־ צ״ט נעװען דאן אן אנדערע. דא האט רי פיעםע זיך נישט מ־הו־בן צו א נרויםער פארשטערוננ, װאם זאר מיטרײםן. עם האט א״ד נ־שט נעהארםן די אויםנעצײכנטע שפיר פון פ. באראטאװ. א־ז כיי-ספק אן ארטיםט סון הזיכער קװאריטעט, סיט א פײנעם ״ ש. זשיטאמירםקי ־יעיט נאזוכן א רײ שטעט אין מערב<אריציע אין די אננערעננהײטן םון קאאפ. ״ביכעױי. מיר בעםן אלע פרײנט םון יידישן בוך אים בײהירםיק זײן א־ן זיין ארבעט. קאאפ. .ביכער׳ . _,ליטער פלעמער*