Literarishe bleter · 1930-04-25 · 17 (25.4.1930) · p. Seite 314

ליםסר^רי^ס?7^130 נוס. 7/ (2(5) ז־יע 314 * ז*. א? ס י / נ י? * י א ר ק די לעצטע טעג פוז טעאטעד אוז אפעדע טאריע א•; פון זײז פובריקום. פריער, בעה דער עקראן איז נעװעז יעטוב, האט אן אנועדיקאנער פירם-בירד נעקענט נעוױזן װערן אי! פראנקרײך, רײט״-יראנד, פוירן, א־טאריע או; א*; ארע אנדערע רענ־ רער אזוי גוט װי א•; אטעדיקע אוז עננראנד טיהאט ברויז נעדארפט איבערזעצ; די או״פיבריפט; אויך דיער יבפהאך פון דעב באטרעפג־ דיק; ראנד או; דער פ־רב איז אזו־ נעװע; א; אינטערנאציאנארע קונבט. אנ-ער־ע איז עב טיט די רעדנדיקע פיריוען. אן עננרי׳ע־ ־ע־נריקער פירב איז ברויז פאר א; עננריע פובריקום און א דײ־ טיבייבער — פא־ א דײטיטייב פובריקום. טירא, אי; אנהויב איז עס קוריאז. און דאב עריבטע רעדנדיקע בירד פון אטעריקע, טיט אר. .־זיבארבא;, װאב א־ז, אגב, געװע; טער נעזוננע;, װי נערעדט, האט צונעצו־נ; א נ״ניריק; עורס אי; יעררי; או; אין װאר׳בע. יעדער דער עקרא; רעדט און ז־נגט. אויױ רעם נרונט געװא־ט הער האי. האט טע; יבו•; נב־א־ת געזאנט, אז ענר־׳ב װעט, רורך דעם פירם, ט־ט רע־ צײט װער; ד• א־נטערנאצ־אנאיע יבפראך, פון װערכער ט האט אזוי פ־ר ר־דות נעחרוטט. נאר םיאיז ׳בוין קראד, אז װײטער װעט עב נייבט ניי;. רער קראננ־פירם איז טער נייבט קיין קוריאז, או; רע־ עורם אץ בע־רי;, פאריז, ׳בטאקהארם, װאד׳בע, װאם װיר זיך אטוזיר;, הנאה האב;, װעט נייבט קוטעז הערן רערן א ר׳שון, װאכ ע־ פאר״בטײט נייבט. רער פיבוכועד עורם װעט ני׳בט װערן, און די פיוע־ פ•; פארק או; די רעגירונגע; װע־ז נ״בט דערראז;, אז דער גאנצע־ א־נטע־האיט — בפ־ט. אז טעאטער או; קאנצערט װעק נ״בט ז״ן — זאר פארקוטע; אויױ א פרעטד ריבו;. אויב ענגראנד פ־אטעבט־יט קעג; רעם אטער־קאנ״ב; קראנג־פירם, טחטת ראפ אטע־יקאנ״בע עננר״ב ״פארדאדבט״ ראס עננרייב פון ענגראנד, :־ענגיייבע רענדער א־ז א פיב״טא ״בו ה״בט עב. אז דער פירם האט טיט זײן ריבון באגרענעצט ־עם ״בטח, פאקטייב אפגעיבניט; פאד װך ד־ װערט. רי אטער־קאנ״בע פ־רם-טאגנאט; זעע; ראב אײן או; זײ האב; זיך ״בוין דעריפער א באפ געטו; צו פאבריציר; אװך אנרער־״בפראכיקע ״טאקים״. דעם אנהײב האט טע; געטאכט טיט פראנצו־ז־״ב און פאר דעם צװעק א־אפנעבראבט ק״; האר־װוד די בעבטע פראנצויז״בע אקטיארן. ־א; האט טע; זיך גענוטע; צו ד־יט׳ב און אננעיבטערט דעם באריטטן ארעקבאנרעד טאיםי. טיט װערכן טיהאט יבוי; ביזאהער פאדפאר- ט־קט צװ״ ר״טיב״בע קראננ-פירטע;. נאד אטעריקע װעט זיכער קיאנג־פירטע;. ר״טיבדאנר, טםתטא ארע אנרעדע צױויריזירטע רענדער נעטע; זיך יבוי; ביכ־ רעכװ״ז אי״ז צו פאבדיציר; קראננ־פירטע;. אזוי־ארום װעט דער ־עדנריקע־ קינא, װאב יבטופט ארוים דאפ טעאטער, צוויננע; יע־ עריבער־; איבער די ״פרעטד״־׳בפראכיקע פראנקר״ך, א־טאריע. רוםראנד או; צו א; אײנענער, נאצ־אנאלער רעב ראנד אפירו ־אב קלענפטע, פיים־א נ־ובטריע או; אט רא קוטע; ט•־ צו א י־דייב; פונקט. בעת דעד רעדנ־ ר־קע־ פװם פא־נעטט ראב אדט פו; ארע אנרערע טעאטראר״בע אינטערהארי-״נגע; או; װערט א־; יעד; ראנד :אציאנאר, פרענט זיך: װי קוטע; טיי ״ק, אר״; אין דעם ח׳בבחל א; אפריקאני׳ב־ײדי־ יבער יב־יפט״בטערער האט אטאר באטעדקט, אז אפירו טיר זאק ני׳בט ז״ז צופר־ר; פון דער קונבט, װאב טיר זעע; אין די ײדי׳שע טעא־ טערם, טוז; טיר אבער ־אם ײדייבע טעאטער טיט ארע כחות אונ־ טער״בטיצ; װי א װ־בטיק; נאצ־אנאר; פאקטאר, װאפ ראזט טויזנ־ טער ״ר; טאנ־טענרעך הער; א ײדי׳ש װארט אפירו אםיטירירטע ״ד;, ציו״ב; ז״ אזערכע. װאם האבן ק״נטאר נ״בט אננעקוקט ק״; ״ד״ב פוך, א־ע־ א ״ר״בע צייטוננ, האבן נ״בט געקענט אויםט״ח ראב ״ר״בע טעאטע־ איז װי א־ז עפ אצונדץ בעת דאם עננאי׳בע טעאטער טאטערט זיך, א־ז טאטערן ז־ך א צו־רײכט װערטא פאר; ״ד״ב; טעאטע־ נ־יבט ראם יידי׳םע ״קונםט-טעאטער״, ני׳בט ראב ..פארקב־טעאטער״ או; נ״בט ר• אנדעדע ײדי׳בע טעאמערם האב; בה צו אטעטע;, די קאםע פוסטעװעמ. די אקט־ארן קרעכצ;, או; ד• באיעבאט־ם •אטער;. א״; ״דייב; טעאטער־פארװארטער פו; נױ־-איק האט עפ יבוין רערטריב; צו זערבםטטארד. אין דער פרא־ 11. (*;■.=> א־ז נאך ראב טעאטער, ראב ד־אטאט״בע און ראב ט־זיקאר״בע. נ־יבט טװט טיטאבט נאך אפירו נ״ע עקבפער־טענט;, אפיב־ װי א לעצטן פ־װו צ• ראטעװע; עב... אבע־ איר זעט יבװ; טער נ״בט ד• ראננע, נעדורד־קע טענט״בז־דײע;, װאב פרענ; אטאר •בעהנװ״ז װא־ט;, בד• זיך צ• פאיװבער; ט־ט א ב־רעט, ־צו הע־; א באל־בט; אקטיא־, ז־ננע־, פ־אנ־בט, ארע־ וװאר־נ־בט. אפ״בר זעט פיען עכ נאך אץ די רזמ־עד רױ די נײעבטע טעבנײ״ע ךעד- פינדוננע; דאב; רעת־עתדז;ייג״ט א״בגע״־בד״ט זייעד *עריטד. אבע־י י,ץ אי; יע-עד יעטרב איז פא־א; א יא־־א, א־ן אי; יעדע־ נאב עטדעבע רינא-טעאטע־ב, דדי יע־ע־ ראז באקײעב, ־<*; רלאדטענייע;, ק־י;; א פי־אץ, זענע; -י דאזייזע י״ע; *צר־; בארד רענענדע. אייב יאב , רעג־טינדע״ טעאטעי דאט ביז;ייטט ראננ צידיק געהאט די בברררז א־בע- דעב יבטיטע; עקדאן טיט ז־י; רעבעדיק זרארט, טיט ז״ן געקראננ־געזאנג, א־ז טיט דע־ דע־־פינדרננ פר; יעט -עדנדיק; פייב, ״אב ־־ צררי• ײך;, ך־ בי־ךער װא־־נע־ דזאב; ט־ט אזוי ביר הצר־ד א״נגעפירט, די דאז־קע בבריה צינייעט גערואדן. דע־ פירב ועדט. יע־ פ־רב זיננט. דעי־צר ־אט נאך דעי פירב פא־ זיך דעב גאנצן רריב ־עקא־אצ עב פ,ץ גאט אר״ז געיצאפן ארן אט די :אטידרעבע ־עיא־אציעב, קאטבינייט איז האידאגירט טיט קינבט־ רע־ײטן בה, *טאפ; פא־; א״נ אזערבע זדרנדעררעבע פאנאדאטעב, דדאב ־אב טעאטע־ האט ק״נטאר אפירו אין הררב :ייעט געקענט זען. אריד א״; פ־נקט א־ז נאך העד פירב הי:טעד*בטעריק; אי; נאטר־-;עטר״ע־ קארי־ ע־ איז נאך באיעדענקט צר *ע־ראדץ אץ ור״ב, אבע־ א״ך ־אב ררעט טיט יע־ צ״ט — ארן אפיב־ גא־ אינגיכ; — באז״טיקט ררע־;. אי; אטעד־לד;, דײטיצראגד ענגראנ־ פראנקר״ך אין איטאר־ע א־בעט טע; נעיצטאק ארי־ עקבפעײטענט; ־צו באיצענק; רי פאטא־אפייצע קרגבט ט־ט דעד א״גניטאפט אױפצ־כאפ; :אטיר- רעב; קאריד טעג טע; זיבע־ ז״;, אז בו?-כר-בו־ ױעט די פיילב־ קינ^י* *•**ײיי׳י• י■—י* ה־׳יעיױת פאדפאי־; טעאטע־ אדן אפערע רעבן ז״ע־ע רעצטע טעג ריכטיקעד ױעט ז״ן צ־ זאג;, אז זײ ױעדן איבערגעבדיד; אין א :״עב נרניר. צ־ אײנעד איז דאב טידה טיט א צרפ־ידענעב יטט״בר, אדעד טיט פאיק־יצטע צ״ן, איז ק״; הרוק נייצט. דאב עכדערט נייבט י״נב פאקט. *י• * •■יי• •**,., ,*י,ן,*י,י יייךײ״ײזײ•• הי• ׳ * ׳. --־."-<■ - ל־" •■<- < -׳! ׳כוענטײ־ט הי דעהנה־קע בייטע; ט'ט ״אבבאל״ און ״כו־םט״. טוז :װהה ע~ האט ני׳נניעב; היער האלענד״בע׳■ ־עב נזד־ה•; פ•; העי גע״-״בטע או; ב א־ז טענלעך. עי אל״; טאקע עקב־ ב־נאציע — אי-ע־ ב־נטעז — '=ח קיאננ אי; פא־ב. יאם איז *א.״ך ז־ע־ צװעק פון זיין ־ייזע ק״ן האאױװד ביםיעבװ״ז ־וערן ד• קענ- נע־ באזינט, פא״בטילט. ז״ קניען פא־ הע־ נ״ע־ קינםט. האם טעאטעל איז ״.״•; םאי־ א״םגעל״היקט פון ה• .םטאדם״, פדיעד האט ט״ל פ•; ז״ נאך אפגעהאלט; ד• יבטודק״ט =■; עי־אן, א•־; פא־ א־טיםט;, ״אם א;;—םע־ ט״ר פו; ז״עי ק־נםט איז אי; דעד;, אח יעפע—קן װא־ט-קיאנג. איז האם א; אוכיגעה״עד־װיכטיקער פינקט. איצט איז דע־ דער אפהאיט נ״בטא. םיט ־ע־ צ״ט װעלן זיך נאך אפ״— די איצטיקע קעננעד פאדליב; אין ־עי נ״ער קונםט, •װ דאם פאםי־ט נ״בט זעאט;.,. דע־ פ־לם-ק־נםט, דוז טע; אװך א•; װנע; האפ; דעפ פ־לם נופא, נ״בט נא־ ־אם טעאטער א•; אפע־ע. װאם געװינט ־ע־ ק־נא אי״ז פון ז״נע דע־נ־״םונעןל ע־ נע־וינט — אז א ״ביעור - - אין קװא־ קיטעט. א•; דעם קא; ק״ז םפק נ״בט ז״;. ער פאדלירט אבעד אי; קװאנטיטעט — איך דיי; צו זאנ;; א•; די" נרװ= =ו; זיין טערי־ ב. א״זענ״צט״;, אפירר ױערבע- האכרפר־ ״פאטיאבהי;־: אהיעהטױר; וױ, אז״נע פ״נע א־נטעיױױ, רראב ז״ן ו אין אן דידוז אננעדע; ז צ״טינגו, אז ־אב בעםטע, װא: באנ; דעיפי;