Literarishe bleter · 1930-03-28 · 13 (28.3.1930) · p. Seite 248

ל ססר^זרישס נ)ם. 3/ /308> זײס 248 7 מראטעד: א־ך בין יצוין פי־י. כיײןזאמ ײער;, :־•יפז, $ נוט טעפעאע ״ײ ד •־ ב; : ז״עי נוט, הע־ ןאפ) כ ט ענ הא פ : טײן ט ר א ט ע ר : ־א, דאב װ־ר א־ך טאיןע. א נעעטאק טעפערע טיי. ׳טא, נ־פ דיר א רעפערע װ־פיז־ — ט־ײעדן אב־כר;יזנטערעך רעבער־יןעך בטענהאפ: :א ר־ך ײירבטו אפער נאך־ ט דאצעך א, נענוגן בט ע נ ה א פ: װ־יבטו א נ־ט ב־טר װ־פיז־, ה־יערט׳.• ־יבע־ט■ ־א כיב־ן איצט נאנ־ו או־פנערײנט טראטעי: <נע== א ~וע װיבקי) ברויז א טעפערע טײ, װער איך תיכ־8 ג״ן א־ביעדנעטען ריעב ־וננן ־אר־׳. א יבאך װאב ע־ א־ז;״טט געקוטען או־־ אװנט-עב;. ב ט ע נ ה א פ : ביהאב עב א־ב נעזאנט. נעה־־םן א־ב קוטען :;־ן א יבעה א־וב און א־בערנעבן ר־ װאך רעב בעדז־באנט-טא־א־ טראטע.־: כ״וינרער ז־ך וואב עד איז;״בט נעקוטע;. היבע־ט: רע־ װ;נ :עטט זיך צ.היר א,=..ד ״,צ ז״ן ראי־ט ט־ט ב ט ׳< עי-הא־כ אזןסין ביהאב עב נאי־ : וקו־= אינעי בעב <* ײערן ע,י װאיט ז נעזאנט, אז ־ נעהאב ניין ר ראט ד־־עי דיצ א':ז. :ראט;. : סא' ײט רי נעזאנטץ ױיק) אזו־ האט ער ) : : ר א £ הינרר, יייט ״ענן אונזער ב איס ־ע־צ• איך הא 'א < י ט : טיר גלננעיע ־ האט אוי;= . אלן <י א-; א־; צ־נ , נ״טט *יי״י• ב ראך עב ״איר חאז; געזאננ אי) נ איינן אר״:* עפעס װ־רן א־ב ינעץ, אז :דיר זאר ט״ ער .קט רוי יצטאריז איב י ןרפאי האט אז דער איבז א־ך נרײב, ט ע ר : סארראטן דאיט, א״דער ןאי-ע-אקק) נ־־;... אבער... נאך אלעטען... ט ר א ט ע ־ : גוט... טאך צ־ ביטו־רן : ניט. ב ט ע נ ה א פ אי־י־ײט אן־רײט ויקװע-ן ט ר א ט ע ר : ראב; פאיבדאבט א פײנעב פרײרעב; טײ־ : ב ט ע נ ה א פ ־בן ־רו־דערן װענן רער טרחטה ז אנגעהיי ב־ז רו האבט : עכ :ייעט אנגעהויבן. א־ך הא; ט ר א ט ע ־ : ־א אננעהויב;. : האבט ס ט ע נ ה א פ :ט אנגעהויבן. רו האב ט ר א ט ע ר : יבװןן הער או־־ן כענוג פ ט ע: ה א פ אי־רײטי ארר״ט. ט ר א ט ע ר : יט: ן־• עעעזךא־ן האב א־ך ר־ר יבו־ן רעיצ״רט אטאר פון רעב ט־־דר, װאכ א־ך האב באנעגנט א־ן באהאר ־־ געיב־בנ ה ־ ב ע ־ ני׳בט נעײוסט. בטענהאפ: צו נראב. (עי דעילאנגס די קאיבע ״־אצע״ י װאכ זאנםטו אויל א־ך ט־אטעךי טראטעי; ונעמט א־ויס פו־ קעינענע א פא־ פענסנע, עוט ז״ אן אויפן נאז און :אטיאנט דאס בירד.) ה ־ ב ע.־ ט : ביאן או־בגעצ־־כנטע קארטע ארר־יט;״בט אטרך ט.־אט־ע,־ : ביוו״כ ארי־ן נ־׳בט. װען רו זארבט ז־ך ב.־ע;ן טב־נות, ״א־ט א־ך גערנעד געו־ארט האבן א נעהע־־ק ב־רר פון ט א .־- ג ־־ ט פ א ־ ע ך היבעריט: ואומגעדו-דיקו פאר׳בט־־בט ז־ך;״בט או״ז ק־נבט, טלאט־עך ודע־לאנגמ קקענהאנן אן אנדע־ע קאימעו אט רא האבט־ א פא־ פ־־נע פ־כרעך בטענהא פ: צו ק-אמע-ן. 1 ט ־ א ט ע ך ו:אר ביאנע־ ־־:׳<: 1 ר־;.;״בט אטת, ט־דאטעךי ודע-לאנג: א װ״לע מיאקפן) פא־ ט־־ זענען ז־ קמענהא־ן א נ״ -ילד) אט ראכ האב יבאטפא;־ ׳בטו־נענ־ אטת׳.״׳...;ארן... א־־פגעטרײסרט, טער;אך װ־ טיר ט״נען אר־־;. כיהאב א־כ יבטארק י־ב, רעכ ראז־קן בחורר. ער;עטט זיך ט־ט ארץ יבטארק א־בעך. ער א־ז זײער א ־בטארקעך א־ר האט באראיפט זען, װ־ אזוי ע־ האט. צור־קגײענר־ק פונב איבע־פאי צװישן די רויך-װארקנס, נע- טראנן דעכ באיב אזנטערן ארעב, װי טיטדאנט א י־ארקיע. ה ־ ב ע ־ ט : און יבפעטער האכטו א־כ נעזען׳• ריאיז ארײנ- געק־טען א־ן אקאפע און ק־־ן װארט נ״בט ארו־כנערע־ט, װי ער װאיט יחיוט־ן נ־יבט נעװוסט. או״= װאכעד װעיט עד א־ז. טראטעך :ו, ׳א, ער א־ז נאך נ״בט טער װי א װ:ני כטע;האפ: ןצ.׳ הי-ע-טן האט ער דיר ײ־רקהעך נעזאנט, ב ט ע; ה א פ : ז־ זעט או־כ איר־־ט.' ה־בעיט: האכטו נעזען אטאא ר־ ״ז־פ -פא־־בטעלו;; א״פל ־לעך זענען .ײסארטיק-יטיינע *צפ־־יגגער^ געזעז, י־בט נעזעז. יך נ ( פאימאטעי*^) :י ארע גערעני זײ װעי קעז יננען. יענץ א־־ך פיז ־אי־ טען עצט ר זיך) < יאװײזט הערן ויסק אביכי ו בדענג הערי אז ער װארט בעבער נעװארט ז״ רא ט־ט אונזי.׳ ה ־ ב ע ר ט : ־א, אזוי חאט ער געזאנט. טידאטעך א־ך ני״ב, אז ער קר־גט זיבע־ רעב ט־ר־ט־ע- ד״בן קרי־ץ... װען א־ך האב אזא געזונט און או־פגעי״גט בחורר יו־ עך װארט א־ך איב יבטא־ק ריב געראט. ב ט ע נ ר א פ : א, אוב נאטב װירן. פארנעס ־עב ברוטיקן ט״־װרריקן א־בע־פאי ט־־נכט, סיא־ז אזו־ אנגענעב רערפון צו רערן■ ט.־ א ט ע.־ : װאכ עפעב׳.׳ װ־סק־ נאך ־באטפאנ־עךי ס ט ע: ה א פ : פארוואב נ״בט׳.׳ כיאיז אררי־ט. ט־אטער-. א״ב אזוי זײער גוט. כיהאי דעדפון גארנ״בט געוװסט כיראט ט־ך געװונדערט... װײכט, א־ך פ־ר ז־ך א־צט, װי עטעצע.־. װאיט ט־׳־ אננעפאטפעט ט־ט א ,־אװער-פאטפע. בטענהאפ, זעבט טאקיע אזו־ א־־כ ט ־ א ט ע ר : (לאזק א־ויק א מו־ל ױיך :ון גייגא- *וק קונקע-ן קופיקן װ־ ביזאר;״בט זײן, האבן טיר נעראט א פײן גע״בטאק יבט־קר ע־־. און ט־־רן נא;צע װארט איך א־־בנענאננען, פזז־ אב־כי טא־טעיאר-פור־ננ, װ־ טיר האבן ה־־נט געהאט. ט״ב;: ו-־ענגק אי״ן א פיעמל װיקקי.) בט׳ענראפ: ־״; פורינג, ט״כן, ראט יביעכט :ע־ו־רקט א־־־= ט־בטער טראטע־ עי פ־יט ז־ך, װ־ ער װאיט ײעך ב־עכ;. ט ״ ב ן: כיט־ט טיר ז״ער ר״ך הער ביראב י*ב נ־יבט נע־ בבױון אזו־, רע־ נעװען או־בנעצ״בנט, ט״סן. נעב עב צ־. א״־= פיר־נג. װ־ :א־ איך זע עב, װ״כ טאב : אי ט ־ א ט ע א־ך ב־ז א נ־ל״ איך באיך צ־ ביא-ז ג־ט ט ־־ ב; : כיאיז נעיוען בר״ז געקאכטע ב־כקװ־ט ט־ט טא־- טעיא־ רע־ וװענרק ייך צו קקענהא־ןו ביהאב א״ך גע־ואיט זאנ;, רעך אז ־אכ איז יבוין ־אכ רעצטע פרעיבא װיכקי. כ טע נראפ: כייעצטע פרע״בי יבו־ןי װ־ אזי־ צו איר־ ־זחותץ ט■־ ראבן ־אך געבראבט זעקכךי ט״כ;: כיװ״ב. הע־ אבעל זי־ זענען יב״ן אװעקנעגאננען. ב ט ע נ ר א פ; צו ־ואב פאי־ א ט״װי זענען ז״ א־ועקנע- ־ע־צײלט :וי; אװראי ד יטט ־ע : ביװײס ני־ ב ט ע; ה א פ גאנגען׳■ . האב א־ך עב דיך אטוז־רן״ װעט ןךרײב״) עס ה ־ ב ע י ט : ר: א״:כ אץ דער עריעטע־ :אבט... יר נע־ענקט, הע ט״בן אי ׳ז אהײטגעקוביעז אזיי יעפעט זיך או איז געװײיט ראטאיסט נעטאנצט יערנאד... איינס א־; י א־ן יבפעטע־ נאך א־נדע־נאבט... אוס נאטס וױרן, ז״ אביסי־ אײ:־ פ; א, ד־כ;. ס ט < נ ה א . אז״נעל ערק טאקע יבפעט *צויז : יא ס־איז ט ט ע נ ה א פ ־אב פרעיביר װעט יבו־ן גערו־ערן רי פיע״ציעך געהארטענע־ טיט אביסי *טיזאפז. זיעע זיך צי ריינ אויױ רינסט. ראיפסטו יעוין נ״ן אי־ן ״ימ־צ) — ז -*<* י׳) ייו־ (צר :ראטע־ ביז זון-א-־פנאנכ מי א טארכא- איצט פרײע ביבין א אררײטן ה י ב ע ד ט : ייט טײנען אויפנאנג, הביה-י־ ריטקע. עס : אך, פארגעפ ט ד א ט ע ר ״עדאפן דארפסטו נײ;. קי.ײ זײז. אבײר ס ט ע נ ה אפ; ױעט;, אז ס־װעט ז״ן... נו. װעד פ; רענסט זיך ס ט ע : ה א ײאס׳.׳ הי ב ע ר: נעטט אביכי װיסקי?