Literarishe bleter · 1930-02-28 · 9 (28.2.1930) · p. Seite 173

זײס 173?יסעדעדי^ע ע?סםסר גזס. 9 (304) רז ״ ב ע ד ט : דיבעט ר״ך, כטענזזא£, יאז ד״ך נ״ זאיבט א״צצ דאב; א״זעקנעגאנג*; ׳ *1 ב ט ע נ זז א £ : אז; א״בעײאז; רא אכבא־;, טיאטער אז; ■־אר״״ אז; ־״ איע כאי־- ראב;. ז״• זאר; אז״בפ-; ר״י; איבעט, זזארבט• ־אך יב״״ז ק״״נעב פ•; ז״ :••בט נעקענט דע־ יזויז; גי״ך א•; פנ־ב א־••;.;״בט אדת- ז״;, אז ר• •זעבט פא—זזנ־עט •זער;. ־א;; פ־י; ז*ך יבטאי•; . א.־ז זזע; ־ז זאיבט זיד יב״; נ״בט בא־א־פט דע־ פא־ט־אנ; ־א אזא;אב נארײאב נעקאנט י״בט יב־ב; ״עז ביזוארט עב יבוין איצט נער־נן א ט״טע־ ־• ביבט אבער נע• יזי א•; רער נזרי ראט ר— גע־־נט נעב עב י ר■ ■■וירױ״ י אױך ־אב ױעבטי אר״דנ״; :בטע־ יעא־ך רע־ר־גענ*;, ױאר■ יאב ״. פא־- גירנב. איך ראב צ־ רע־צ״רן געטו;. •ואיבטו ׳: אז ט- ארע בר'פן יעב;, ראב ייר פא־ראבט ב ט ע : ה א £ : ןזעצב זיך אזזעק :עבן זזיבעיט; אזז :ע )..= 0,־ אן איעב ב״= אע״ן א־ך זוייב, ה־בעיט א-ך ראב עב יבזי; ראננ נעזוזסט... ר*בערמ; פונזואנען קענבט• ראב זױס;ר בטענהא?: פזנזזאנע;׳• — זו״ר איו ל״נענע — טאקע גענז• ־אב א״נענע •ע-ער קרענבטע -א •ז-קט א״ך דיר אז; ייעי א-ער ראב זערבע, זואב ר־. פא־- ■■אב ראבטו עב ד־ר בארר ני״בט נעזאנט, אניב;••־ דזדבײת פ•; א נערוו;-קדא;קייט/■ ראדפכט ײיב;, אז דיר ארע -א ײי; אז; רעב; א־בער ראב זערבע איץ א־ז ב״ דיר פא־ראבט יאיי" אטע־ און בבא־;, :** *יה דיט א: דיך צ* צונ גיטן אי; *מטעי־ *ך א־ועק- נעקענט ז וארט א־ר ו פיר איך. אז ״אי;טז עקרי־ק. א: י יבן ־א טיט אזעליע ־א־ צי בר־ בא־ז ב ד״ננטו;״עט אז :•; £אי־א■ אז א־ך : ז׳ו. קראגז קן א־ט, און ן דאז־;; ־א אויפ יי• יז א־ן ״ ארע פיי אז זי אז רו 'וי־ ־ט נאך. װ• ז״ זענע;-. בב ר־רן. אי־ן ז •ך;״״ט קען — און ע״עב אנרעריט - ער —ט — איי , יױיי• ־בן זי* יא ־אך בי״ •ו• ־־, און : זערבע זײערע הע־צע־ ״א: £ונרא:ען יאיט טיך , איע־ ט געיעטא־בן יזאי נ־ו ײ;;, ביז אז א־נט- ־ואס אן א״נציקע. א-ז ־אב אז ־א: ז" 'ו״כ;, אז •עקנעיעיעפט א־ אבהט־ װאכ טי־־: -״' -י" י־ 1 ז ור־דע- 'ן. וכיא־ יעבע־ טאן קאן ט ערעקרעבע א־ן ד• י יא. ער זײז ■קען נ״טט ט ני ט; ־ י נ ע ר •ועגן ־עב׳.■ אפעכ.. נ־ױעי• פיױ כיװעי ר ב ע ־ ט : דיגסט׳־.■ א"־ צו ג"1 װען האבטו פ : : א כ ט ע נ ר ו״״גן א וױירעי ־ : ב־נט ב ט ע נ ר א £ פיר. :ר ניך. ארוב >•: : ט: *ז י נ ע ר *ו<גן בטענהאפ, ־ערצ״רן, נארנײמט ו װעכטו ה ־ נ ע י ט : דיר וױיכ; כוען ױיז׳ צױא ב״דע ראדיר אפ־מ־ מ ב ט ע: ר א ־עב איעב. זואב ־א א־ז פארגעקודע;-. ב ט ע נ ר א פ : או־ב רו *זעבט דיד צזזאנ;. נ־יבט א״בצ•- זאג; ק״נעב, ײאב פא■־ א ד־אזפער פרד; א ך ב־;.. ר יבי״טי: וכזיט א געדעבסערר) נ״ז ב ט ע; .ר א פ : אױבנעצ״בנטן יעצט נ״, פא-ױפער א•; ־־ ױך אײב א צע; ד־נוט. ־עינאך װעי; דיר צוזאדע; א־ױבנ״; אץ רארט; ז־ך ב״רע ב״ ר• רענט א•; א־־בע־־בפ־־ננע; איעדאי ר• פ־״בט״בענ—קע ׳בט״בורעב ר יבע־טי: והוייצ זיך אזי־ אזן נ־אוכ• כזיצ דעי :אז.ו בטענראפ : דיר זוערן ארע ראב; דזר א־ז ־ע־ דר־דר א־ך ד״;, אז ד— זוערן ארין א־יערקודע;, •זאב זאנבטז׳.׳ ר ' י ׳ע י ט - יא ייי״״ א״ך אז״ ... ,,,, ,, ........... - ׳ - ״ — ״׳ - *'!,■׳' גז ז״ן אקאפע■ נ״ב איינגא:: ד־״נז ע־ זיך דזריק אויען בא*ז ז״ע־ ערריעך אז; אנ״בטענדיק פזן ר״; ז״ט. בטענראפ. :קענרא־ :יקב זיך אן אביקי וזיכקי.) א- ראנק ״ר ז״ער פא־ ב ט ׳ע נ ר א פ; אירייט, ארר״ט ריבעיטי: ןנ״ט א׳־ױב.) (רכזרזך קוכזבו אזנזערע ב״רנב נעפיר;. אפ״בר יוער; ד־י עב בי -״ <- ווז*♦• ־אן ציזאדען קענע; רער־בטיק;-... ק״ערטי: א־ך קאן ני-בט... בטענראפ: ״בטער ױך פא־ אז איך װאיט א״ך געזאנט, א״ קיע;;•״בט; ראד־ר זאנן, אז ד— אריע טענהן, אז ״•ר קעניע; :״יבט. — זזאב זואיט רעדארט נע״בען; ־•בערט: ראב נייט דיר ר־רוטין נייבט אן. װאב באט״ט עב -ע;-. אר*ן א־ז יעפעב אזױ... אזױ ר־ר״ב, אזױ זויר־.. ב ט ע נ ה א פ : ראדיר זיך פאי״בטער;, אז סיאיו נע״ביען ראב ע־נבטע, אז דיד זענע; ארויבנע״בראג; געװא■־; פונדאנע;. רערדא; ײ־ :א־ פזן ר• אייע •יננע בחזריב. װאב זעניע; יבוי; אװיעק. רא ־עי דע; נייבט ז״; אײין — צזזאדען ד־ט אײע רא׳־ןז דע; אײז פא־ט־אנ;. רגב צ״טנװ״ז ראבט זיך די- אז ־א איז דעז צוב א״נזאדבט;. (פזיזע) ר י ב ע ר טי: (זעצנז זיך ־זיק אזועק. ז״נע אזינן י־זונדזיבען :־■■ א-זב ) ב ט ־ע נ ה א פ :;ז, ריבעדט, ״עצט נ״ ־• זיך אביסר או־ב. "-פעטיעי וזערן ד־ר צוזאדען ארױכג״ן. ע ע ר ק ־* ־ב י ז נ ע , ת ן) ד ־ש ע א ם ז ל פ ו ן א פ י ע ס ע געגאבן $ער האצ געדויבצ און געבאלגן שעאגיע־־־זא■*. כי־דצ בדי צו װעין םיין אײגעכע• היכצאריקער, כאי בדי א ר.:*־, װיר איך דא בי־עכגען אין קורצל אין ־דװעבר. א געװישן בעאיעט כו׳ און אז א £יעבע קאן אױיםרופן הײם ילוב, באװײזצ עב, אז זי איז א ל״ייי בלזיק, אז זי ד,$מ בדעה זיך אײנציקכײפן בזיט רי כעג־ אן די כיע-־ע־ דע־ בינע. זי װי־ ־עבן האט דעי ,,דוביב בזיכ זײן אײגעכעם רעבכם־אימ2עט זיך דורב־ קאן א דוװאבע 2יעםע כייםצ רע־האדטן בײם ״בכםװעג פון מײן פיעםע ״דובוכ . עכ איז געװארן £י*ה יאר, זינט דעי ״דוכום״ איז א־ויף אויך :יכע די פרעמיעיע איז געגאנגען דעכ צ*ן. פעירדאר אין :* ,.צענבראל״ אין װאר־כע מימ אברהכ םאיעװםק,. אין יעכעכ מאמעכמ, מיצ פינה יא־ צורי?, בין איך געװןןרן איזק- •י״- *,א, .י אז אין ־יגע האג• א מארעװכקי געעפככ מיםן ״דוכוכ״ דאכ ײדײגע מיובה־כעאטע־, יאכאכ מורקןװ האגי מימן ״דוכוכ״ געעפכמ אין ערעיע דעם עי״גמן כעזאן *ון דע־ ערככטע־ ײדײצעי ד־אמע ר. זאכ־אװסקי ״דובוכ דעם כעזאן. דער ״דוכוכ״ •••.*■ן• •< יןו :כאכ־אי האט אי איז געגאכגען בײ די ״װידכע־,׳ אין ־ומעניען׳ געיגפידב געװאין אין ארע גיעכערע *כםעכ פון £יילן, דעכד־אנד און עכמדאכד, גע*כ£ידמ געװארן איל װיז און £א־אי*־ן אין ־דיקאגא ייז, ענדדעך, צוג ע•? פון זײנע פינז י$־, איז ער ארוי־ג אויף דע־ ביכע בײ די ״װירכע־" מיכ י. נולז>װן אין :ױ־יא־ק. די 5יעכע האמ א־ומגעק־ײזם א־ע יידי״דע ײביביב פון דער װערכ ־עה איבערן ״דובוכ״, און די פיעכע האכ א־ײן באדאי־פצ קעספן ׳<יי עקזיכמעכץ עכ מ־עפמ, אז א פיעכע גריקמ א2 מימ די ע־יבמע ־עצענזיעב. איז זי אפגעהימ פון א ימכערן אינמע־גאכג. די יעצעכזיעכ איבעי :־עמיע־ע פון מײן £יעכע זענען מאקע אויכגעפאלן מעיכמנמײל ר 'ײן ימ־עבמע, אבער גאינײממ אזעדבע באגײבמע־מע, אז זיי זאלן :ע־ן דעב ״דוכוכ״ א־יכה־ימיכ. ־ע־פא־ האמ זיך באמעיקמ ע=עכ אנדע־ימ: א־וכ דער פרעמיע־ע :איר געװזןרן אן אכגעג־ימע אממאכפע־, זי האמ באקומיען אירע; אכהענגע־ און קעגכע־ מהוץ די יעצענזיעכ און מימ א װאך *דפע־ ־אמ דע־ ״דוכוס״ *דוין דעילעבמ געמכופמ צו װע־ן בײ א פי־־