Literarishe bleter · 1930-02-28 · 9 (28.2.1930) · p. Seite 172

?ישעדערישעפ^עעעד (' 104) /״ע 172 צזצ איצ נ־אג א ינזצזיג אפ אזי,? צזריק. טייצ א פדינקער גאזועגונג ־זיגצ היגע־ט אזיף זיין *צצע־ן אזן דערלאנגצ טיב אים גלינד כצענזזאפן. יענע־ צא־צ אן דעצ -דצעק;, רייצצ אי= ארזיצ פ-ן היבערצכ הענ-י צעצ־עכצ א-צ אזי־ דער אזן זזא־פצ אים אזזעלן..) ג?ן..;;ז ד״ ,, ,־זן װ״םט, װא= ־• הא=ט נעט ן׳.׳ ׳כ.;ףנ, ע ו־עכעדן $}£•<״'. *יז יכציד. צציענהאפ ניעצצ אן זי-ן דעזואלזועד, וזאצ העננצ :אך אן ׳צ ידד. היבערצ עזצ״צ פאר איצ אזן ציצע־צ.1 .ציענ־עזנג; כ .יז&צנ• - ינכ אז ב, פ<־,.ריעכטװץגן. כיװער דיך דיע־פאד נ״צט ׳יבי״ו... הינעדצ; ׳.;לנז כ״ך ג״ן... קאז "יך... כ צ ׳ע נ ח $ כ; ,־,״*) דז װאלכט גיעגאנניען, װ^זלט איך ז ׳ך ־ע־יצילזכ, :>.־ דיעדעזע״ע. ־'<.־. איז א גדױכ־עד אזנזככוד, צז ־צטאדבן;■אד :אך. א ך ,זעע ךיד דאכ א״נ־צפאר;. כינ־כ דיר א האנכיע;״נדכ ע. .אד־עניןע, : כע״כ כעכ־עד דא אזן ז״ א כראװער צ״א;, א ׳<, עיז : <זעדי.ידן. אזיכ דז פ$?גסט נזיך נ״צגז, זזיעי.׳ נ*י.ען א לןא-אצזצד<..•*. כא; ״.׳.״יכי.; זעיבכ, א־ך יצכיכ זיך ם־גע צ״׳ן ריעזז<.י.,י,״*י. איך ד״ניק איכ, כיכזזזצע בז״כ איכ אזן £?ז<- ׳.יננ רןיע, יעד אזיכ׳צ־כ;. אזיעדכעכ גיעיצעצ דא <זכט. זעכט, כיקאז אז, כיציככי גי;״ך אז־כ *יװ״צ; ד״ניע א,״נ;... ה ־ צ 'ע ,־ צ;;~;־״~ע״ ...יד^ ךע, ...יע;;״צ״ כ ־.״ע נ ה ׳<־. ״; הי<-.כ ז־ך נ־יצב כא־דיני.־ דעדיצאכן *ז זזיעדן פז, א פרזצ־דננדיקיעד קאכאככדאפיע... אכיעד איך זזי? יעכ דיז א״נ־צפאדן אזי־ א, אנדעד אזפן... כניכ דיד א הארכע כי־נוי.־ *־־•.׳ צי דעצ־דידן ז־ך. ן;;- ה״בצ אזי,־. די האנצ א קזק צז צזן אזיפן זייגיערלן נ.׳, פזן א יצכ אן א ־ארכיע בז נזכ.;בא־ז יצציל. בגעדזיע־צ עצלעבע צעקזגרעב. פלזצלינג ברעבצ היבערצ אזיב א־ן א הידביקן גע־עבצע־.,) ה־ביעדכ־; נז, ־.<< ־צ כ זיצ*; דז ראזכ :ז־ך נ״צכ נ־־ן אין ־צפ־כאר... איך ־צזז־ער ד־ד, אז א־ך זזער כ־־עד א־ן ד־ כדאנ־צ״ען . ״׳.* פאױבר״בן. יצ־כ, ׳ציכ כי־ך אזן דאנק נ?*י~... ככיענהאפ; <ק.יקצ אזיפן ז״גיעדל) נאך פופצן כיעקזנדיעכ... היכיערכ; יציסן כיכין גדייט... ככענהאפ; נאך ציע[!;קזקצ אזיף היבערב,, וועלבער ־אלם צזגע־צאכצ די אויגןן פינ־!;בצענהאפ קוקצ איב װידער א;. אין א רגע אדזצ לאזצ ער רויק אראפ דעב רעזזאדווער אין ־ציידד אריין א,־ן לזפאגצ צו צז היבערצ;.;זאש ־צצ״ם מיצ אן א־אפג־עלאדצן קאפ אזן פאד־צצאדטע אריגן, די א־עםב זעגען איב ־צציייף צע־צפדיים פזן ביידע זייםן, אזן די הענפ קדאםערן זיך פארגדױזערצ אין די ראנדן פון ז״ן םונדיר. .כיעגז,^״ לייגצ סילד אדזיף ז־ין ־אגצ אזיך- היב־ערצש אקבל. ה כיערמ רייכצ זיך האכצ־ק אפ פזן זי־ן ארצ מיצ א ד״בצן אזיכגעיצריי. עד עפנצ די אזיגן זיינע אזן קוקצ פר״ בצעגהא־ן אין פנ־ב אריין. בצענהאפ כ כ *ע ג,ה:יז פ; כ־ככ א װז־ריעד ג־א;, היכיעדכ. כ״ד גיעפיערכ ז־״עד, ־ו־ דז האככ געיכרזזזג;. ה־כעדט;;ה״זעדיקלע־) פאדװזןזכ ה־לזככז נ״צכ :•עיצאכ;־' ככענהאפ; כר״כ ד?ז, ארכער כהור, און צוזאב״ען :ויט א־נז וויעככ־ ארץ א בעדכדאנן...;היכערצ ־צצ״צ און ציצע-צ■ ער פרוײ= עםע= רעה אי־ן קען;ייצצ. פדוצדיגג בדעבצ ער אזיב אין א געיצר״. ככיעגהאפ :עמצ אראפ די האגצ פזן זיין אקצל אזן קערצ זיך אפ פזן אים.) היכעדט; כט־ע-האפ; כהאב ארץ יצו■; אזיכגיעפדװױ.•, ב־כװעד ך־ד, אז ־א. פון זיגט א־ך ב־ן אהיעי:עקוםען, פ־ל א־ך , *־־*•• א האכ און אן עקי ־עדער קור, יעד־ע י קראגג דא טאכט נז־ך קארט אזן קדאנק, כינ־אכט אזנטעד ט״ן גאגץ געזונט. א־ך כין;ר״כנ־רטיק *,־... *־,־ די ארע א־כעריקע... פאדיכט״כט עכ נ־׳כט. . װעדכ װאכ אטאר ארץ עדגער א,־ן עדגעד א.־ן א־*כ קען איך כו־ן רעגג־עד ג־יככ פאיכדאנן. ניװיעג טער ג״ככ קוב־יען צו די ־אזיקע אקאפיעכ... אוי,־ דעד פאז־צ־ע... מ־כ די כאקדאכן, װאס קוקן דיך אזוי אן... א־ך װארט ־כוין כעכיעד געװאלט דא ־כטארב;, װ'?עכן װ״טיער װי כיז יעצט.;ער זעצש זיך אויף סטענהא8ס בעם אזן שריים כסדר אן א יצזפ באפיזננ זיך צו נאהער׳צ!). כטענהאפ; (גיסם אן אביםד װיפקי) געכ א טד$|£;, ארטער כהור... היכערט;;״;, א דאגק. צצעגהאפ; טריגק, כ צ < ג ה ןיג כ; העקא, היכע״צ! כ האב געכ״ינצ, די יעק^פבצ. ה יכ < רצ . כ האב ג<ױאי.צ <״<ב ד<י ן -י- י * , צצע׳״ייא ::;גה־<.;;;/ *כ־ב עדױכ. היבערצ: $.*ל רי גערױן־לו״אנ־ק״-צ כ״יגע. ככ*ן ״-׳*עיד קעך העריעקאג;, כ 'אב בױדא, כיקען דא קעגגעד גי־;*-■ כ<?.׳ כי.*ייכ;... צ צ ע ג ה א 2; כ צ גי*גוצ כ*ער׳ ויי אן אײגי-ערעג• א־ך ,־זאב ׳<: ארך געקד־ג;, ,־רי א גיהנצ.״ היכערצ; זיך צודיק^ רר דאצצ עצ; צ צ < נ ה א כ; נעהאצ דאצ פאר <י_*.עצע וראכן. היכ*<דצ; ככין ז״<ר ײעקיײעגקצ ר*<רכ׳*ן׳ צצעגהאכ צ ג**צצ גרצ. כפ־ק זיך זיי*<״ יכקיעכצ. געפי ייױצ ױך ג־יצצ וױבגר״ק _־אצ,, קען איך - *טצ. כ כױז גײן א~א£... צ צ ע; ה א פ; א־אפ וױה־ ן; היכערצ; פיױעד קדאגק, כ:דז א־אפ אױך ךער?׳:׳< א־ן ־צפ־צאי, ה״קן זיר. ,;א*ז ־כצ־ל א וןײלע. בצעכדא״ קוקב אן ך־בע־־בױ ביז דעד לעצבע- דרײב זיך אריב א,ין ג״ב צר זײן אקא״ע.^ ה י כ ע״־ט; ביררע'. גקייך;ײן א־׳]. צצעגראפ;;רויק) דר בױזצ דא כק״כ;. וז יכערי- : כיגיי *.־צ דאקטא.׳. <׳־ ררעצ צ ך ״ט*קן אין יעפ*־ צא־ל, אײכ *<׳ ױ<צ נאר אײגזען... כצעגהאפ; איך >אכ ױך יעזין געד<, צײצ, ראקצא־, הײנצ א־נרע״פי י ער ררעצ ר ך אין יעפיצא: ארײן ױיעצ ׳עיק1׳ היבערט. ער ריעצ ריך צוריק״עיקן איר<־. אזרי האצ <ר כי־ך פ>י♦ ־;־צעדצ. ,־בביל^ קעגכצל זיך אײגיעפארן א גאגג. היכעיצ; ,כ*יז^ לואצ פאר א צייררק! צצע:חאפ; בק״ג ראך ה י כ ע ר צ; איך האכ פוקע רעכצ צז ױ <״ן קראגק. צאק־ ־אצן צעגן׳ פא־ױאצ זאק ראצ :״עצ צארן אן אפיצית צצעגהאפ; קײגע- רוערצ גייעצ געיעיקצ אין יעפצא י ־״;, א״כ ער איז גי׳עצ *עצארק קיאגק. :א־ז :אך ג^י:״״ זרי *עקעכצ צ*צ ר*ר׳ היבערצ, ררי רר כיאכצצ זיך, רי רײציכע אצאקע הױבצ זיך אן ראגעריעצ־ק. *עײן בכיעצ רוי ז־כע־ צרזצי רא כקײכן אלן *.גיזאכיען צ'צ ארגז אי.< אדררצקעכן ראצ. היכערצ;;היבעעיי־צ^ איך זאג ראך דיר, אז איך קע; :י*עצ. רער ור״ציק כיאעעדט אזר*, אז כירוער פ־עױצ צ־ערגע. ככיין כ-אכ אי~ע נר״גע זאכן פא־פאקצ. איצצ ג״ איך רר קעגצצ ציך :״עצ פא־האהצן: <ע- גײ: אריפגעדעגע ארײן צר זיך אין אקא״ע. בבענהאב גי־ב לאגגזאב צר צר די צקע&לעך, דרײב זיך אריב ארן *ד־יליעב־ אריף ז״ן -עױאלױע—צײדל. עד :ע:־ע א־ויב דעע ,-״ראיררע־ ארן ־צעעלע זיך אררעק אריב־-רבידן איכ. היבע-צ קרכ־ב• צרדיק מיב• זיין בעקל אריפן ררקן און מיצ א ־צעעקן אין האנ״ ארנבע־ בבענהא־ב בליק ־צבעלצ ע־ זיך א= בײ די צרעבלעך.) ה * כ ע ד צ; קאז ציך א;ױרך׳ צצעגהאפ. צצעגהאפ; רר כירזצ ר$ כקײכן ארן צרן רײן ארבעצ. ה י כ < ר צ ־. כ האב ראך ריר געזאגצ־. צ ־ ק ע ן ג י׳ע צ 1 פאריעצ״כצ :״עצ. קאז׳ צצעגהאפ.?אז בײך ארורך. צ צ ע נ ה א פ; צר א ק־ק׳ היכע־צ. איך האב :אך ז־יע־ א צך א־כעצ אפצרצו; א.־; כרר־ק ני־עצ פצר; צ־צ ר־ד אוצזיצצ די צ״צ אײגצאק פא~ אקעביאק ־־ רר צרזצ רא בקייבן ארן צרזאצען צ־צ ארגז אהו״צב־אכן רעצ אגגריך. היכערצ; כױעק איצקרכ־ע; פרן וױיציק, אריכ כיױעק ג־־עצ אװעה. _, . ._ צצעגהאפ; בעצער *עצא~כ פדן רוײציק, אײרער פרן א קויק פאר דעזערציע. היכערצ; <פיב א :ידעליקער?:־י^ ױאב צײגצצר רערציט* צצעגהאפ; דו ױ־־צצ, ױאצ איך צ״ן.״ היבערצ; איך האכ ראצ רעכצ צר גײן צרצ ראקצאח צצעגהאכ; גאצ צײנעח פאר־עצײסצ נ״עט, װאצ צירזגדצ צו דיר ־ <ר ױעצ דיך זיכ־עד צודיק׳ע־קן. ד״ר פריכצן קאזט קײגדאק כ״עיצ אױעק קײן פהיניצ, כפרצ גאך צױײ צעג פארן אגנריף. היכערצ; (כעפ;דיק זױח צצעגהאפ.״ וזען דו ױאקפט;א־ געװוצצ, ױי ־ערעקקעך א־ך פ*ק זיך... ככעצ דיך.״ קזןןז סיך;ײך קאז...;ער גײע לאגגזאג עדררך ד״ינפער ב-־עגהאפן. צצעגהאפ ׳״/ %