Literarishe bleter · 1930-02-28 · 9 (28.2.1930) · p. Seite 171

40 זײם 71/?'סברזזרישע ב^בםער נ(£■ 9 (304) כטענדזא : ה״ד״ א— ״•ך אױך נ••; נ••:: ז״, הער.׳ קאראנער; א, נ״;, כטענקאפ. כיקע; א״ך נ״טט ראז; א״עקנ״;. א־ך זױר, א״; אפ־צ-ר זאר אנפ־ק ט־ט; א־בע־פאר, או; א״נער זאר ױך א־״נר״ב; או; כאפ; א פא־ בא־ב;. ב ט ע נ י, א פ; װעטע; רעכנט א•,־ צו באיטט־נוע;, ד׳ערן קאראנער: רעב ע״עט; רעכ; א-ך אבבא־נע;. ער פא־טאנט א רױק; אױבנע־עכנט; קאפ. ער װעט ױך טו־ג; אנצ־פיר; ב״ט; א־בע־פא־ ב ט ע נ ר א פ : או; דער צװ״ט-ער. קאראנער: דער צװ״טער זאי ז״; ט־אטער, — ער אװ אכע־ אכ־בר צו-ר־ק, נ״בט א־בעריק פאב־ק צ• טאב; די אטאקע. ב ט ע נ ר, א פ : געוױב. אפט־ ־•בעיט קאראנער: ז״ע־ גוט. װאב פאר א ט״נוננ ראט א־ר •וענ; ־,־בערט;? ב.טענ־א פ : א'ך ט״; נ״בט, ע־ זאי ־ע־צו טױגן. קאראנער: טאקע נ״בט פו•:•;. ז״ ב־א:=;.) בטענקאפ. פא־װאב זאר טע; נ״בט קענע; יב־קז ק״; נוט; בע־ז־באנט, ־ע־. קאראנער: נ״;, רע־צו ט״נ נ״בט ק״; בע־דבאנט. ד• בארראט; ־איט; פאר װ־בט״קע־, װע; אפ־צ•־; פ•־; א; ט׳ט רע־ אטאקע כטענהאפ: ־א, בא־ז טאקע אז״ קא?אנער: דעב אטת נעזאגט, בטענהאפ, רעב; א־ך צ• ״ביק; רעב ״נגעט״בק;, װאב א-ך האכ א״ך אהע־נע־ב־קט ד• יעצ־ טע נאבט• בטענהאפ: ראר••; ק א ר א נ ע ר: ־א. עד א־ז ־ע־ ־•:ט־קע־ ט־פ א רעבעד•- קער טונטערער װננ. ב ט ע נ ה א פ: עד א־ז דאך אבער נא־ א פ־״בער או; נאך נ״בט צונעװוינט צו דעב ארעב. קאראנער; א-ז נאך בעבע־ ז״נע נערװ; זענע; נאך נעזונט או; אױבגע־וט. בטענהאפ: נאיז ז״ער א״ננע־בטערט צו ״ביק; א ״נגר, ״אב א־ז נא־-״אב אננעקוטע;. קאראנעי: נ•. ג-ט, װער נאך א-ז ־א פא־א;.׳ ביװאיט נעקאנט יב־ק; א; אפ־צ— פ•; א; אנדע־ אפט—רוננ בטענהאפ:;נאפב אונבעי •שנעל) א, נאט, נ״;, כיר װער; עב אר״ן טאב;. . קאראנער: א״ב אזױ, ר״ג איך וױרער פאר ־אב א״- נענע: אפבאר; זאי אנפ-ר; ט-ט; א־בע־פאר, און ראי״ זאי אטאק־ר;. זיי װער; הא:; טיט ױך צע; גוטע באױ־אט;. ב״ב אװנט- עב; װעי; טיר זיך טרעפ; טיט• הע־־בא; או; בא־בט׳טע; ד• דו־ך- כאטבעב או; װ• אזױ דודכצויעכע־; ר• דראט-פא־צ״טוננע;. א•־ קרויבט רערװ״ר אויב ד• בארראט; או; גיט א־בעי אבבאח או; ־אח• װענ; דעב גאנצ; ענ•;. ב ט ע נ ה א פ : או־בנעצ״כנט, הע־ ק א ר א נ ע ר; בעבעד •ב״קט טיר צו א־נרע־פר• אהבא־; א■; ראי״. װעט טע; ארע ארודכיעטועב;. ארער - •בא; - א־ך װער אהערק־טע; בארר באנינע;. ב ט ע נ ה א פ : גוט, הער ואך. ב איז 1 ״״׳ײי-י״אנגענעניע;א;*: :יאיז $ ק א ר א נ ע ר : נױטיק. אבער ז״ע־, ז״עד עזױ.; :עוױכ ב ט ע; ה א פ זעע; ט־ר איז :ערץ, :;ו, נלט. ק א ר א נ ע ר ר <יב ... האט א' ױך אכט א•; אװנט ב ט ע נ ה א פ : פ״ב נאוץ קאראנער: ־א, פ״ב. ט־ר האב; באקוטע; צונעח״קט פו; דער הויפט־ריניע אב״סד פד״טע פ״׳צ ס ט ע נ ה א פ; א, אױבנעצײכנט, רזעח ל,אראנעה; דאכט ױך, אז דאב זענע; טערראנע;. ב ט ע נ ה א פ : ז״עד פ״;; קאלאנער; א גוט; טאנ; (גייט *רויה). ששענהא• •גש״ש א װיילע און קוקש איש נאך, דערנא* ־ערט ער זיך אום און גייש צ• לאנגזאם *ום שי•*. היגערט קומט סר״ו איז •קאוע ױן זײז ׳*לאף־װינקל), (עי ששעיש א שריש אוי־ צוייק און נאניישש עלעגאנש םשענהאפן. טענהאפנ בליק פאיש אוישן נעיזהואנש־נזא־אינ נישש אויהגעשיונקען יני װינקי, װאנ איז געייייז אויפן ש״נ עי ווייזש ענ א־ש י ב ט ע נ ה א פ; או; װאב װעט ז״; רע־ט־ט-. פ ע ר ז ׳ב א נ ט - ט א י א ר; א ראנק א״ך הע■־ ,ע־ פאיענ־ יקש דאנ שרינקען.) (דער קאלאנעל קומש אראפ פון די שיעפ־עך.) ק א ר א נ ע ר: גוט טארנ;, בערױבאנט-טאיאר בערז״ב אנט-טא יאר: נוט טארנ;, הע' (ג״ש א־וינ 1 ב ט ע נ ה א פ; הערא, הער קאיאנער; קאראנער: העיא. בטענהאפ: (•ננא־ש שיש רע־ נאז, ב א־א •בטארקער דיה פון יב־נקע בטענהאפ; יא, העח טיר האב; ה״נט נעהאט אױ־ :־•• ־בט־ק ־ב*נקע. קאלאנער; העננט רא ב״ א״ך ר• •ב״נקע. בטענד,אפ; •א, ביטריקנט ױך אױפ; ״אנט קאראנעא: א וװירער טאנ ה״נט. ב ט ע נ ה א פ; א נרענצנדיקעד טאנ, הע־ קאראנער; ביקוטט •בױ; רער פר׳י־ננ (־ויזע, ביב,; ז״ע־ צופריד;, װאב א־ד זענט דא אי״;. ב האב באקוטע; ע־נבטע נ״עב. ב ט ע נ ה א פ : םיא־ז ט*ר ז״עי ר״ר ־אב צו הע־;, הע־ •,״רט איר אפיבר א טרונק׳.׳ קאראנער; גוט, נוט, א ־אנק איצט א־ז טאקע נאנ״ נ־ט א טרונק. בטענהאפ; (צעשי־שש אבישל װישקי פא־ן קא־אנע־ און ־א' זי־•) קאראנעי: ביא־ז ז״ער נוט רא בטענהאפ; בראװאי בע־ קאיאנערי. (ייענגש א קעשש־ ■ זעצט א״ך, הער קאראנער: כידאנק. ב ט ע נ ה א פ : װאב פאר א נ״עב, העחי קאראנער; רעד בר־נאר-ער האט טיך ה״נט א־נ־ע־פ־• נאזובט. ו־ויזע) ביזעט •בוי; אױם בטעט װי זיכער. אז רע־ -־ט״-ער אננר״ל ה״בט ױך א; דאנעריבטיק נאנץ פר,. טיהאט באק־טע; •דיעות פ•; טער װי איי; קװערע. טיװייםט נאך אבער נ״בט, א•״־ װעיב; ארט רע־ אנגרי־ װעט ז״; צום ׳בטארקבט;, דער בא־ב האט ״בױ; נעבטן אננעהזיב; אױ־בפ־ר; זיינע פ־אנט-באיראט;. ט טוז אװעק- יבטעי; די נעהער־קע פאלק; אוין־ ר• איע ע־טער, װו זיי האב; ברעה צו נעב; דעב •בטארקםט; קיאפ פ ט ע נ ה א פ : נאט״ררעך. ק א ר א נ ע ר; או; דער נענעראי ה״בט אונז טאבן א פיוצ- י־נגױק; א־בערפאי, כר• אױםצוגעפינע;, פון װאנע; רער אננרײ ־ועט ױך אנה״ב;. (פויזע). ם ט ע נ ה א פ : כיפאױבט״. או':י װע;׳• קאאאנער: װי װ״ט טעגלעך װאם-ג־בעי־. ער זאנט, אז נאך ה״נט אויפדערנאבט. ב ט ע נ ה א פ: א, ראס איז ראך א; אבכורדן ק א ר א נ ע ר: א־ך האב עפ א־ם געזאנט, ב האב א־ב א״פ- נעוױז;, אז צום פױםט; װארט ראב געקאנט נע״בע; ע״בט טאיג; :אכט־טאנ. א; א־כעדא־בנדיקער אנפאר א־נטיטן הער; טאנ, אונטער א רויך-װארקן פו; רער ארטירעױע, — ראב כ•••; א-ך איז צום בעבט;. דװקא ב״טאנ. •עצט וזעט זיי; צו-װייניק רבנה-ריכט, או; ־עדצו נאך א־ז טב״ב רעינםוױכטיק צו פאנגע; א״; בא־ב ארער ״ייײ ם ט ע נ ה א פ; פורקאם נערעכט. קאאאנעל; א־ך ר״נ פאר צו •ביק; צװ״ אפ־ציר; או; צען כארדאט;. פוריבטענדיק גענוג. דא, פונקט אנטקענ;, א־ז ברױז ױבעציק יארד פו; ״ק״נעטס ראנר״. ה״נטיקע נאבט קען אונזער ארטירעריע דורכיביס; א אאך אי; די ױיטיבע פאי־צויטונגע;, או; א־ר װעט אזערכעם קענען אױביבנ״ד; א•; א״עדע, הער־באן, פו; רער אדטירער־ע, קוטט ה״נט אװנט עםן טיט ט־ר, װעלןיטיר ארץ ארוטרעד;. כיװארט זייער װער; איר זארט א,״ך ױין, װעט איר קענע; א זיינעד אכט? ס ט ע נ ח א פ; יא, זיכער, הער. קאראנער•. אויסצוקרויג; די זערנער, װער איך ױך פאר- לאזן אויוי אייך.