Literarishe bleter · 1930-02-28 · 9 (28.2.1930) · p. Seite 170

?ימערזןדיישע 93עססר נ*ם. 9 (304) ז-ס 0(1 ( \ >ו םוח פוז װאנדעדיגג -.-•== ר. ק. ־ש 27 ר פ.ין ענגלי? נעלענבערג פטענהאפ; װײםטו יצוי; איץ׳■ איז דיר אפיבר נאך נייבט קר$ד עפעם? פערזשאנם-מאיאר; (קוקם אויף ז״נע נאסיצןן םיזעם אױפ ארץ ר,ראר, הער. ם ט ע נ ה א פ; װירפטו אפיפר נאך עפעס וױפ;נ ס ע ר ז ־ט א נ ט- ״ א י א ד : ז״ער גוט, הער. ןהוסס אפ; ײע; רער אנגדיך װעט קומע;, װעק מיר איפ, פאריטטייט זיך, אפ־טראג;. -- װאם װעט אבעד ז״;, אויב זיי װעק הארט; כםדר אי; איי; אננ-ייפ; :י פ ט ע נ ה א פ: װער; מיר הארט; כפדר אי; איי; אפיעראג;. פ ע ר ז ׳ט א נ ט - מ א י א ר: ׳א, הער, אבער ני׳טט דאם האב א־ך געװארט זאג;. כיהאב נעמ״נט, אז פיאיז ק״; מענרעכק״ט נ״עטא א פך אויפצוטו;. פטענהאפ: זמוגסערן א, איך מיי;, אז מיקע; יא. פ ע ר ז ־ט א נ ט ־ מ א י א ר: אויב אזוי, איז נוט, הער. װע; מיװעט נ״טט רערנדייכ; ארץ אי; ערעטן טאנ, וועט מע; אטאקיק או־פ; צװ״ט; טאג, או־פ; דריט; או; אזוי כםדר... פטענהאפ-. דאפ א־ז אבער אוממענרעך. פערזעאנט-מאיאר: אויב אזוי זענען מיר דאך נ״טט מהו־ב א־צט ארץ צו באיםטימע;, װ־ אזוי... המ... (זוכס א 8אסיק װ*רס) װי אזוי אפצוטרעטן? פטענהאפ: מירארף עפ טאקע נייטט, פאריטט״סט? ר־ ראזיקע אפט״רוננ אונזערע ׳סט״ט א םך בעסעד װי רי אפט־ירונגע; ״א״ או; ״ב״, פו; ב־־דע ז־־ט; פון אונזעד טראניסיי. סערזיסאנ.ט-מאיאר: ריכטיק, הער. ס ט ע נ ה א פ: ־א. סיװעט זייער נוט ז״;. װע; מ־ײעט אנט- רו־פ;, װער; עס רי ״א״- או; ״ב״-אפט־״צונגע; טו; פד־ער פאר אונז. כר-זמ; מיר זענען נאך דא, אפ־רו װע; די איבעריקע װעק אנטרו־פ;, װער; מ־ד נאך קענעי געב; רעס באיס נענונ פ״ער, בעת ער װעט זיך פדוװ; צוקרינ; צו אונז, — מיר װעלן פינזוט א תר מאכ; פ.־; א־ב מ־ר װארט־; נעקענט אפהארט־; רעס אננד־־ל א נאנצ; טאנ צ״ט. סערזיסאנט-מא'אר:;צוריקנעהאדטן) ־א, הער, אבער װאס װארט; מ־ר געטו;, װע; דער בא־ע רנננרט אונז ארוס פו; ארע ז״טןץ ס ט ע נ ה א פ : װארט; מ־ר אנגענר־פ; או; געװונע; די כיי׳רוכ*״ פ ע ר ז ־ס א נ ט - מ א י א ד;;װיל ־ארצ״כענען) געװונע; די מיהמה.. ז־־ער נוט, הער. סטענהאפ: רארפסט פאד־טט״; נענוי, װאס א־ך מיי;, סע־זיטאנט-מאיאד מ־ר האב; א באפער אומבאדיננט צו ברייבן דא או־פ; ארט. א־ז װע; מיזאגט ד־ר אפצויסטעי; זיך דא, דארפםטו ראך נ־יסט מאכ; קיי; פיענער, װי אזוי צו אנטרויפ;. ס ער ז ש א נ ט - מ א י א ר : אויסגעצ״כנט, העד <םרן איבער די סדעםדעך הערס זיך;ןסכארנס קול.) ס ע ר ז ׳ס א נ ט - מ א י א ר : (הויכס זיך אויף.) אסיאדן: ב־סט דא, סטעגהאפר פטענהאפ; (הויבס זיך •־נעל אויף) יא, װאס איז? אסבארן: רער קאיאנעי איז דא פאדא;, ריװיר זיך זע; מיט דיר. סטענהאפ; א. נוט, כיקום יעוי; ארו־ס. קאאאנעל: (״יז דרויםן) אררייט, סטענהאפ, א־ך גיי א־אפ ס ע ר ז ־ע א נ ט - מ א י א ר: (יכס״ענריק -וין) האט איר פאר מ־ר נאך עפעס, העמ פטענהאפ: דערװייר ניישט. כיװער זיך נאך זען מיט ר־ר אויף דעד װאך-עזעה, אי; אװנט. סערזיעאגט-מאיאר: או־סגעצ״כנט, העו, צװײטע סצענע (המ-ר) נאנמיטאג.פין זעלכן סאג. אייכ דער פאדלאגע פין דער אקא3ע *דײנכ *גוין ניידצ די זון, דאך איז :אך אינעװײניק גענ־ג י־בצ־ק פינם האנליכצ. הפענוזאפ דיגב אייך• ז־ין =עצ אין לײענב א ז־דורנאל :״ א לי=צ, װאם?ובײב אריפן טייכ״ נע=ן אים אייף די :־־;=־ יעך באיוײזב זיך א *כײעיע פינור, לאזב זיך אר2$ אין בלײבצ יבבײן, בליקנדיק איי,• די ־דאצנב אין דער >וקאפע. א הויבעי־, בי־ײכ־ניפיקער, מיב געדיבצע *בײא־יצע ײאנצעם. א פעצ רויצ גע־ כ ע < ג ה א פ :;לײגט אװעק דעם ז״דירנאל, ד״ייבט זיך אייה כ־האב עפעכ צז דעדן כײכ ייי ארן זעצם זיך אנידעי בײם כעיז־טאגט־דאיאר זועגן װ$ס, הער^׳ ־יי: :;־ז *טא; ט־כוא .ידער. וױרכט אכיכר װיסקי? ז־ר אנ כ ט <; ה א 2 : זע״•;מים אן אויפגעהײםעיםער ־בםים) ' א ׳־: :ע־־זכאנט־כ?* אדאנק, העי;ניבם זיך אן אימדרײםפ א קלײן ביסעדע). כט ע; ־ *<ו י : כיכאדיכטײ, װירכצ אװדאי ברײז פאדזוכן. נ<כ בעכיעד א נאגצ< כיכה. כ ע ־־ ז *כ א נ ט ־ ט א י א ד; זײער גוט, העי ׳,בבענהאפ ציב זיך אייב, העי־פצ צו דעם בערז־דאנפ־מאיאי אנ־ גיס; זיך א הי־- קװערסל או; נער= ייד אוי־ אכ־סל) ■ ס ע ־ ז ׳צ ¥ נ ט- מ זן י א ־-. סיװע־ט־ װ־רעד ק־ר, הער א־נ- ־׳;־:־־ א־ז •ע,״; נע־וע; גאנץ װא־עס. ס ט ע נ ־ א פ : ־א. ס ערז ׳ס א נ ט - מ א י א ר; איך טרינק פאר א״ער געזונט, הער ,עי הויכס אויף דאס קווערסד װיסקי און סרינקסו. ס ט '< נ ה א פ : בדאװאי (ער 'אזס אראפ דאס קװערסל און ענ־ רע-ס ־ױצליננ רעס סאןן הער זיך א״;, סערזיסאנט-מא־אר, רעס אנ- ג-י רע־װא־ט; מ־ר א.״,•־ ראנעדיטטיק פדי. באנינע; צ״ט. ראס ־״סט איכערמארגן. ע ע ־ ז ׳ט א נ ט ־ מ א י א ר: /נעדכ איויס פ״ ־עיכענע א -סו־ צ־ק קד״ן נאסיץ־כיכע־ע און פא־צ״כנס יסנעד, אנװארפנדיק, ריס א ז״ער קר״ן יכסיקד בד״פעדע־) יאנעריעטיק אינרערפרי. ז״ע־ גוט, הער סטענהאפ; מיד מוז; א״נהארט; די טיאניע״ע;. ק״נע־ ס ערז׳צ א נ ט-מ א י א ר: ־א, העד, ר־כטיק. ס ט ע נ ה א פ: סיקע; מענרעך זיי;, אז רי א־פעריקע קאמ- פאניעס, א־; ר• ב״רע ז״ט; פו; אונזעדע טדאניע״ע;, װער; אװעק א•; איבערראזן א־נז אומסאיעיצט, אויסנעיעטערט אויכ; נאנצ; פ״עד. װיר איך פארל״ג; א גרו־סע דראט-פארצײמוננ, װאם זאל אדומ-;עמע; ב״רע זייט;, ביז די רדאט; פון רע־ ׳עוץ-ליניע סערז ׳ע אנמ-מא י אר:;יכ־״כס -נעל) דדאט-פארצוי- מינג... ב״דע ז״ט;... גוט. העד סטענהאפ; װע; דער אננריף ײעט זיך אנהייב;, װער איך איבעי־נעמע; די קאמאנרע איבער דער רינקער זייט, או; מ־סטער אסבאי־; — או־ף דער דעבטע־ דו װעסט :״; צוזאמע; מיט מיסטער אסבא־; א״ א־ך װער נעמע; צו מיר סע־זיעאנט ב״קער די ניינ- טע או; צענטע ראטעס װערן ארו־ס פון דאנע: (װ״זס אויף דער 3אזיציע-צ״כנוננ פון דער סראניצ״-מא־ע) אי•; די עלפטע או; צװערפ־ טע װער; גיי; אויף לינקם. ,י ס ע ד ז ׳ע א נ ט - מ א י א ד: כיזע, הער