Literarishe bleter · 1930-02-28 · 9 (28.2.1930) · p. Seite 168

?'םסר.?>ררשס םלסםגגר ג?ם. 9 (*30) זײם 16$ * פיכעד־חורש פאד דעם ײװ״א צודיק כײט :: ־ראב; האבן :״ד א•; ד• ״רײ-־. ביעטער• £אי- עפכטרעבט א; אויפדן־־ בון דעב אויספיר-בױד* פון ײד״־.־; ײיסנ־ •טאפטרעב; א־נטטיטוט •.־•<;; אײואדדענע; אי; דעד צײט ב־; ־ור־ב ב־ז בכד .טעיץ-אפרירן א :־נע־• ־:■־•ב אײ•־ צו זאכואען ב־בע־, —ח-זא:; ־אר רע־ ב־בר־אטעה או; ארכװו בז; ײװא. ־•בע אז; א*בע־;ע;עבנלו'יט פו; רי ארע :*־••נט אדן זאד־ יע־ פ,־; •••וא, ־•אב א־ז א־װבבאװ־ז;;עװא־ז ביז א־צט :•• ד■ ארע א־ב״עטן רטיבת ־*<ב "װא, דעב;ע אין אײןעד טאדעד־ נע־ הזרמור־זוערט. — װעט בר• בפק זיך א־װבבאזוײז; אײר ב״ אט ־ע־ ארבעט פ•; פא—בע־; אר; פא־נ־עבע־; ד• :•בי״אטעק אז; א־ב־װ פיז —זא א•; ודינע. ארע פז; אזנז פא־יבט״ע;, אז א;־װבע :•בר־אטעק, א•; זועי- בע־ ב זאי ז־ך;עפ־נע; ארץ. •זאב דע־ ײד״בע־ אז; טענטיברעבע־;״בט קאט נע-באפ;, ראב א-ז א זװבט״קעד פ-נדאטענט פא־ ־עב;ד״ב; בנ•; פזן דעב ײדייב; זװבנ־באפטיעב; א־נהטיטזט. פא־ ־• פא־ •א־, ״אב דער ״זוא א־ז;ע״באפ;, א-ז;עיזננעז אװפצו- קי״ב; ב־ז ,־.1 טװזנט :־בע־, אבע־ ראב א-ז זו״ט-זו״ט•;*•בט •;ע- ביגבר פא־ א צענט־איעד ,•,״בװבאפטרעבע־ אינבטיטזע״ע א•; פ־ר —״בע ח״זע־ •זארנעד; ז־ך אפטטאר ב־בער אי־ז ביב־ יע־ זײ זענע; צז ראבט פאד ד• בארעבאט״ב ז״עדע. אװך אװ־ רי ב״רעטע־ אץ אץ - קערעדב ר•;; ״•בכ״ת; £אד א ״ד״בער צענ- ט־אי-ב־בי־אטעק קאנע; ז״ זײן טכ-צ א־צ־ות. אט ר• בפ־יב אץ ב״בע־ *זעט כ**<; ז״*<ד;יע־; אזועקנעב; פא־ ריע־ ״װא-ב־בריאטעק. טע; רא־ל נא־ קאנע; אנטרעפ; אט רי הײזע־ זזו טיקאן באקזטען אפטטאי אנט״ק;, יקד-הטצ־אות;. א־ע פ־״נט• פץ ״װא אץ ר• הזנדערטער *צטעט אץ ־בטעט- רעך אץ נא־ ־ע־ זוערט טו״ ני״ך אי־נאניזירן נרופעב, קאט־םיעב אץ צזט־עט; צ• ־ער •װבט־קע־ א־בעט פץ קר״ב; טאטע,-איז אץ ב־בע־ פאד רעב ייזוא. ק״; א־ץ פד״נט פץ ״װא טא־ :״בט ברײב; א״ב; פץ רע־ •״כט״קע־ אדבעט. ב״ א נעט״נזאטע־ ענערנ״בע־ אדבעט קאנע; טיר אץ לוי־ פץ רעב ־זר-ב אװפזאטיע; א ב־בע־ אץ צ״ט־בריפט; פאר ־ער ײזזא-ב־בא־אטעק. טשארלי טשאפיײױ האלא אײראפע; (מײן װונדערפולע נםיעה) דאס פוך איז אינערועצט אין אלע שסראכן, האט אומעטום א געװאלטיקן דערפאלג. פרײז 75 2 גילדן .23 16׳וו316א ,׳װ׳װ523ז3^\\ ,"ז116ס׳(8״ ,אונזער ציקונתכ־ ריגע ד״ר מ. האדאן ירנגל־־־ ארז מײדל־ (חברשע שמועםן װעגן דער געשלעכס־פראגעז פרײז 3-25 גילדן הױפט פארקױף: 23 ן}(׳װפ1הא ,3׳וו523ז3^\ ,"ז6ו(סץ_8״ .ב6(6ק8 .13.190 .0 .>1 .? ״אני ״•ינג,,^ נ״- £}נכ<ב**נ<נ יא-, * ויל*- אי * איגצן, אי; ז״נע אייגל ק־ק;. *בב־אי־עײ; בי־אנק אי; קאיט רײז; י־' א״;;, דא אײפ* ־עטיר־ פי־״יצ, ־א א״פן;״. קוק; ױ־יז נייט טיפ־ ״ינ״ע־י :יע**;א־נייעצ א יױנ־־ע־־. *יאב דאצ;*•עננ צ־ יב*; בליב ־עי ־אזיקע־ ״עי־ב, :א־ דיט ט־נקעלז א־ן פא-־זיילענעב דלוב א ב״זע־ ,־זי - ־ב־עי זיך :״צצ. איך ״י דײ;אינ״טט. זא;ט אזא יבנלאי״ע-; בי״א:־ע קעלב אי; אוי;;, אבע״;דא פי) <— ,,יע עה ז־ך;•::•־׳ ה־כיט ־י :י־עי פ*; אינע״״ניק, פ*; ־־;ע־ע־עב קו״ זך האלנל אל בי־אנק אי; :אי־ יזי א;עצ־קב דעבע־־י קזדבי זך ־י *צדער בײדב־ב דע:בי צ־יבע־; *,״ ־א־ע צ־*״;; א־; ־זיננך ז״ל א״נגעכ־יי־ניבע :אז איז ־ל״כע־ פז;ב קאיך אײ־ ־ע־ ־לאננך ־־ :אבצ ־ידעט א*־ ד־בזעצ. ב ־־אבצ זיך. יז״טע;־יאקז-קיאנכע; :״־ ב*<; עי־כע־ז אז; ־ייעען אין ז־ך באדבלד־קע זז״כעיט־״ע,, פא צז־ב, *־עצצע;ביבק־זיפצז פזן בי״נײב ט״ביני־. ־* בזנדבזק־ע דאצ א .;עיע־״ געב״; פזנפ אי׳קע־: - - ־*<*, בי־באי־י־ע. *ז״ א*ז ׳ער י<ד;*<*ז, ״**<״;־ך *־אב דאט ע־ ב•*־ עפעב אנגעקאננע־ א צעפי־יקט; ראדעיך ב־זאל ד־ א־־״ב־ ־־יביײע; ~י א״נ; ב״נאבצ׳.׳ ביהא; נזיעך אל״; נײעט אפפא־עך פעלצ ב*־־ נאך צ־ נ״יע; קאזיב״ב״עב צ־ ד״ניע צ־זת נא, *בײ; פא־יעבצ אביביז, יױ ב־בצך :זיבאלקע׳. ד־דאצ ז־ך א־ב־נעקזקצ, אבע־ בא־ז נ־יצצ;ע״ע; ק״; בלעך אזן ק״ן ־יעך פי; בײבאי״ריעך זזי א״נ;*עז*;ר*ען אך ־יע־ ע־ד דאב א־צ, זיי צינאי־קע איז פ־יע־;ע־בצאנע;, אײ;ע־זע; רײדיר,. ק״- ניע־ ־אצ ׳״ייבצ;יעיויע־צ, *זיען יע־ ־אצ;יעיעפנצ י צי־. אך ק״נע דאצ נײבצ;יעזע,, ײיע; יע־ איז פא־יבזוזנדן ניע״א־; פי; דע־ יבצזב דען דאצ ז־ך אנגער־דצ בי־צ פיעגנדיקע, פא־יזונדע־צע אי; דע־- *ע־אקיעניע א״;ן. *אבי״ב פניב איז גיעיזיען ביל״ך־צער־יביצ אץ בידאצ :־י־ייק-צעיטבי״ניצ;עציצע־צ ז״ן אינצע־יבצע ליפ. פי״ציב דאצ ע־ ז־ך פאײאי־י נענענצ, א געב;עצץ ־עב קאדטזך, זזאב ד־ ביאכיע ־אצ גיעייאזצ פא,״; פז; ־יע־ יבייב יצי ־יע־ *<׳־־. אזנצע־כעדײב; איב, אץ ד*ע; דאצ באצע־רצ פלוציב, אז דע־ פעי־ץ איז א״בכעיעביי־צ ב־־צ קיײעב־ק בײצך ר;־: דאצ ז־ך ק״בנדיק צעדזבצ בי־צ א־״ב- קזזעלנ־־קיע, פ־יי־אנניענאביעניע;לאײק־צ״ציע אזיגך זיץ פניב א־ז;יעײיען;יעל יז־ י״״ב ־־ בינדביקיע דאצ א זאג;עצו;: - ײאב איז ־א־עב׳. א ב״זע־ די־יב צז ױץ קאפ ב״ען דאצ :ײעצ;עקאנצ ײ־בך ״עביע; זי בי״נצ, צי בייבאי־קעך צ־ *אבי״עך אץ ־־ בי;דב*קע דאצ גיך א;עפ;־עטץ ־עב פעלץ פץ ־אבלב דענצ אץ צרנעדעקצ ד־צ איב ־עי אלדנד זלאצעב יבלאפנדיקע קינדע־ אץ פ־נבצע־ך אזנצערן-אײזץ־זײנקל. זי דאצ פד־ב;ע- ז־פצצ - - ־איץ ז״ זיך אנ״איעצען ד• פא־פד״־ענע ב״נדלעך, ד־ א־עצע *ת־צ־ב ניעבעך, *ו״ א־ז ־יעד צ־צ־ען אץ דא־צך פארלאג ב. לולעצקין װארשע - װיר־ינע ם׳איז ארױס פון דרוק א נײ אינסערעסאנס בוך פון: יהושע פערלע א זייגער אין דער פרי 0■■■ מיט פאלגנדן אינהאלט:_ 1. נײן אןײגער אין דער פרי 2. געלט 3. אן;ורנסלעכע פרײ 4. באלעבאסיש 5. ב״ם ים. שײן געדרוקט, גוט פאפיר שלר בלאט געצ״כנט פון קינססלער יאםל קאטלער. פרייז ס2ו זל. ה2 ו>1װ?31יא ,3יו\523־31'׳\\ ,"זטו1טי(8״ .102(אן8