Literarishe bleter · 1930-02-28 · 9 (28.2.1930) · p. Seite 164

ליסעדזןדי^ע ״.?סםער 013. 9 (304) /ײע /■א/ א ~יביב ביבר ב*ארארי*טע <נ<~גיע, ביי זיין ג<זויבן ר<ררויבב א*ב בירטזגר ביילרײג־רוינגעייקער?<זער׳ ןזןןגכ ררייל ״אי־ זױס;, װאכ ענריעך א־ו־בעוזאג;, אז ר• ראז־קע כו־ברנועב־קײב איז ״נ״עב נוט, ״עב טוט זיך■ — ער װעב זיך *י.יוי; ר־בער רע־ברענ; װעג; רעב ב־י נ״בב יברעבב״. אז ז■ *בבי־ב. וױ ניגע־ זאגב ריבביק, ני*בב נירע־ רע־ ק־יב״ק, ביב וויערבער ע־ איז יבוי; ױצא ייבעראבור אויך. ווא־ ־־קע־ פ־; יע־ל־ ק־־ב־ק, נא־ בביי א־־בע־ א־ר, ר ־ א־יבע־ יע- רוב רא, אי; רער ק־־ביק, געפ־נב ער *בװ; גרי״ב ארע ״א־רעע; או; *בברעבונגע;״, װעג; װעיבע א לעבעריקעד בענביב ״רא־ך זיי; אינ- או״ װע־ב א; ר• ק־יב- א- נ־־בב״ק; קרער־ב אץ ־ע־ י־בע־ פא־ב-ב אי; רע־ א־צב״קד צייב״, ארץ צונעפ־קבב א•; פארב״קע, ־אבו. ז־ ־ע־ב ־א :.־ בע-־ע ־■-, כ״ב ײעיבע ז• יע־נב ק״יעבר־קע פא־כ״י;, װאב זעגע; רי *בר־ביע; צו רעב צ״בנ״בב ־עב יעזע־ כ״בפא־־בב־״; ־עב עצב ק־נבב־ —ך ־ע־ בא־-וננ א־; װאב *בפא־; א־ב א״; א־; א־י; װעג רי ב־ח.ק פו; גײבב״קע־ כ״ב רע־ י״בע־א־״בע־ כ״ביכיע—ק״ב נעכ־ב זיך נאב־ררעך אייך א־בע־יעב־נג, ,יזאב קארע־ב• זיך -אך, א; ■־הכוגות, ב״ב רי-ענע; ר־- א־בע־ ־■ ר־יביק, או־ק ־ועיבע־ עב בא־ועב זיך װ־רע־ אייב -עד בע־אבו־ ־ע־פא־ כ•״; א־ך, אז א,״ב ״כ״־ קאנע; ב־אקע נ״בב־ — װ־ ב־ביכ־יעביקיע ר־עו־ע ־< ג ׳<בבי< ־אנב״ביע״ב פו, ק■ ־ב־ק, ־וא '— יאב־- ז־ך נ״בב־ נא ב״ ־ע־ נ״בב־קע־ יעזע־. ״אב נו־ב־קב־ נ־גיער •־.־■־״ב.־ — זאג; אק־־אב, װאב איז אז״נס א האיב־ער אריער וץ נ״בט אץ ־עב י־־ט־יע־כ ״ק־ײ״, ב״ ־ער פ־־כ״ב״ו־ע־ יעזע,־ א פ־ע־בי יכ־״בע־ , זאר; ב- ־אב ־בוץ יבתקירה גארנ״בב פרװו; זאג; - אץ זאי; ר■ ־אז־קע ת־בבורת-־צי״בער קובען או•■־ - הענב ג־עיעבאק; ביפ—־קכ״עיבה — ב״־יע זיעניע; נ־־בב ק״; נ־ו־ב־ע ב־עינ־ב פץ ״ענ־ע, װאב ז<<גן, באב״ב זיי קאניען נ״בב. ראב איז ב״; בא־ א״ק ״ינ״י א״נצ*־ ־יעי ג־־בביק אץ פאב־יא־״ב נ״בב אינביע׳־יע־ יב״■ *עניע ־עצ , בובק פא , ־ע־ קריב״ק. ד׳ד ־ב. יכ א ב ־\. ר! װ י? נ!1 א װינקלע פוז אג־םמים ידושה א.בעבא־אבסקאיא זיביז;״ (בעסאראיער רעבן) אויך ברוי־ נ־עב פאפ- נ־ב. אז; פין ר.״ פעברואד, ,־. ב־עי־־זו, 1910. קעיבענאװ ־א איז פא־א; א נאנץ נענויער באדיכב פו; אנסקים-צװייב־ער יעק־ צ״ע ״ר• רעגענרעב פ,ץ איבץ יבב״גער■; דער באי־יכב-אפגעב־ער גיב ר־ע־ב־י א־ביע־, אז בעת קע־ ראז־קער ר־עקציע א־ז — אזוי װי אויך ביי דיער עריבב•ע־ יעקצ״ע אנבק־ב — דעד זאר פץ ״אדפעאום״ גע־ ״ע; א־בעי־פורב. רער א־נהארב איז ז״ע־ א א־נבערעכאנבער או; װארב נעראי־פב א״ך א־בעי־געז־עצב װער; א,ץ אר״נניץ אץ די יעצ־ בע אנסק־ב בענרעך ד־ער סוק, װאס איז נעזאנב נעװאר; כייט נרו־ב באנ״בטערונג, איז נעװע; אזא; ״אויב א־ר וױרט. אז א״ערע קינ־ דע־ זאר; בי״ב; ״ר;, אװ װ״ניק, װ־ע; א־ר װעב ז״ ר־ערצ״ק ברו־ז ־ו־ענ; ר• ־■—; פונב ייר״י.ץ פאיק, — ביב ר־עב אי״; װ־עב א- ז״ נ״יעב א״נהאיב; אץ ״ר״עק״ט. באהעפב ז״ או־ך כ״ט ר־ פד״— אץ ההיהבות פץ דע־ נאצ״ע, פארקניפב ז״ צו דער נאצ־אנאיער קורטוך װאב א־ז ׳־״ך טיב א— יעב־ אץ א־כ־־בב־עדברעך אץ ־עת־ד״! ב״ב א־״בנאננ פץ זא־ — רע־צ״יב װייבער דער בראנ״קעד — האב א גי־ופ־ע בה־ר־ב אץ ב״ררעך ביב ברער; אץ רי אוינ; ג־עדאנקב אנםקץ פא־ רעב תענונ, װאב עד האב ז״ פאי־־כ־אפב. ב ״־יעיא נא־א־א , פעב־אנ־אך;ז ײרי זזוזז —א נרויבע :דענייעב־ע צ״ב־ננ פונב צענב־אר־קאב״בעב פץ דעי פארב״ בא־ צ״איל־בבץ-־עװאיוצ״אנער;. רא איז פאי־א; א; ארטיקר אנסק״ס ״ד• ׳ב־־עקיעכע ־באטנב פץ אבאר״ ופדײקאקי קא־בבארנאװא פראי•״•- ראװאו, אץ װיערב; ע־ זאנט, אז אזיב רי גדויםע קרכנות פ,ץ ר־ע־ ביהבה ז־ענ־עז נ״בב צ־ פא־ב״ד;, בוז ב־ע; כאטיב ז־ע;, ס זאר; נ״בב־ זיץ קיץ איבעד;קע קרבנות. יער דערבאנב ד• איבה אץ בזױ;, װאס י וב״ב־ע ״י רוה האב; אפניעבץ, אפב־יעבנרייק פץ פר״כ; אץ נאי־צ״ע פ—ער האב ב־ע; •ו־עג; ריעב נ״בט ג־עבארב ר״ד;, ־ער־בב בוז ביע; ריערצייר; װ־ענ; רי ב־עיב־ב ת־עת־עיס, װאם זענ־ע; אפנעבץ געװא־ז א־ב־עי- דיער ״רי״״״ער באפעיקערוננ. צ־ענדייקער ־בטעט אץ ׳בבעטר־עך ז־ענע; פא־בר־ענב אריער צעיבטעי־ב נעװא■־;, בען האב נע־אבעװעט אץ פא־גאב; ט״ב; פץ אוב־ב־רריק; ביוט, בע; האט נ־עפבקנב צוס בויב א; ב־בפב, פארגװארטיקט פרו״ע;, געיבענדעט בת־-בדר־ביב. אפײו א־צ־ב ־בר״בט אנסק• — װערט נאך נעטץ דאס זערב־קע. פארראזנר־ק בארנאװ האבן באנדעס זעינער פאגדא־ ט-ב ־־ ־בבאט, באנס נעװע; פרויען אד״נ. אנפקי װענדט זיך צוס ביריבע,־־ביניסטער אץ צי ד■ זעילנער-קאביטעט;, ז״ זאי; אננעב־ע; איע ב־טיע;, דעד בבור פץ דער רעװארוציאנערער א־ב״ זאי ני׳בב באפי־עקט װער; ביט ־ב־ענר־עכע פארברעכנס פץ אבא- ג. א; א״נבאי־ק־ע פאפורערע או־סגאבע ״א גי־וס ר־ע־ גדינ־ רוננ־פאי־זאברונג••, פיעב־אנ־אך דעס אי״• נאװעבבער 1917, אץ װער־ בע־ ס־נ־עב־ע; א; אנב״י די באד״בנר־קסב־ע בוער פץ ״ענער צ״ט־ ביר גיב; דא א װע־ברעכע איבערזעצונג פץ אנםקיס ארב״קר ״דער נ״־ע־ בארג סיני״: וו א־־־ א בא־בץ-נ־עיב־יב־ענ־ע יאץ ׳־ובייב) ז־עקב ר־ענ״ע״ יעב ״אבב״ע־אניא אפניעראבטך א הבי־״ביע ריעגיענרע, געװ-דבעב , נ ב־אי־ק; אץ אנסק״ב א־־נ־ענ־ע־ א־ב־ערזיעצ־נג א־־ץ אץ עי־־בבץ באנ־ פץ ז״ניע וויערק ז. וזויז,; ב, ״ניקאראי דיע־ יע־יבט־ע־ א ביבה באנטעפ־א-ע ,א־״; אץ יע־־בט; באנך ז.!:19); נ ״נ־קאיא■ ־ע־ ־ע־יבביע־ אץ ר־ע־ אפביע־ ־ב״ (דארט, ז. 1;ו1ו: ך נ־קארא־ ־ע־ ע־יבטע־ אץ ־ ״בי־אי ־•••■״״ענ־ע־ א־בע־זעצט אץ •ו־עב א־״; אץ רי נאיענבבטיע ביענרע־,; ה. .*ובב־״עביבא ,באנעגענ״ב) א יעניענהיע וויענ; ביבה באנטעפיא־יע אץ ר־עס ב״נבקיע־ דב ־' נרי־בץ תנה־ב ,ע־־־״־בע־ באנ־ ״צ״װ■ גר־י־ס״, ז. ןא1): ,־. נ־יארא■ דע־ ־ע־יבב־ע־ אץ ד־ע־ ביא-ו־בער ה—־ב רי פנהב די יעצב־ע יעג־ענרע א־ז נאך אץ ע־געץ נ ־בב פא ־עפנב עבט ג־ע״אר;. אץ ביז ביפא־- יבב״ט ־, א־יך א ״*; אץ אנבקיב נ־עזאביבע ־י־עי־ר ר י־ענ־ענ־יע ,נ־קארא־ —ע־ ׳ע־־״ב־ע־ אץ ר״עי־ ברא־״ביע־ ר־־־ב ־ פנהב״, בי־אגב א היסבא־״ב; באהאקועיעך ה בוידיער ׳~' פגהב א; ׳־׳ יבכיואר אבא ־באפי־א, א״נ־קיעך פונב צ—ק ־ פנהב־ פץ רא־״ו, ־עב תרכו־ד פץ בער-־בב, ׳־,;;ב; נעהאיבץ אץ ביאײ־ב־׳; א נ־״בע ״ר״בע :—ק־ע־״, ־ו־ ביהאב; ז־ך ג־עד־יקט - ■ו־בב־קסב־ע קביה־״ע־י פץ ״ענ־עי־ צ״ב אב ־־ ־אז-קע ב־—ע־ ־באפירא האט״ בע; ב־כ־• ניקאי־א• ״עב יע״בב; אנגעקיאגב, אז ז״ האב; ברובע-בט גיעה נ־עב א; א־י״בינ—ע־ בץ י— ר־וק־ע־יי הנס ק־עג; ז״ זיענ־ע; לו״, *ב ב באײ״ץ נ״בט ניע־״ע;, ־אט ביע; ז״ פא־ב־בפב צ־ ויײב ־ב־ב״ז ״בק״אז בב־א־׳ אץ צ־ ו,*_־ •א־ האטארגע. רער ־אז־קע־ פבק האט־ געבאבט א ־ב״עײיעב; ־ו־בב א״־ ־• ״איײ־ער ״ר;, װאב האב. ז־ך באצו־ג; ב־ב ג־״ב אבבוננ צ״ ־־ ב־י־ע־ ־באפ־־א אץ ז״ נע־ האיט; פא־ ה־—קע בא־ט —ע־ ב־עת איעקבאנ־־עי־ רער צװייטער אײ א־ו■־ א״פ; ב־בא-הביב־ת. האב ־ער ב״רע בריד־ע־ — נ־אך ,־.1 ״א־ האטא־נע באפר״ב, אץ ז״ האב; ־־ יעצבע ־א־; נעיעבט בבב— װ־ צ־־ק־ס אץ אב איז אבאר ריע־ ־ב• פנהס ביא־ו־טיע־ נעפא־; טיב ז״נ־ע הב—ב אץ זיך אפנ־עיעטערב נ־עכב״ק; אץ א ה־עב־עבע א־נכ״ב; נאבב באפב־ זיך או־ז א״״ער פץ רי הב־ר־ס פ.ץ *ערא־־ א.ץ זעב עפעב. װ• ,״ פנהב ב-ב א ריכט אץ ־ע־ האנב באגי״ט עבעצץ אץ ט— אץ ב״גב זיך פא־ א־ס. אוי־ בא־נ; פד־ענט הביר רעב ־בץ, ״אב אײ ־אב ב״ריע־נאבט פאי־ג־עקוביע;. דער־ צ־״יב איב ־ע־ ־ב• א ב— ביא־ז ג־עק־בע; צ״ איס רער בראך, ר־ע־ פא־ב״ר-קער פץ נ־יאיא• ־עס ער־עב; אץ א־ס ג־עבעב; בי,הר זיץ ־עב ק־ס־ פא— נ־״בע ־ב־־־ב, ־•אב ־ע־ האב א־ב אננ־עבו;. הע־ ־ב האב איב נ״עב ב.יהי גע״־ע;, נא־ אז״ װי ־אב אײ ג־עװע; ־עב י״ס־ב ביאך. האב ע־ איב אפנענ־עב; ק״זעי־רעב; בבור אץ א־ב באגי״ב ב״ר ײ!. —ס״י״״ע צייט־נג־ע;: > >