Literarishe bleter · 1930-02-21 · 8 (21.2.1930) · p. Seite 149

4 זײם 149?יעעדיעדיישע ב?חםטר 13ם. 8 (303) ¥ ר 1 י ב / װ ־\. ד יי ד רז װ. װ די באדײטונג פון דעלואראציע אױ טעאטער טעבניק פון רע־ ב־נע דזןוט א-ך א-י= ב־נע;ובא, - װענט און רער •ענוי-באח ,דער בו- ״יבלז פלנכ ע-פארג א״ע* כז״ב־ דיר זעען ארזא. אז צ־ זאג;. אז פ־ט איבער דעי בינע, װערן ע־פארנ פיז א פא״טטעריננ אייך ־ע־ טעביפא פרן א כיא״עיגע־ פאי־״טטערי:; א־ז אין א ג־ריכער ביאב אפהענגיק פין יע־ בינע-טעכנייז בער, דיר בא- טדאבטן די באב־יינגע; איי^ דעס נעביט פי; טאייאװ. פיכקאטא־ יטירע־ א א. קענען נייד זיך א־בעדצ־יג;, װי װײט ז״ האבן ראה פאריטטאנען אי; װ־פיר בײ אץ אניעט־ענגינג ז״ האבן אנגעװענדט ב־י צי באהעדפ; די ארע ׳בװע־יקײט;, װאב דריק; בפעציעי־ ־עב דעקא־אטא־ — יא בייז א־ך א״הדריקז ב*״; ביצע־ געדיט. װע; איר ־ע־- .סנעזאנ• .* <, - ׳י ־ < ײ אינזע זיך א ביאן י יעניעסק ע בארײבב־נגב-כ ײ־ד <; אי; זי א״ני־ טאדע־ :ב האבי־ פאי; אי געײעיז ־חסטע װיפט־ פ־אבי ־גע יאב איז א ~ בי אײ ײ־; רי*<-<• יאב נאך - באב־ױנגע;, איז יבע ארע גױ אײ־ חייקט איע : ביאב אײבציניצן <*״ רער פײ א־ז רײגעז <>״ . <-־| ".ון, ײאב װארטן געקאנט א־; בא־א־פב װערן אײבנעניצט, אבעד דאכ, .״אב בט;עייא־;, איז א זאך פי; איז *עיין איײ־ דעב געביט דע גײיבע־ בא־ײטינג בע פאב- ײט״עיאנד ענען פאדא;, באז־נ־ע־ יזייי-י! ריקן, װאב פי־א־־ציד; בפעציערע בארייבטינגב-אפא־א: *בװין הײנט אנגעװענדט אין ײ פ־אױינציערבטע טעאטעד; ־.* < טעאטע־ ע בינעב- א־; אי־ע רענדע־ אין אפ־רי אװך דא א־ — װי זעט עב אײב ב״ ארנז. איי־ — גרייבע•־ ייעג־ דעב צי יטױ״גן ב־ זנין ניײ װער; נייטט האב; די ארע דעגרעבקײט;. דיט װע־בע בי־יבפאני־ט דאב ניאדע־נע איידאפע־יבע טעאטע־, איז טיא־ן א~ע אונזע־ע באד־ונגע;, יב־וע־ צ־ דעינ־ײב; א ק־נבטרע־י׳טן דעי־פארג פון א; א״־אפע־־בעי בי־־גה די טעבניק אין טעאטעי איז דעי פונדאדענט, אײ־ װערב; ביױאקבט אויב דעי־י נײבט פונב טעאטעד ־עדן װעגן דא־עדנע יעקא־אציע איי אי־ בא־ טעאטעד דוז; די־ האב; דא־ע־נע טעאטע־- וו־,־; ננ אי פארלאג ב. קלעצקין עחשע דער׳צינען: אלטער קאציזנע שטארהע אוד שװאכע יאצאן אין פ־י צ״דן צװייטעױ בא:ו• ::־=עי =״ד — אונטע־ן א״זן!־עע־ ע־יל — צע-־ױ -־א•־•-, ו־״יו יייט;.----- פ־״ז ״.:,ון נ־יױן. פ־״ז <! נ״רױ;. ע״עטעױ :אנ־ 1־=עי =״ל — א־צ־־־־אט; :־נע־ =׳ אדרעס: קאאפ. ״ב״כע—. :ארע־וק־ אע צוזאטע; ט־ט דע־ אנטװיקרונג פונס טעאטעױ־װעז;, װאקסס א״ך ױ• בא־״טוננ פון ױער פראסט״טעױ קונסט א,״ױ ךעױ ב״נע. ביװעדט .•ואבאטאר קראדעױ, אז ױי ־עקא־אצ־ע א־ז א בא״עט״טטער א•; ױעד פאדיעטערונג אדן יטפירס •טװענױ־קער באיעטאנ־ א• :•ע־ נ״עט ױ• ־אר פ״ עפעם א באצ״רוננ, װאס באראססעט ױ• פא־- •סטעיוננ א; יסוס װערכן צוזאטענקאננ דיט ױעס, װאס עס קוטט־ פא־ אװ■־ ױער בינע. סװוערט• װאסאטאר קראױעױ, אז ױי אװפנאסע פון יעױן פראסט־קע־ א•; טעאטעױ, אװ װאס טיפע־ א־״נצודױ־ננע; א•; תוך פו; ױעי :אך, אחיסבאקוטע; ױאס טיך־פאױבאי־נענע א־נס װערק, א־; סירט. ־וױך פראסט״ס־טארעױייסע טיטיע; בױענגע; עס צוס אייסױױ־ק. ױ• פיאסט״סע פא־טע; פו; ־ע־ ױעױא־אטװוער ק־נסט זע־ א קװסעױ טױמ־ ט*ױ ױאנז •סו־; *ציע אװ דערנאננע; צו א; אוטנע־ צר גא* בעז יעלי; דערגאנגען * יעחאד גענונ פאחט;, וװ ־* ־״ע־ע־, נװאנבאױטיקער פױע געקרטען ••••ר^•* •••*י■**• >>••••*• י < וא .־ון - *טע טיטי ־* פ-אבטײט־כוארעיײ וערכער ױעױ טאיע-, ו יעי־ א יטו •סטענדיק פאױ ז־ך ז־ ס אויסדױיקן ׳טטיטוננע;. דטעט ז־ך טעאטע־-א־בעט, קאט ע אייפגאסע. אפחו ב״ ד• בעסטע א•; טאדערנסטע באד־ננוננעז פון דער סינע-טעסניק, טקעפט עק ז־ך יסטענײק א; א״־ז ג־װסע יעװע־יק״ט; סייס ױעאריז•־; א■; צו־ נװפסינק; זיינע פראסט״סע קאנצעפציעס ט־ט דע־ נאנצק״צ :•; ־ע־ פאד׳סטערוננ. ױ• ׳ס״וער־ק״ט־ז סאיסטייע; עױיסטנס א•; דעב. װאכ דעױ טתס־. ס״ס פאױקע־פע־; ז״; •סעפער״סן נעױאנק א״ א טעאטױא- יעױ פאױב, זעט נ״סט בא־ ױ• טענרעבק״ט;, ט״ט װערבע ױע־ פיאסט־קעױ קא; דיפפאנײ־ן ב״ס טיטבויען ױי פאר״סטעלוננ. ױעױ טהס־ פאױעי־ט אפט א•״־ ױע־ סינע ־אס, װאס ראזט זיך נ״סט ־עאריזיױן ױוױך ױיין-טארע־״סע ט־טרע;. סיאנט״סט״ט ױאז פא־; טאריע־ א יסװיעױ פױאבריעס צו נעפינע; א; אויסװעכ פ״ ױע־ יאגע •וערסע טיקען טױעפ; א,•••־ ױעד ב־נע אין אזערכע פארן •סוױטט אױ־ די ױאא פונס טאדעױנעס ־ע- ז״סיכער, װעיסע־ פאױיסאפט ױי פאױיסטענדיקונגס-בריק צװ״ס; ־עס סובטערן נעדאנק פינב ט־בױ טיט ד• טענרעסקייט;. װעיסע דע־ פאאסמיקע־ באזיצט, אבע־ נ״סט ׳סטענדיק באז״טיקט ארע טעבניק פון דער ס־נע. פון װערכע־ טארע•־ ־ע־פארנ ז־ו־ ־עױ •ס־ועױ־ק״ט; ױעױ רעזיסיסע עס א־ז אפט אפהענגיק א נרויסעױ פי־אצענט פאױ־סטערוננ, קאט דא א״ך פיר צו זאג;. א״ א סאזונדעױ יסװעױע יאנע נעפינט א•״־ ױי —״סע בינעס אי; פוירן. װע; ױעב ױעקאדאטא־ אװ ענױרעך נעיוננע; א־; ז״ז קאנצעפציע צ• :אז״ט״ק; איע •סװע־יק״ט; ב״ב יעז; ־אס פ־אברעס פונס טקבר אי; פאדבינד; עס טיט די ציר; :-•; דעױ ־עדס״, יסװיטט אויו־ די ספעציפ״ס־יסרעבטע ראנע, א•; ״ערבעױ עס געפינט זיך דאס ״ױ״סע טעאטע־. טיי; אױבעט נעב בײיטפיר פון נרעננען א קרײ איך װיר דא טארק״ א•; ינאבט אויפן ארטן פו־ פרצב ״כ״ :״ יער אװפפידונג ז״נער צייט בײ רי ״װירנעך•־, װאב האט אין ־ העדטאגב דעזיטי, ־-קרי־ז; איז ־נגב-פאריטײדנהײט אין רי טעאטעי אי״ויבגעדופן א ט״נ: ־עז״סי, האס; יפפאסונג פו; רעד כאיעטיביטער או צוזאביענהאנג בייט א ט־ױ באיסיאס; די אקציע פז; דעי פאדיסטער,•:: :אנאנױערצעטייר; א״־־ פאױ־סי־ױענע פי-אבן און הויס;. די נירעױיקע ב־נע פונס . עריזעיס״־טעאטעױ ױעי־רייבט נ״סט צו פ־ר; רי אקציע עטאז״ס- א־טיק, אד; דעױיבער איז דעױ א״נױרוק נעװען א ״סױאבעױעױ, װי א״ װימע. די בינע א־ן ,'וירנע ניט כעסעױע טעגרעכ״ט; פאױ עטאז״סאױטיק; ״ספיא, א־ז די זאך געקוטע; צו איד פוח אויסדדוק, א־; ױי גאנצע פאױיסטעריננ האט א דאנק ױעס ׳סטארקעח או־סנוצ; ־• דעקאדאטױוע ט״ר פיר נעוױנע;.