Literarishe bleter · 1930-02-21 · 8 (21.2.1930) · p. Seite 144

׳ע,״׳ סו <-׳כי-_ע_(303) ״•פיבעו־ ױך צו באפד״ע; בון בגוט א••; פהי״ב, באזועג! זיך אי; א װעיט פו; אבבפראקצ־עב או; בעיציקע נעדאנקע;, רעד; בקויז ט־ט ר־טב או; פראפטיק, .־זאיט א־ך אויך פאר זײער א װ־כטיק; אױפטו ר־ ״װײבערי־בע קױפיעך . דעב ־טא פו; רער פדעבע יגב־ ד• ״װײבער״שע קגיפקעך א־ז :״בט טוה? צו זײ;. ד• קאטעדיע ראט געקא;ט װער; א; הת־הה פו; א :ײעד טעאטראיעד פאדם, ראט עב רי קדיט״ק צעעםעטערט. אבער איך האב :אך פו; ױי;״טט רעזינ;ירט. א באזונדער אדט פאר;עטט ט״; טעטיקײט אי; םטא;יב?א- װאװער ״;אידפאד;-טעאטער . ראם איז א; א־נבטיטוציע, װאכ האט •בוי; הינטער זיך צע; יאר פא־גאנגנה״ט טיט ערנכטע טעאטער- דערנרײבונגע;. ראב ״נאהדפאח־טעאטעד•׳ א־ז רערװאקפ; צו דער טררגה פו; א •־ר״ט, קעםטהער״ט טעאטעך -- א,״ב איך האב בײ פאד׳בײרענע או־פירונגע; נעפאכט עקבפעריטענט; זע;ע; זײ קודב-כה געװעז; א זאך פו; ט״; עטפ- פערהעכקײט. א־ך בי; קײנטאה;״טט;אכגעהאפ; קײ; ׳עו£ •טטדע- טוננע;. טײנע עקבעפריטענטאהע אויפטוע; זענען ׳טטענדיק נעװעז; א רעזוהטאט פו; רעד א־נבפידאצ־ע, װאב דאב נעגעבענע װערק האט ב״ טיר ארױבגערופ; און אוי־ אוא אופ; האט זיך געפאדטט טײ; קאנצעפציע פאר דעב װערק. א־ך האב;י׳טט ה־ב רעם רעאהיזב א•; טעאטער, אבער נ״טט א״גטאה בי; איך צוגעגאנגע; צו א װעדק טיט דעאהיםטייטע טע־ טאד;, אויב די רעאהיזירוננ פון דעב װערק האט עב געפאדערט. א־ך טוז אבעד זאג;, אז אפיהו רארט װו איך בי; צוגעגאנגע; רײ; רעאהיםטייט, האב איך ױך באמיט;ייטט טדײ צו בהײב; דעם רעא- היבט״ט; ז׳טעבט או; טא; און געזוכט די ריטטײטע היגיע פון דעד ־עאהיבטיק. א־ך האב נעזוכט ־י קינבטהער״טע עהעטענטל, ראב אהטענטיטהעבע, ראב;יטטהדיקע, דאם אײביקע. און דעדיבעד איז מײ; דעאהיזם א געה״טעדטעד, איך װעה ױך דערהויב; אויסצודריק; — װיױאנערייט-דיכטעדי׳טער. ראם האב איך ׳טטענדיק אפגעתיט, פ•; ר• ער־טטע יטריט פ״נע ביזן הײנטיק; טאג. די ״אזאזעה״-עפאבע האט אויך א•; ־םוד געהאט אט ר• צ־ה;. א־ך ,האב זיך פאד רער צ״ט פו; מ״; ארבעט גייטט געהאזט א־אפפ־ד; פו; דעם װענ. א־ך בי; ׳טטענדיק געיטטאנע; אויך דער װאך או; אפגעהיט; יטטרענג די רײגקײט פו; װאדט או; איגהאהט. דער ״אזאזעה״ איז געיטאפ; געװאר; איז דעד צײט, װע; םיהאט;עהעריטט ר•;אקעטק״ט, צ־נייטעד, צװײדײטיקער װיץ או; פאדנא- גראפ״ע רעד ״אזאזעה״ האט דאכ אהץ אויסגעפיט;. בעת איך קוק אויפ; ײדייט; טעאמער הייגט, אויף א ״װיהגער טרופע״, א ״װיקט״, א ״ווג־ט״ א .א״ זע א־ך ער־טט װאפ פארא יטפדונג טיר האב; נעטאכט. ראכ ה״סט טטיט ארוי־ אויף די חעכב- טע בערנ-׳טפיצ; פו; דערגרײבוננ. או; זאה טיר דערהויבט ױ•; — זאגט הערטא; װי טיט טרער; א•; רי אוי;; — אוי,? דעם ארט;י׳טט זײן בא׳טײד; או; זאג;; אז א•; ד• דערנרײכונגע; האב איך א גרויםן אגטײה. או; טאקע ראכ גהויבן או; די פר״ד פון די גרױפע דעדנדײ- בוננען פו;ם טאדערנעם ״ד״ט; טעאטער ניב; םיד מוט בײצו׳טטײ; ר• אהע יטװערע;פױנות, װאס א ״די׳טעד רעז־טיסער או; טעאטער- טוע־ האט בײצו׳טטײ; איך זע דאם אהץ, איך יטאץ עב אפ, טיד איז עם;עגטער או; ט״ערער פון אנרערע או; רערפאר טאקע .װײטיקט טיד דאב תאדץ, בעת א־ך זע װי אזוי פ־ה ארבעט או; דערנרײכוננע; ג״ען האבור צ־ה־ב דעב, װאב טיד האב;;״טט ק״; אײנענעפ טעאמעד- ב:״1 ״ פארהאנ ב. קהעצקי; װערה פױ אברהבמ רײזעז עפיזאד; פו; פיין העב; 1 ~-.א;ױ-יארקער נאװעה;---- — טאא;ײע הידער---ט5.ט רי אהע ביכער זענען צום ער׳טמן טאה אי; א בוך-פארם. אד1-עם: קאאפ. ״ביכער״, װאריטע,;אהעװקי 2א. 2. ע א. 13.190 א־; הארז פ־נבק־ב ״פאטיהיע צבי , ר• , י ״פא• אײניקטע ־אב;;״טט;עברענגט ה א , ..א— געוואלט, אז;•׳; גאנצע בטו־ טרופע או; זײ האב;;אד אױכגעקה־ב; רד״ האב; ראטאהב געי אונטערהאנדהונגע; ק••; יטום רעזוהטא ריע;אה ארײ; א•; טענטיט;. א•; רער זעהבער צײט האט טע, טיך אנגעהױב; פאיױט ׳ט צו פארפאהג, או; או .־ א פרעטר; :אטע; ב•; א־ך אנטהאפ; קײ; װ־;. א־; װי; האב א־ך ױך צוגו־פגעטראפ; ט־ט; רעזיט״םערו דער ״גײע פרײע כינע <ג$ן ברעכעד ^?6 ייד א** $ צױגיבצ^, .רעל׳-״עי א ז ׳•*י-כ1 א **דייע*<ו *ע*״עכ*ריעו״׳ א״ן ^כזער״קע, א,י; ג$ך א קורצער צ**צ א ז אגכיצ-אגע; א - א| צד *^אנב; א•; •ױ; א רער; ײדייצ צעאטע** א*י~ דײטיע א*ך האכ, פ&ד״עב• _־;־ך,;< ו.*א?ט אר*,• ייד״*צ׳ אכ<~ ׳<ר דאכז;עטעגהכז, אז א<**כ כזען זאיג דאכ כעעבעד כיאב; אר ,־־׳ ־־רײע ,־וע׳ן כעק צוןײ זאכ1; יער*יצ£*י,עד אי4 א;־.יכריקוב. כאיז;עיטאפן געויא~ן א צ־־כע א״ן רײציצ און כזיד ~<יכן א־יניטעוד .*צ פ־גכקיכ ׳,פאד״.'< צכי ׳, און ״אײזיק *צעפכ״ז״; ^;כ ״ד־צ, •עצ־אכ , £*״*<_ אייגאקצ־ע ■_ יי*4 דד האכן או־ן א״געהו־בן צוגדײצן ■״< דיעכ״יגצ ד״אדען א*, ד*י; כאא־־בעצ;; פ., טעגדערעפ ״די ק/אציכעי. נאך דדײ הדיכ־כ ״.׳:׳י,ן האכ <קצי< -אנק״אצידצ. א ך כין אה״עק קײן אד*<כ, .יײ היריצכײן האצ גע־עאפן א צ ~ * - < או| כייר האכן אננעהייכן יכפיקן א ן פאריעײדעגע ררשיינגע *־כטעט. איך דאב , <ז*עיכייט און אריך כ״צגע־כפיקצ אפצ, אריך ה ייצבײן האצ :ריטגעיכפיקצ. א־; אזע ־כצעצ האצ םען אר;ז אריפ־ גענוכיע; םיע כאג־־ב״ערר;;, אבעד די ב־אצעריעקע קאגע א־ז;<־ ררעזן פאצא?. גאך א צײט כין איך צרריקגעקוכרע; ק״ן רואר־כע אר;;.זאכריע; גריצ £יי צן ארן נררקדרני געיכאפן א־ן װאדיכיע רי עדיצצע 'אכראטײטיע יטוליע. פ׳ין ריער ראזיקיע״ יטוקיע זיעג־ען ארויכ כײדיע _ קאררכ, ,*רײכי״יץ אה אגדיעריע אק- א, ן, וױעי״כיע דעגיען '^פעיכ׳עד ■<* *גג<עי״וגגע;;יעררארן דורכן ערגיעדן יידייען טעאצער די אי־ב־עצ א*; דער ״עוק האצ געדװ־ערצ כ ז דער כריהכיה. א*ן א צײצ א׳־רכ האב איך װידע* כאגײצ כיײן א״כיעצ א־; דעד יכויל. כאיז אױיעק אן *עגעי ג״ט*ע איײכיעצ. םיך דאכן פ׳ ן צ*יצ צו <־יט גיעגיעכ; פא ־כטעקרגגיען, א,י; די סטודיע האט געװיג־ע; אן אגדעו. ״עכ באקוכ״ען זיך יד־יעות וויעגן דיעכ *ערפאקג פרן דעד ״װיק־ גיער טדרפ־ע . די ״רױקגערי זעגען ראן אדאפגעקוכוען ק״ן װאד־כע, או; פרן ט״ן כטור־ע ־עגען ארײן טדעפהעד ^רוױד^ טאדי״א, טא־; א ־כיק און יכידקא. כרײן *עדיכטיע אריפידוגג איז גיעװיען היר״עכײנכ ״<כק*1 . אין כיײן דדיטיע, או״פיי ו**, א ן ״• ^קי<> נ כ,״ , ׳׳א_ א ך >•<״ טעבט א פ־ױװ פו; אהיבעהפיר; ה־ ״,־,•״.;*־' פזגב פייטזט; הינעהיזב צז 3 טעה בט״היױהטעה פאדט. איך ה$ב :ןגנגעהױב; גר״ט; העב ״הבזק״, $פעה הי פאה- ־טטעהז;; א־ז;״טט צז׳טמאנהגעקזטע;, או; א־ך ם־; הא; אזזעק פז; .עה א-ז נע-; אז; פאה־ ־ זזעה א־ך ק״; װאה־ ״ם געוזעז;. •< .עפ-ט אז;;־ל.ך א גע- ־צזריק קײ, בטזריע. הי אהע '•<;•<, קזההענהע,־, ׳א קאט-נב- א־צט א•; ־,־א-יטע. בעת א־ך האב ז־ך געזעגנט טיט א;םק•;, װעהב העג; ■טזזע־ קראנק, האט ער בײ טיה גענזטע; ה• האני- יאגגט, אז א־ך זאה א־ם צוזאג;, אז צז ז״נע ׳טהז״ט־ב אזיפיה; העב ״הבוק״ אז; אזזי װי;אך טײ, צזהיקקזטע, •טע, א־ז א;בק• גע־טטארב;, האב איך זײ; באגעה טק א•; העב האט אויך א גהזיכ; אנט״ה;עהאט א קאצ־זנ צז ה• ׳טהו׳טיב א־ז הע־ ״הפוק״ געװאה; אז־פג געיטהאג; ־עם העקאהד-ערפאהג איגם ״הייט; טעאטעה זזיבעה צײט זענע; טיה אפגעפאה; אי; אזיםהאגה גאך העב גרזים; עהפאהנ-הײכ, טזהגע קזם איך װא־יטע אז; ציזאטען טיט ט. װײבעדט גהיגד; טיה א האזיקע בם־ה־ע האט געגעב; גוטע העזזהטאט;. בטעט אהײ; איגב בעבעה; ײהייט; טעאטע׳. ביאנב־אדך, בידנבוים, היר׳טפעהד, קדאטאזיט, קאב-נעה זעגע; איצט בײ הי ״װיצגעד״, טעהגיק ב״ א־ה קא, פאטא־ט־גסקי אי; ״ארדט״ או; א. װאהפ׳טטאט איז ,װכיט״. בײ העה איצט־קע־ ״זויהגער טדופע״ ,האב איך אזיפגעפ־הט ״װייבעד״טע קגיפהעך״, ״בײנאבט אזיפ; אהט; טארק״, ״טא;, װײב או; רעװאהזציע״, ״;םװ;׳ א. א. או־ב פאי דעפ גדעכט; אויפטז מ״נעב בײ די ״װיהנעד״ אי, העצט; פעזא; האהט איך די אזיפירוגג פז; ״ב״נאבט אויפ; אהט; םאדר,׳, צ־ייב דעם, װאכ די זאך האט נעצװוגנע; אינגאנצ;