Literarishe bleter · 1930-02-07 · 6 (7.2.1930) · p. Seite 115

זײס 5//?ישעדיעדי׳שע ג?עפעד נזס. 6 3011) * פו; דעד ״מפיצי היעפרת־י-ישוצ אוי,? אפ־צע־כיע נא־ א־־ע־ א•; כװינזב זקניפ אוי־ װאפיאי-אכמ־אװ. די מערץ-דעװארוציע 1017 האמ אײ־ א װײיע אפנעיפטע־ײ אינזער א־בעמ, אבער דער בידנעד-רד•:. װאי דאכ;־ך דע־גאך אנגעהויבן, האמ דע־ נאנצעי־ אדנאנװאצ־ע נענעב; דעב כ״ט-ךיאפ. פון פעטערבונ א־ז מע; זיך צעראפ;; פו; א העיפכ ־וכראנ־ בא- זונדערכ פו; אוקדאינע, זענע; מ־ר;עװע; אפגעיענ־כ;, אײ־ - הורבוה פון דעד ה־כמאד־יע-עמנאנ־אפ־יעער געזעריעאפט זענע; נעבר־ב; א־ך איב פאדו־צע־ יװ־נא־וע־ א־ז יעו־ן גע־־ע; װ־־ב־ פץ דער הויפביעבאג־) און נארד״עב־־; ארכ דאכ־־ בײ א י־־״רע־ קאכע מ־ב צרות האב; מ־ד געקד־גן מ־באע; אײ־ א־ו־בצ־געבז ־עב רעצבן באנד פון דע־ ״כבא־־נא . א־ז אקבאבע־ >יןסן האב א־ך פא־- ענד־קב ד־ רעדארצ־ע פ־; ־עב צענב־; באנ־ א•־ ־ע־ הקדמה צ־ דעב באנד האב איך אדויכגעזאנב א ־אפנ־ננ, אז אפ״ע־ א־ז נא־ דעי־ צי־עכיילזע בא־עע־ב א־־פרעבל ״א־; בעכע־ע צי־ב;, צ־זאמעז מ־ב א־נזעד נאנצע־ צעיעבעדבע־ נ־־כבירע־ יויב־־ , צ־ב צענבז ־אדצ־־ב ז־נײ ־ע־ נד־נדוננ פו; דע־ נעזעייעאפב.;װ-בן נא־ועמבע־ אחוז, האב דע־ באנ־ נעזאיב דע־יע״נע;.• ע־ א־ז א־־־כ אב־כי יעפעבעד א־ן ־א־ <_•<_•(!! האב א־ד פא־יאזן דזכיאנ־ א־ל א־בע־גענעב־ ד־ ב־רזננ פון דע־ ה־בבאד־״ע-עבנאנדאפ־״עע־;עזער־עאפב דעב עבנאג־א־־ י ׳עבערנבע־ג;. ע־ האב ־ו—ע־ אננעה־־י; אדו־בצ־נעב• זאמרב־כעד פו; ״כבא־־נאי , אכע־ א־ן 'א־ זטוװ א־ז ע־ נעיעבא־בז מ־ב א ־אר פ־יעד א־ז א־־ך נעיעבא׳־ב; ־ע־ יעבי־ע־ א־כעא־אנ כ;ארדיעט•־;. די ארבע נװא״ךיע א״ פא־יע נײע אבאנענטן © *יו פאר די 1 יל־ביעךאר־שע 1 יל־כיעך־אױ־עזע צוב דער״ע־־נע; פ־; דעב ו״וצ־כב; נ־מע־ ״י־ט. ביעבעד•׳, פא־יאננע; מ־ד פו; א־־י יעזעד פו; אזנ- זער צ״ביעד־פב א־; דעד גאדעד װעיב, 1 גײע ססס* א3אגענמז זאי יעדער אײנע־ אין זי־; יעבאב יעאפן נאך א־י־ נ־יעב אבאנענב פא־ ד־ ״ר־ב. ביעבעד״. װעא; פארגדעסערב װעד; ד־ צ־אי אבאנענב;. ־זע־ז מיר קאנע; פאי־נדעבעד; או; פ־א־בעכעד; ד־ ״ריב ביעבעד״. ו קאאפעי־אב־װ ״בייעד״, ו־אי־יעע צו באקוםען: איציק מאנגער שטערז אויפז דאד (?ידעד אןן ב$?$דן) פרײז ד גילדן 2-3 1>1׳\\£|3א ,3׳\\23<וז3^\\ ,"זסו1־1ץ8״ .1112סק5 זוריפטן אוי־ ײד־יע או; העברע־יע. אזוי װ־ א־ן דער ״םבארינא״ האט זיך;עדרוקב א־; דעד בײיאגע אויך דער העבדעייעער בעקםב פון ״פנקם ריטא״, און אין פאריעײדענע ארביקרען פיעגן פאד- קומען ציבאטן מיט העברעייעע אותױת, האט דער אינכפעקבאר פז; ד־ פעטערבורנער דרוקער״ען אפנעיעטערט דעב זאץ פון דער צ־יט- ■עדיפט, ביז װאנען די הויפט-פאדװארבונג װעגן דרוק-ענ־ניב װעב פםקענען די יעארה, צי מענ מע; ־אדט דעדראזן ד• פארבאטענע ׳ע־וארצע פינטערעך. ענדע נאװעמבער גמװ האט מען מ־ך ארם רעדאקבאד, און ב, נאידיעבײנען ארס ארויסנעבער, אײננעראדן אין דעד קאנצע- יא־־ע פון דעב אינספעקטאד און דעדקרעדט דעב באיעמם פון ־עד קריגכ-צענזור: — דודכראזן אונזעד צ־־ביעד־פט מ־ב דעב הנא־, אז דאדב זאר נייעב ברײבן קײן רעבעד־ק י־דייע װאדב. מע; ־אט ב־י אונז אפנענומע; אונבעריער־פב;, אז מ־ר װער; נ־יעב דדוק; ■־אם עס א־ז ״אויה דער ארט-״ד־־עעד יעפדאך א־ער או־פ זיע־אדגאך אי; דעב פאדטיק; העפט ״םטארינא״ האט מע; געמוזט א־בער- ־־וקן ־ענע ז״ב;, װו עב האבן זיך נעפונען ־יד־יעע װעדבער א־ך ־אב געה״ב;, אז די ׳עריפבזעצעד זארן ראזן װײסע יעורות אוײ־ ־• עדבער פון די ארויםנעװארפענע. אזערכע יעורזת װעב נאך דע־ יעזער הײנט זע; אין ד־ ביכרעך ״םטאד־נא״ פאד די יאח .־ז1י!1־10ו11, אפב אבער װעב ער געפ־נע; װ״םע פרעקן אויך א־; רוםייעע טעקסטן. באזונדעדס האט די צענזור אנגעמאכט א חורב; א•; מײנע אדט־קיע;: ״צו דער נעיעיבטע פון די אכציקעד יאר;״, װאם א־ך דאב דאן גע׳ער־ב; ארם קאפ־טירעך פון םײן װערק: סו11!ס ץזס1151־1״ .״118513^ 1)311 1)ו131סיח 111 5׳\\ס( א־ויכגענעב; א־; דדײ בענדער דורך דעד אמעריקאנער ״דזיעוא״ע פאבריקײיעא; כאםײטי״ א־ן ד־ יאר; פון 1)ח!1-(וי.־ס1 א־; דער עננר־יעעד איבעדזעצונג פז; פ־אפעסאר ״עדאר פדידרענדער, װאב א־ז אימנעקומען אי; אוק־א־נע א־; דער יעריחות פון ״דזיעאינט״). מײנע באיערײבוננען פו; דעב, װאכ עם האט זיך אפגעטו; א־; די צי־ט; פון איעקםאנדעד דעם דריט;, האבן אזוי אננע״עראק; ־עב צענזאר, אז ער האט נעמעקט אוײ־ רעכטם או; רינקם... מ־ט א ־א־ אנדעדטהארב; יעפעבער, נאך דער מעד־ז-דעװארוצ־ע 7ח!1, א־ז דערזעיבער צענזאר ןאגב א ״דן נעקומע; צז מ־ר בעמ; א צ־־ג- :״ע, אז ער האט םיר קײן בײז נייעב געבון ביעעת ער האט צענזז- ־־־ט מיין צײביעריפב. א־ך האב איב אזא צ־יגנייע ארװכנענעבז: ־ א דחמנות או־ה א יידן, װאם האט געקענב ברײב; א; א יעט־ק־ ב־־־ט א־; קערענכק־ם ־צי־ט;. א קורצע צ־־ט פאר דעד מרחמה האט ז־ך אנסקי יעטאדק נענ־מע; פאר זי•; עטנאגדאפי׳עער עקםפעדיציע און האב נ־־עט נע- ־אזן צורו אזנזער קאמיטעט, געפאדערט, מען זאי א־ב יעאפ; מ־ט- ־*; פא־ ז״; אזנטערנעמוננ. ער האט באקע די עקספעדיצ־ע דורב- נעפידט און גע׳עאפ; א נאנצ; מוז״ מימ ארטע זאכ; צו דעב אדכװו פ־; אזנזער נעזער׳עאפט. די מרחמה האב באדײכעדט אינזער א־כיװ מ־ט בויזנעער דאקומענב; װעגן דעב, װאס מע; האט אפגעטון מיט ״ח אזיפ דעם פדאנט-פאם. אט די ארע איכה-מגירות זענען רורב- ־.ענאננען דודך מוין האנב. ןא קרײנעד טײר פון זײ איז געװעז ־עד־וקט אין דעם באנד ״סבארינא״ פון ־אר 1018). א הוץ דער צײטיעריפב , האב ד־ היםטארייע-עבנאנראפ־יעע ־•עזעדעאפט אויפנעטון נאך עט־רעכע זאכ;. מ־ר האב; פארענד־קב ־• מאנומענטארע אויםגאבע פון די ״רעגעםטן צו דער געיע־כטע פ־ז •־ח אי; רוםראנד״ (־רײ בענדער, ביז יאר 1800), אפב פרענט ־ע־ קאמיטעט אײנארדנע; עפנטרעכע פאדזאמרוננע; מיב רעפע־אב; א,; רעקציעם, — אויך דעב איז געװע; א נרויםעד בר־ה אזנזע־ 'עיעעפטם-פירער, אינז׳םינער פ. אקו;. רעפעראטן האב; נערײענט -יץ ד־ קאמיטעט-רײט: א־ך או; קורייבעד, אנסקי, העסע; און ׳בטערנ- •'ע־ג. או־ך זײטיקע רעקבאדפ. אפט פרעגט קזמע; צו ה־צ־קע דע- -אבעם א־ן װיםנ׳םאפטרעכע אזן פ־ראזאג-י׳םע פ־אג;, װאס פרעג; :יאר באדיר; אויך פאריבייבע פדאברעמע;. ב״ אזנז א־ז יבוין נע- <; א ׳בבענדיקער אפאנענט — ברוך םטארפנעד, װאס זײן קאפ ״יז נעװען פ,יר מיט פדפור פון נמרא און פון קאדר מארקם. צו ״; דיארעקטיק איז מע; יבוי; נעװען נעװוינט אין ארע פעטערבור- לעד פארזאמרוננע;. מיט זײנע צו-׳בארפע רײד פרעגט עד ארויפ- יפן הײכע ויכוהיב, — און עם אױ געװען רעבעדיק אין ד• ואח