Literarishe bleter · 1930-02-07 · 6 (7.2.1930) · p. Seite 104

£ ל'20ר?ר'ש<ז 11101173 נ*ס. 6 ((30) זייס 104 ׳י ע? נ * / / נ ז1 י? ש ד ו ד ב '1 ד כאנכ וזאכ •כ?״ה געעכנכ •ע־עכ קניפר, •עח פיאנכער £־.־כ האט א-כ ר־ב;עקרינ;. גענאויבכ. אז דע־ אכ,,־״ א־ז כ־כ ׳כקכה;׳■ א א װ... קדך װע; א־ך געפ־; כ״ אפאכא־כי; אזא א־כ, ברײב; כיר אװדקאאר ר• כאכ־װ;• .•יאם ראב; א־ב, אפאכא־כז;, פאדברענדכ פ־ינר־ק ר•;אנצע װונרע־פארע קדאפכ פדן ז״נע זאפכיקע כענ- רעכק״כ;, פערנ א־ך ז־ך אר״; א ק־כ•־ אז רע־.״־ ־אי־ כרע; אהרוכ•; :ורות ראו אזערבע נ״ככ ז״; אפאכאיכך —;עיכיקכ זיך אפאכאיכו זעכ נ״ככ ־עכ פר־ך, װאם װערכ —ך אכ ר• עכרעבע יכו־וה צװ״כ; ר• כזרד־ק-נע־אכענע, געד־ככע הכ-א-ת א״ה ז״; פעככ; ׳כװארצ״ערריק; פעי־־ אבע־. װי •עד;;־װכ; כ״ככער. כ*ז כע; א״ך אפאכאיכו; א;ױיםע־ פ־אזע-יכ־״ו^נ־ זעכ א•; יעכ; אי•;, װאכ אנרע־ע זע;, נא־ ־ערצו - -;אך עפעכ א•; אפאכאיכ־כ װערק א־נכערעכ־רכ כ־ך תכ־ר רעד ,ינאך עפעכ . א•; תכ־ר;עפ•; א-ך א-כ אפ-רו א•; א״ז ז״כי, אפכ- כאי אפ־י־ א•; א״; יכ״־ה. װע־ יככ־עככ •כװ; — א■; א גאנצ; כוך ז״נעב א•;;אנץ אפאכא־כ■; ז״ניע נ״ככ פא־גיניע־ יע־ ראב ז״. װ• ״עריע־ נ־״כע־ יכ־״כע־ כ־״ככ; װך: עכ כ־עפכ כ״ א־כ א יכ-ואכע נאװער־ע, א קי״נע כ־״ככ ע־ ראכ גענו; ׳ככארקע; ז״; ״כא־־כ א•; װ•; ז•; פ־י־פ •ויעכ;אך יא;; כי״כ; א״נע פו; ד• ק־עפכ־קככע כ־ככע־ראפכע;א״עי; נ״ככ נא־ א•; רע־ —״כעד איכע־אכוד ••״•; אפגע־ע־ב אז ־אכ אװ ככיי א רער־כאנכ״־כ-כאנ־ע-;עצכע־ צ;אנ; צ א כ״ככע־, •ויעכענכ װע־ב א•;;רװםע כאכ״- סו*ז-כר- :;, ײײר ענײ: פאיבלענױ ,ע ו־יז; אי; זײ: ט-חר ז״ן ז״נע קאפ נאװעלײ. י־ קר״געד אי; ױע־ יק אדכ אין זײ; רויכט ־ט :ױל; זײז ררע׳י י־י־ ■ ■ :ײבט זײ סרי יױײטעד ליטע־אט׳י״ ״־״;״;־ ייטעראטור געקוטע; ־ױק ני״טט א בריױ קאריח, פון ק, א גביד בי פז־ג״ט-פאר אפאטא־בר איז יכ; ה־כי ליטערא־י ט ארײנ־ ונדאטעני א פ יב טויעח יי ױי אױבי ארן אוי־ צר פארקא־טע־ז טע; זאר ױאננ, ב־י כרס זאלז יככורע א־; ברב וױנטז אזר*, אז קײו קנאק; ־י יבטײנע־ געפערכ ־יפט *ראיט אריבן-דערביאנטע ־* ־פן. פאר יאו קאנען ארנײ־ ***; ניעבייױע :ײבט ־ פ־אזע אין אונזעי א• װע; נ־׳ככ אפאכאיכ״ ״אי רעװאנ־א־״כ-כדוקענע עכריעבע ־כורות קא; עי א״ך אכאר, כאקע פאיר אװ־ דע־ א״נענעד ז״ב. א פרױך כון א־ן פנ־ם ארײן מיכ אזא יכפע און זאװערוכע פו; פארכ; און פון עככע, נ׳ככהד־ק-טיפע כ־וככ-כענעד, אז א־ד זארכ ניכתוככ װ־ע־; און א״ך זאא זיך דאכט;: א•; רע־ כאכיע ט•־ פון אכ ריער זאװע־וכר־קעד •כפע?אכט םון א״ך אפאכאיכ־כ הארצ־קעי כאכ, ראכב, װאכ א- ז״כ א נאר און נעככ װך צ־כ יא־צן עפעכ א פא־ יעזאנ־א־״כע •כורות רארט;.. אדן ראס האכ א־ך כאקע נעװארכ זאנ;: - אפאכאיכו - א כר״כהארצ־קער פאדכעגרעכעד פארכער, װאכ פא־קװפכ אייך ז״נע כרויט-קערנע־ נ״ככ אװפ; פונט או; נ״ככ אװפ; פו־ נאד א״ך דע־ קופיע ער חכעקט ר־ד אפ א ״כהיאת-כפים״, אז דו טופכ װך אזיכ א ײאקי א•; זאנכ צו ד',־: — כיהאכ פ״נכ צ• ײע;;... אכ ■ױ דו זעפכ — קװה אװפ; הורכ... כ״; הא־צ־קער נרוכ דיר, אפאכאיכו — כ״ז כרכה און כא- פץ ־א־כ;״ככ א־״כזע; ־• פ־ככק״כ א־כע■־, פיאככ־י יע־פע־ ־ו״י כ־ז אפאכא־כ■; זענע;״ככ-א־כע־צ״;נר־ק-פ־עכדע. אפאכאיכ• ראכ כ״ח פארווערכ- יעכט. פו; ראנע;—ז״;;אענכק״כ כ־כ פיצ;: פ־ץ האכ גע-ככ—עככ צ• בעקוראד־װר; רעב ״—״•; רע־ון או; ד־־ך א־כ אנכפרעקכ — ״־״כע װיװע: אפאכאיכ־ כעקורא־־ז־דכ רעב ״ר״כ; פיצוך, ד• .כע ,תנ״ער א־ן אנכפרעקכ ר-יך ז״ ״עב רע־ון — רורך ־ע־ ־•ר־׳כע־ פיאככ־ק -ערנ־״בב ע־ צ• ייע־ ״י״כער פראכרעכאכ־ק. ־א א־ז ז־־ן ה״פב-קיאפבי ־אכ א־ז רעי ה״פכ-׳ככר־ך פון *ענעב יאטפרעקכי ■ואכ א״ נו״נע נע־אנען או;;עפ־י; א־ז ער פא־צ״כנכ כיכ;;אטיע; ״אפאכאיכ• ״ע־פאר אװ אפכטאר פאד־י־כ־ק. װען רא-אק-יאכ א•; ט־ט; װ•; ק־עפכיק-פארכ־ק; פיאבב״כ; נעטעי, טוט אפאכאיכו פרוצר־נ; א כאפ אץ האנט ־אכ כראכע ־עזאניא־״כע ארעד איכע־דיע־צ״- יע־״כיע ־כד״כ-פענדי און פ־װוכ טיכ־ ״עכ פאיקירצ; װך יעב װענ א•- זײ; כי״כ; כי־אקכ•; ״;״ ״ענע־ צ״כ־ האכ װך יכרטה אונכעדנערוקכ־, א־״נגעפ־־כ פנהכ; א״ א נ״יעב ״ק״כ־-קױכיב״. ט־כ־ א װכיע״ער או; געיכ־קכע־ פ ע ל ך פו; ר־ ז״כ־קע ׳כד״ערםר טענרעך ראכ א-ז אבער ׳עױן אן ענין פאר ״ע־ נ״ער ״ד־״כער ריכעדאכור-היםכאר״ע. טײ; כאיכ״רענע ט״נ•;; א־ז, אז אזא טין ״פ־אצעכ״ יכטעקט יכטארק ט־כ יענעב א״גנכיעכ; א־טגליק אונזעי;. װערב; טע; רופכ-אן ״נרות-פםיכיק״. עכ אװ רע־ ט־ככר״ך טיטן אוטנעיכ־צכן װאיכ, או; ״ע־צ• נאך אװ ד• אוטכאװוככע דוטה״כ, ר• אויפניעברא- זיענע כפיכות, תטיד גיעװע; ״ כעככע הערפער; אינב דערציע; ד■ װערכיאװק״ט;, כ־ז צוב פראצך וױ זייפן-בראז;. װארוב די װאר- האפכיקע גײככיק״ט פארבראגב;•שט ראננ ק״ן פוםטיע יכקריב. װאכ זעצ; װך א; אוי.■־ איר ײי יכיטל אװך א פערז, װאם װערכ באיכפי־צכ ט־כ יכװכ רער יכװב פאדג״כ, דעד פע?ז בא׳כט״ט. ה״בט זיך ני׳כט ארװכ ט־כ נבורה, װ• א פעלז אינב •ם פון נייככראז; יכדײב;, אייניער פו; ד• װײניקע ערנםטע באיכאפערס פון דעד נײער ײד״כער?יטעראטור, ױםך אפאטא׳כו? זי., כ. פ 1 ק ס ײ י! ד ע ד דען ־*;־צ ב״ א־נ־ א״ דע־ לעצעער צ״צ א בך פא־- ביטעררנג א־ז אנטר־־צוננ א־; רעי ײר־יטעד ליטע־אטוי איך חאי־ט ־־ ־אזיקע בײוכז־יעטידונג ױרקא פא־ א ביבר; טוב. ביא־ז ־י פאי- בטא־עצקי״• פ; ע־ב-א־יבלײטע־־:;, ביאיז ־* ביטעיע אריבנ־כ- טע־־נג פר; ג־אפאניאנ־־צ; צ־טא־ ױע־ קאצנ־אטערר־קער ארדקע־ פיי; פרבטן ליטע־ארײט; ־אריױ-יבב־ר־. ױי קװעמױיקע -ױטױ. ארי־ ד• י״ככװניקע ליכע־א־״כע יכטח־ת כיאװ ד• ־ע-װאכונג פ־נכ קינככ־ע־״כ; ני<*ויכ;. ״<־ נצהו; פונכ אהרװת פא־ נ״ככ״קע ורעיכ; ־א או; ־א־כ טוכ נאך א ינאי ־אכ כעננאר״כע פ״ער פו; א פאריכפעכיקכ; פאפ־רענעכ ״םערן צוב געיכענדט; ר־כערא־״כן תיטי, אבע־ דער ״כקד יעיככ װך יכװ; אינכ א״גענעב דװך פון רעד װערכראװק״ט. אפיכ־ א-ז ־אכ געװע; א;אכ־י־יעכע־ פ־אצעכ׳. אפיכ־ קא; טען;•׳ככ כ,״ע; ק״ן נ״ע ג״םכ־קײט א; רעב כאקאנכ; ״הו-הא י