Literarishe bleter · 1930-01-31 · 5 (31.1.1930) · p. Seite 90

זייס 90יסעד^ד״ס;! ב?עסעד;£1. 5 (300) פ ר ץ ח י ד ״- ס י ' / - י? י א ד ק די צעמדאבעגע מ א ד א נ ע (ד ע ד זנ ' י? י ב ג} געטדאבט א•; :״עט פ־יאפאפידט, ,־.•אד עפ ר,ע; •ועח פון דענע׳ע;, אויב דע; •יעט פיי א־פ צונעכוע; רעפ :••פט פו; עיעירות, ער האט :אר ־עפארפ נ״צט נעהאפ ־י אכיביצ-ע װע;-עפ־איז רייך צו װערן. א•; רױ״ ־־־־, װו ע־ פרעכפ אנטװיקרע; רי נענאטיװ;, -ארט;, אץ ־ו־פ; ר־בפ האט ע־ געזע; ז־י; װערפ ברויז; זיי; װערפ האפ א־פ נעפ־רפ נ״פפ צו ר• הױפפנאפ; או; נ״טט צו ר■ הויכע פענפטער, װ• ע־ זא־ קענע; א״ינקוק; א•; זע;, װי רי גביריפ רעב;. אריי; אװ א־פאק בענפא; א—פנעקופע; פץ ארעפקײפ או; נעװוינפ :אענפ צ• רע־ פאי־ע-ואנקע, ר• א״נענע גאי װי ער איז נעבױר; ניעװא־;. א•; ־עפ פאפענפ, •ואפ פע; האפ א•; ראנר פו; רער פאצ־א- יע־ ־עװאי־צ־ע אװעקנעה־געפ ב״פ פענפיפ; רי פענרעבק״ט ר״ך צי ווע־;. האפ פע; ב״פ פענפיפ; אויפגעיפ״פ; ד• י״דניפאפפ־ ררװ; — .האפ בענפאז פ-ראפאפ-דפ — דעפארפ האפ פע; ב״פ פענפ״פ; א-ועקנעפ״פ ־■ ר.—ז;, װאפ נ־ב; רעפ א־גאנ־זפ ענערג־ע.. ראפ האפ פ־־ א־פאק בענפא; רערקרעיפ, ביפעת ער האפ פ•; אונפע־ז בעפ א־ו-פנע״פא־פ רי אײ־ צװ״ע; צעבראבענע. ג־פפענע פאראנע. קיקנר-ר אוי•־ זײ; בי״ך פ״פ. א״ז די א״ננע- פאיענע באה;, װאפ האב; ז־ך ברוירעך דודבנעיויבפ; רורך זײ; יפ־פע־ בע־רי, האפ פע; נ־־נג געקענפ דערקענע;, אז פיפ ז״נע ר—נ״פאפפ-רי־ז; האפ ר• ־עװאר־ציע זיך נ״פפ געעפקפ. פיפ איפ האפ געפ־אפ; װ• כ״פ נא־ א פך. װאפ רעפאיפ, ב־פעת גדאנאפ; האב; געפ״פפ א•; געפראצפ א־בע־; קאפ, האפ ז־ך ז״ פאיװארפ נעב־ ־עפ פאפאר; נענעץ א•; בי״בז פ־פ א; אפענעפ פױי צ־י־ב רעפ, ־ואפ א־פאק בענפא; א*ז געװע; א פאפאנרא־ באפ־פ א; א־יעפער פאפאג־א־־, האפ עפ א•; א־פ אויפנערעקפ א •ו״נרעיע פא־ אז״נפ •ואפ ב״ א־ב האפ עפ נעה״טז •פ״נ- ה״פ. ז״; א־עפק״פ האפ ער אנ־־עדנעיפפערפ צ־פ ר־נפפ ־ער געפץ פװ יפ״נק״פ א•; ז״; פאפאג־אפ״פער פפיר־ע. אז ער איז נעבייב; אר״;, האפ ע־ ייב נעהאפ צו ז־צ; א־ײ רער הירצערנע־ באנק פ־פ א פארענפיפ, װי רי געװ״נפרעכע גארטז־בענק, אץ קוק; א״פ; אנגעפאיענעפ ראנר״פאפפ, ױאפ האפ פא־נעיפפערפ א פיפ; ־וארד פץ ־ואנע; עפ קופע; א־־יפ װאיר־נ-פפ;, א״נגעװיקרט אץ װ״פ; פױל. פיפ רעפ. װאפ ע־ האפ ב״ב פאפאנראפ־ר; אנירערנע־ זעצפ ז״נע קונר; אנפקענ; העפ־אזיק; יאנ־יפאפפ, האפ ער נע- גי״בפ, אז ע־ ביענגפ ז״ א־יץ אץ א •וערט. װאפ איז א״פפע־- — ז״פ נ״פפ ק״; גראבע־ *וגג, האפ ער אפאר נעזאגפ צ• א פ־רפא;, •ואפ האפ זיך בײ א־ב פאפאנראפירפ פ־פ זיץ בר־ — אפ זעפ. װי אזו• פעז ־אװ יעב; אוי־ רער װעאפ... רע־נפ זיך פ.ץ —אז־קע . אױ ־אך א באװ״ז, אז א־פאק בענפא; האפ ־פוץ בארארפפ בי״ב; א יעב; יאגג א גיויפע־ קבצ;. פונרעפפװעג;, אז די רע־ ־ואי־צ״ע האפ איבערנעקערפ איץ פיפ; קאפ אדאפ; רעפארפ, בעת - אונפע-פפע •פאר האפ ז־ך א ־יפ געפון אץ רעד רופפ; — ־עפאיפ נא־ האפ פיפ איב געפדאפ;, אז ער האפ ־עפ פאפאי; גענעץ נעפץ, ־י אויג; או־פנעעפנפ אץ האפ דערזע;. אז פץ די אינ- ־ע־י־פפ; פא־פױינעגע־ יפאי האפ גענופעז פאר; ראפ הארץ פץ ־ע־ בודז״פואז־ע... א־־ פארפענ;. א-הע אנגעזאפרפע נעװוינהייפ;. װאפ נ״פפ-־ איץ האפ פע; געקענפ באקופע; — נאר די האנפ א״פצ־ענריק אױ פאקע א פך פץ רץ װאפ ב״ זיי האפ די ייירנ- ״פאפפ נע״פראפ;; ־ץ װאפ האב; נאר ק״נפאי ני״פפ געקוקפ צו ־• ה״בע פענפפע־ זעע;. װי פע; רעבפ אץ ר• הויבע פענפפער — ז״ האב; רי א״נ; געעפנפ אץ נ״פפ נעקענפ פער צופאכ;. ראפ איז געװע; אץ הונגעד-״אד פץ ניינצ; צװײ-אץ-צװאנציק, װע; פאר ״פאיעבץ פץ יא־פאפי האט א פענטיפ אװעקנעגעב; איץ, װאם א־ב האפ אץ •ענעב פאפענפ אויפגעזע; א־בעריק. אץ איבעריק האפ ־עפאיפ איץ א״פגעזעז אײפער האפ יעב; נופא, װאס מיפ ארע בהית האפ פע; זיך צו רעב גערדאפעט. איםאק בענפא;, װי 1. ב״ יעפע־ב (פצ־עיבז פרעפפץ אז - א־נפע־יפפע א״ג;- רעפיצעך פאי; א־ונפע־, א.ץ - א״גז בי״ב; יפוץ פער נ״פפ ־<- נעהעקפ. פ א־ז פ־אגייפ. האב; זיך פאקע פא־ פיד באקצאנפ פצרע־ב א״פ; ־אב־־-א־נזי, ־ואב ב״ קאפ־פפאפ אץ ררוב-אפריקע אז עב װארפ יפיץ ייבע־ נעװעז אנצװועץ גרידע־װ״ז פינגער בי״בז :א־ א, היענפ, א, פ*ב וױ יעב פ־־עפפ פ־פ פצ־יעיב אב' צ* קאנע; די אוינז פא״פ־יב־ נא־ יעב פ־עפפץ אז א פענפיפ פוט א •פפארק; גיענעץ. ־ײבפ צ־פיק א״יל ־אב פ״י אץ ק־ע; עב יפ־ץ פער נ״פפ פא־פאב; א־ך װ״פ פץ אזא פאי װ• א ״ר אץ א •פפעטל האפ א פאפאר; גע- נעץ געפץ אץ נ״פפ נעקענפ פע־ ב־פײי פא־פאבץ ־א־פ ־אפ פיע, א ב גע ׳״יפ א״־־ א גא־ פיפוט; אופ;: א ה״פ״פיע־ זנאביע־ האפ נעה״ב;, אז פ־ע; זאי א-ב ניעב; א יפפארקז פאפיפ אץ באק, ־ועפ זיך ראב פײי פא־פאב;. פץ ־ב ב־ץ ב־ערע־, ־וער ־עב האפ נא־ :עהאפ א ־אנפץ האפ א־ב געפאפ״פפ עב האפ נ״פפ געהאיפ; בױ ר־ע־ נב־־ פץ יפפיעפי, א יפפ־ר, האפ א־ב א־אפנעיא״ א פאפ״פ אץ רע- ״־ א־ז נעפאי; פ-ט א צוגעפאבפץ פ״י באפ״פ פא־ ־א; א״בגעפ־—פ פיפר ־אפ פע; עב :״פפ נעקענפ ניעפעז. װ״ר ־ע־ — א־ז א־ ך פץ גב־־ב פאפיפ :עיפפא־ב; אפת, ע־ א־ז גיעיפפא־ב; פ־פ א צ-געפאבפ פ״י אץ ־ע־ ־ע״אי־צ״ע ־אב; :־עהאפ ז״ע־ א־פ א בך א־־בפע־- ר״פיע ־ע־־פ״נ־נג־ע:. עב האפ געפ־אפ;. אז נ״פפ נאר פץ קיץ יעפע־ ־־אג־״פ אױ ב״ א״געב ניעבי־ב; ־י א״נ; א נאנץ יעב; אפ;. א״ ב ־אפ א״ ג־עפראפ;, אז אוי־ צי-רהבע־ב. ביפעת ־עב האב; זיך גע־־פ; ג־אנאפ; איבעד; קאפ, ביפיעת ברי־עי ־אפ ב־ורע־ב ־אפ א־אפנעקאביעפ — ר״קא ריעפארט האפ ראב פ״ר ז־ך גע״ב; צ• פץ ־עב פאפאר; גענעץ צװעױ־ •א־ נאך ־ע־ ־ע־ואייצ״ע, אץ ב פו־ר קעז זיך נ״פפ צ־פאב;. באפיפ פע; האפ א״בגעפ־״ופ ־עב קריינ״פפעפרר־ק; פ־טי, פ־ע; האפ ־עב נענעצ־ע־ נעפאפ״פפ אץ ־־ באק;, נאי־ זעיפ;-װיע; בהאפ געהאיפ;. געפראפ; האפ ־אך אץ ־ע־ ־ע־ואיוצ״ע נאך עפ־עב ־אז ־ץ װאב האב; זיך פץ אי־ע צ״פ; יפ״יע־ אנגעי״גפ או־־ ר־ע־ ״פאי פץ דע־ געזער׳פאפפייעבע־ װאנ א ־ ־* יפא־ א־אפנעצ״ג; ביז צ• ־ע־ ע,־ר, זיענע; רוי־ גע־פיאפ; א״ יפאי ־•״י א״בץ אץ ־ע־ צװייפע־. א״פגעױבענע־ אױ־ע־יפפ; יפאי א־ז ק־ץ ״אג־קעב ג יפפ גע״ע, יא, אװ * *ע״ואייצ״ע אץ יע־ א״בע־״פפע־ ״פא־ א־־יננע״פפ״ננעץ א״ ־ץ ״אב א-נפ; , זענעז פא־פי״גץ ־עפ א־ויה; ־ע־ ה־ע־־פנ־־־ע־ קיאב א-ז װי א פער־י פא־פי״נ־ א״ ־ער הויך א״ ־אפ א״ב; נעהי־פפ א בד האב; רעפאיפ נ־עפץ ״עב -אפאר, גיע״יעץ א. ע ׳ע ז־ע״יע, גיעבייב נ־יפ א״נפ־ע־ג־עפאיענע אייג;- ריעפרעך אץ פא־יפאיפ־ גע״א־; א־ץ צו זעץ ־ע־ רי־נע־ האפ ז־ד גיעיאזפ *פפ״נגיע; פױ ״ע־ ייפפץ פא־יייקנפ ייץ פ־יע־היק; ״פפאנד, אב• צי יפפ•־; ע־־ א•,—א• ־עז ־אב ייעב; פאב; ־עב נ־עבפ; פי־אנױב קאפ״פ א בך יאפ-רע־ זענע; רוי־ך ריע־ ־ע״אי-ציע;ע- װא־; פ־אגיקיע־, ״יאזאפץ נ״ - א״פגעקיפיעניע, פ־עפפ א- אץ איע גאב; איץ תינטע־דעפיעך אץ יאנ־ פ״ ־ע־ באצ״איע־ ריע- ״ארוצ״ע אפאי־ױפיע,. ״אב ניע״ע־; צו ריע־ ניייע־ צ״פ. פא־פאגפ ־י גאב יעב פא־פאג; ־• גי־עבפע הבפה ר• פא״וא־יאזפע יינהע־ װאב האב; אץ צ״פ פא־׳פפאניעץ אז א י״ז ייע; פע; נ״פפ באפ; פיט איץ פ-נגע־ (. א באק _<._אי, < פי<.פױ, *.ץ •ו<פ<, איך ״ײ א־צפ־ע־ רע־צ״יץ האפ א״ך אץ ב־עז פץ רע־ ״עװא״צ״ע אױפניעעפנפ פ־יר א.ץ א״ג; נ״פפ צ■ פא־פאבץ א כך. גאר א בך האפ ע־ רער־ זען א.ע צו דעב געיצצ״עבנ! נ*יט אן אפעגעב דיי איך בא־א־־ רערניאגיען, אל פא־״ ר״עי־ נילרניך א*ן *עפיעבער, ביז צ* ו״יע״ ־עױא־ *6•ציע, א*ז ע• גע***ען א; א~*עכרע- פאטאכ״א־ אין א זי*ט*י* נעבי אין ארעי איבאק בענבאן ראט ב*ז רע־ רע־ואײציע קײנכיאר ״״עט