Literarishe bleter · 1930-01-31 · 5 (31.1.1930) · p. Seite 88

?יעעדז>די׳סע ג?עסעד נזס 5 300ו ז״ס 85 ׳י איב געיטיױ איר צע• פאינרױועי בע ברסות. יך או־פ- וױינט־ױב; ב״ ץאט ע צי א*נז דירע פײײ א ררד־עט־ק-יטרוײס־קער האט ע־ א•; :עצערט כ־יטא״אר אױסנעטרונקע; א באײכ; קװערטא ט׳״ך או; הןזט געק״ט ברױט אזוי ־אדעאעך. וױ נאײך אױ־ ק״ע; נ־בעד טראנ; א'ט נ״טט ר• בוחות. דאי■ האט א־ס צונעטדאנ; רעס קאװע; או; די װײנטרויב;. װאס זי ראט געקויפט בײ א דורכפארגדיקער פור, א־ס נעװארט זאנ; עפעס װײבס און א װונק נענעב; אוי-= די װײנטדויב;: ב״ א טאטערקע געקויפט... ־ בײ א טאטערקען צ־ס קאװע; האט זיך דער פעטעד ׳עבװאא נייעט צינערירט. ער האט אאץ נעקײט פאנ־עאעך, װ־ א; אקס. :אר פון די ײײנטרויב; האט ע־ אײז העננא ארױפגענוטע; אויך רער האגט און האט א װ״אע געקוקט אויך רעם ב־יזרעך טיט אזעאכע אױג;, װי נאײך ״אט װעט ראס העננא באװ״ז; א קונץ און װעט אװעקקר־ב; איבער דער האגט, װי א אעבעדיקס צ־ װײנטרויב; האט עײ נעהאט א נאענטע עײבות ױנט ער האט פארטראבט צו װער; א קאראנ־סט — װײנטרויב; װעאן װאקס; בײ א־ס אונטער דער •עטוב א־נס נארט;, װאם נוע; װעט איס ־אי־ט פאאנצ;. צוױע; די צײײ אוינ;, װאס קוקן װי צו- געקאװעט צוס העננא. האט ז״; נאז זיך אננעהויבן נערװעז דרייע; או; עכואר;. כו־ט צװ״ פ־ננער האט ער אונונער־בט פאר זיך אאײן זײע־ נע־ב״ױנד או; בריה־צ א צופ געטו; רעס עי־עטן װײנטרויב, ׳־"ננעװאי־פ; אי; בװיא או; איז אויף א רנע נעבא־ב; ־ערנאך האט ע־ נעעװינד אננעהײב; ציפ; אײנצ־קע א•; װא־פ; אין בװ־א אי־ײז — צופ; או; װארפ;. דער- -נעבר־בענע פ׳ננע־ א װעילבז נ״טט איז נחת אויך ר• איבעריקע טײא; פו; ז״ן פנ־ס, וױ ע־ װאאט זײ דיט דעס װעא; בא- רױנע;. פאי־ װאס ער ״אי־פט ד• אנגערײנטע װײנט־ױב; נאד א•; כ״־א. נאב; ע־יטט; װ״נטר״ב האט עד נע׳סוױנד א װ״ט נעטו; ר־ נאז, נאב; צוױיט; — א גיעט ד• באר־ :אכ; דד־ט; א נאײך א״ס ד• װאנסעס. פא־ציס האט ער אײפנעהערט און װי א פא־ני״- װע־טע־ אננע״טטעאט ד• א״ג; אױ־ טיאאי;: — װײ• — גע־וע; ־א ־ער באפואנועבטיקסער — האט כא״ א־בע־- געהזי־ט :אבאטאי — גאאדטא; <• — ב״ א״ך אץ קאיעקטױו, האט ע־ :עזאנט, — אװ •עוין װ־דער ־א א ״פנר״. דעד פעטע־ •טנװאא האט כו־ט אכ־אא פאי־נעס;, אז עד האט ביז אט-־ער דגע נעיעבט אײ־ דער װעאט. — ע־ האט :אך עפעס נעזאנט. נאאדכ־א;?... — :״;, נאי־נ״עט. ע־ א־ז געזעס; אביסי אױפז *שטיי;. — א־ז •ױ, האט עי- נעזאגט. קעז א-ך א״ך אי־ויסגעב; די האואות, אז ה״נט ז״ט א- רא אץ דאדנן נ״ ױך א״ךני טאא• האט פאוצ־ס רערפ־אט, אז זי ראי־5 עפעכ טו;, כרי נייטט צ• קוקן דעס פעטער ••-•טואא; אץ פנ־ס א—•;. ױ האט נ״טן בעױס אננעהויב; א״סקעד; אץ געצעאט צװ״ען רי פיר דענער־עע געאענערס. — ט; הסתס באגעגנט ברוכ; — נאירטא;... — האט נעזאגט רע־ פעטער, — ערנעץ אויפן װענ אץ ׳ג־טאט אריץ האט ער א־ס נעקענט באנענענע;. טאא־ס קאפ אװ נעבאיב; א-־אפגעבױג; :•דער־קער, װי עס פא־ע־ט די אי־בעט נ״ט; קערנדיקז בעזיס - איצט האט דעד פע- טע־ ׳סוץ נעװוסט נא״ך טיט אי־, אז דער ״נײער פגד״ אװ ברוך - ױץ ברוך :ס. האט דער פעטער יטט־אי נעגעב; ב״ז, טיט ב״רע ױיא; פ.ץ הויך-א״פגעהי״בענעס ״טטויב אץ נעיאנט אהע־ ט־טץ װעג פ־נס פערטן קאקעקטיײ, פץ זיינע נ״טט פא־ענדיקטע ה״זער וױנטז־ספיי־ט; האב; ארע װײאע פאד־טי־ננע; אץ צ־י—ק א״ס- נע-טפ-נ; ־עס פ־״אעב; ט־אסק פץ זיץ טאטא־ ז״ער װ״ט — רא־ט פץ װאנע; דער טאטא־ טי־אגט ױך— האט ט־ט ׳טאט; זיך באדעקט א״ן ׳טטה ערד. ױך אנגעצינר; טיט א זץ א צ־ו״טער און באנ״ס פארדד״ט טיט קאבענ״ט. א׳צט ראבט ױך ־טוץ, אז דער א״טאטאביא טראנט ױך דאי־ט א ל״ריקער - אז א יטאפע־ אפ־או, י^ר אז ע־ טראנט ױך אקע־ — ־אס א־ז קיא־ טאאי קא; רעס באפואעטעבט־קט;: ער אװ א הויבע־. א ׳טװ״- נע־ ט־ט אאננע דארע פיגנע׳־, װי ב״ בענ• דעס קאעזטע־ ״אס ב״ א— טארץ אץ ־טטעטי או; טיט דינע א־פ; פץ א טפ־נק ד• טאנס- ביין א•; איר קאאעקטױו זאנ; װענ; א־ס: — אויך א גיטינקער — נו, נ־ט. הױבט ע־ א; אר״נצופאא; אץ ד־עטא. — טיי־; עס באטי־אבט; צ-זאטע; נא־ אז טע; ״באטראבט צוזאטע;״. רדײט ער אזו• יאנג, ב־ז עס בי״בט א•— ז״נעס אץ טע; פוערט ב״ א-ס טאקע גא־נ״עט — אז א•־ ז״ט ־עז א קאאעקטװו? — זאגט ער פאיט ױך. א״ע־ נדעסטע־ ט״א איז נ״עט נעקוטע;. די טאנס־־א; נ״עז א־ס נאברעס נאך, בעת ע־ נ זעצ; צוריק אױפ; אויטאטאביא איץ זאנ; צו איס: א ה״ב די הויז;. — א־כא נא־ װע־; א; ״אדעאצקע״״ן — האט ער א כארכא נענעב;, — כאפט ז״ ד• בא־אבע. אץ עס א־ז נעבאיב; נ״עט קיאד װעטען ער יב־אט — דעס קאאעקטװו, ברוכ;. ־עס אגראנא־ צ• אאע א־נא״נעס. עס אװ געװאי־; פארנאבט אץ פונס פעאד האב; זיך אוטנע- קעי־ט ד• א־בעריקע צ•׳•״ טאנסב־א;: נהוס דער אאנגער טיט די אד- נענב״נעד קר״קעס אױ? די פיס ןעד האט פאר דער טאהטה נעאדבעט ב״ ערד אץ א־גענט״נע) אץ ׳טואא דער הייזעריקער — א קורץ אץ שװארץ ״דא א; א האאז, א נעװעזענער עטריקא-דדײער ■*יאכ רייסב זיך א3 פדן א קאיעק״י *) אן אײנײאנדער א גועינקער... אין עי קיקט זיך :י׳עכ א־ב בייכ *טרעפערריר״ ענטפע״; — אק־ יװייסט באוטריעט נייכט פארװאס. א׳.׳ ע־ זיצט אזוי א ײ״יע אץ יבט״ענריק; א״טאטאב־א אץ ק־קט נ״טט צ• ק״נעס. אאע װארט;. טע; זאנט צו א־ס: — הבר גאאהטא;.. :״ט ארויכ ט־ט קרא־ע דבוד־ס :א־ ער טוט פי־צ־כ א — דעס ׳באפער פא־; אקסי אץ פארט ׳עאעפע־יק אװעק. א־צט איז טאי• פ־י טיט יסוריס. װאס ארע פ— טאנסביא; פץ א־ר קארעקט״װ זענען נ״בטא איץ װעא; נ״טט קאנען ט־ט; אג־א- נאכ דו־כי־״ד;. זי טוט ױך פאוציכ א •אנ אץ פעיד אי-״ז א״•־ צו אויפ; זיי זוכ;, נאר צו ר• ביאנסביר; איז װ״ט אץ צעט־אננק״ט יויפט זי א־־ץ צ—ק אץ נעצעאט און קוקט זיך א־וס א— נעפעאט נ״טט א— כא־װעסע־ אויסזעז א־נכ אאטן ק־י־צ; קא״די נעיטװ־נד, :ע״״״ױנ־ נעטט ױ אנציע; איי־ — פיס א־ד א״נצ־קע פא־ גראבע װינטע־ר״ק•: זאק; ט־ט א יבעה יטפעטע־ װע; ־ע־ טי־אכק פונכ אג־אנאטכ אויטאטאכיא אװ שוץ אויך די א־־ט־קע שטדעקעס א•; ע-;עץ נ״״ט נעװעז •<״ הע־;, האט טאא• דע־זעע; װ״ט א״פ; ױענ א פוד. נע- יעפאנט טיט א רױט; אץ ט־ט א יױיסן אקכ רעב פעטע־ יבט־איכ פאר אקס;. אדנע?!* ״<׳** ב**״ נאכנענאננען נ£ן)~ —*נכ?•~ ה״כט עס: ב־וך ־עס פעטער יעטואיס האט זיך יעוץ ווי־ער אװעק- געיעאקאט אץ ־בטאט. צוכ •כ, צ• ז״נע צװײ הכריכ, װאס זענעי אהע־נעפא־; אץ קארעקטװו אר״; אץ האיט; א'צט צװ״ קדעטאעך א״• ר• ־אכ״״יעב אז ־ע־ פעטער כטיאי װעט אהער ריטעז. װעט ע־. א״כ״יפאנענה־י רי איס;. נע־ױס צ• א— א זאנ נעב; •וע:; "ץ־ץ: — ע- האט ״יוץ װידע־ דאס גענא־. דער בורנעץ נא־ דע־ פעטער יבטואא א־ז נעבייב; א ב״זע־ •׳״״•״נע־ נאך פ.ץ אטאי נאך פין ־י גיטע יאר;; א״כיבפאנענהיק — ארב;. האט < נא־נייבט נ**בננ נ<*$)נננ. ע־ דזאט וזײנט פ־ז נאנץ בי־ אז פאנוערעכעד, דוי ארע דעננדג־; אץ ־ע־ װעאט, נעפ־־ט פא־ א ״״יכ־ר־ת ״״־ט״נער צו ר• ה״זע־ םץ פערט; האאעקט״װ. ע־ האט ױך אהער א־טנעקערט ג״זענ״״ אץ טיט; נעדאנק, װאכ ער האט פץ נאנץ פ־• א; א־וטנעטי־אג; בײ ױך אץ טוה: — דער פע־טער קאאעקטװו א־ז אהעד נעקוטע־ אץ אם״ע;. װעט ער צו װינטער צו יעוץ ױעץ אץ הײזעד איץ טיר — גאט װייסט ״ע;.