Literarishe bleter · 1930-01-17 · 3 (17.1.1930) · p. Seite 52

זײט 52?ישעדז^דיישע 2ל2ם2ר נ*ם. 3 (298) װורןש א-ז ער. ער וױה עס ׳צרײבן אה״ש און ־ערצײהן איר, מעדז׳בן, ארצריננ ווענן מ•־ גוט... ער וועט :־•טט: פאדיצטײםט, פעטערה״ ער טיניטט יצרײבן, — צענזיח איך צענזוריר זײנע ברױו — אױם׳םטרײבן אר•?, װאם עד זאגט ײענן מיר... אבבאד;; האםט ראך קײן ועכט :״עט צו הײענען זײנע ב־־װ. - בטע:האפ; (;׳אררלודט) אױם׳טטרײכ; אר־ז, װאם ער זא:ט װענ; מיר... דע־גאך װער; מיר ארע גי•; אױ־ מערב א•; רער ג־ויכער אטאקע — א•; ז• װעט אױך אזי־ װ״טער טדאכט;, אז א־ך בין א פײנער ױננ. אןי־ ׳טטע:ריק... או; ׳טטענדיק... און •עטעגר־ק...;גי== א; אב-:ל נד־קה ברוסענדיק: ״אויך- •דטענדיק... און לוטענדיק... און?טענדיק...") - אכבאר;: (הויבט זיך אויף פון בעט) םיא־ז :אך :י׳םט אזוי ׳טרעבט, װי רו מײ:כט. רע׳־װײר, גײ בעםעד יטראפ;. ם טע: ה א פ : •טראפ;: פטרן אױ־ •םראפ;. אכבא־!: ןהויבט אויך בטענהא־ די קאלדרע) :ו, קום •כוי;, דו ארטער גוטער בלורער. קום, הייג זיך רא אגירער ןעי ל״גב אװעק דעב פאק אויף בבענהא־ב בעם, ווי א קײדן, און הופ־ייב אויב די קאלדיע) ■ כט*ג:האפ: ןהא־בנדיק דעב קין אין די הענט) אזא קרײ־ :<־ אויםװור־, ײאם ער אױ; ביהאב א־כ רע; נעתײם; קומע; א•; אפטײרונג׳■ :״;; זײער נוט... עד װעט ״בױ; מײעד באצאק רער פאר׳עאיטענעד געמײנהײט זײנעד אכבאר;: (ל״גב מידד ארויף זיין האנב אויך בבענהא־ב װירבט :אר, כיזאר מײן צ״ט פאק און *בלעפב ארויכ פאי א ב ב א ר; : האבט ױך זײער ׳:יין אװכנעא־בעט•; א• א ׳עוא־ צײנני׳ם געק־־ג;, א■ ר• קאמאנרע פו; רע־ מיר־טע־-אפטײהוננ. םטענהאפ . ןנעמב נאך אביבל װיבקי) באיר א•; אנה״ב א־ז עב געגאננע; אי־״ט. װען איך ב־; געקומע; אה״ב א״ך או־- יויב, נאך זערם ה-ב־ב, אװ עב געװע; ז״ער אננענעב או; פ־״רעך צ• האב; ראב נעפ־י, אז א־ך האב עפעב געטו; פא־ א־ר פא־גע־;•;;...;נע״= א ״י=קי) ראב אװ געװע; :אך מ״; צור־קק־מע; ארוע,״ ב<ת *<נ<* יצ~<קי״<כ<*״ ג<יכ<<נייצ ב** װ*כזי ר*רז*ט ביהאכ רעמארט נעװוםט, אז ב־װער פ׳בוט מ־בונע װע־;, אװב ביװער :״בט נ-ב־ ז״; ר• •בטע־װגע;. ב ־אב :״בט געראנט פא־ט־אנ;, זײע:־ ר־ק ־•;א;צע צ״ט ב״ב פ־ק באװוכטז״;. האבטו ״בוין אמאר איביע־גיעייעבט אזיערב״עב, פעטע ר,-. א ב ב א ־; : •א, גא;ץ אפט ב ט *ע; ה א פ : צװ״ *ויעגן זיענ״ען ״עװיע; פא־ מיר נובר צי ז״; ד• איע מ:״ע-ת, א״;ע־ — קומען מ־ט א; אװב־״ר, אז א־ך ב•; ק־אנק א•; אה״מ;״;; רע־ צװ״טער — אװ גע-וע; רעד רא־ ױקער (הויינו אויז דאב ק־וע-מל װיבקי). װערכ; װאיכטו א״כנע־ אבבא־;: ב האב;אך;״בט אזװ פ־ר ארורבגעמאבט א״ רעב; וױ רו. ביהאב;אך ק״; •ר״עה;״בט א■; ר• זאב;. כ ט ע: ה א פ : א-ך האב ראב איץ נ־ט ארורכנעטראבט. ביא־ז באמה א צעק־אבנק״ט אה״מצ־נײן, װע; רו ב־בט נ״בט וױ־קרעך ק־אנק,;״בט אמה־. א ב ב א ־; : כימ״ן א״ך אזוי. ו * ״ ןין * ו *?1}*ז נ*נ1 ~ > ן* •** ■4*י• װאב נ״ע; אקב־, צוצו-עדן אים עי זאל זיך ל״גן.) זאק צי אכ:¥-ן) ב־א״א: יא;ג ב ט ׳ע; ה א פ : אװעקו (ברייבלב א־אפ פון זיך אב־אינב הא״•) װאב װירבטו רא, צי איךי טיױוקי אבבאד;: הײג זיך ׳בראפן, כיבעט דיך. ב ט ע נ ה א פ : נ״ אריי; ׳בראפ;; א־ך ײער צענזוריר; זיינע ב׳־ױו. פא־־בט״בט. פעטערק און רו זארבט אכטוננ געב; או; זע;, ער זאר רארט;״בט אװרכיבמונרע; עטריעבע בריװ. אבבאד;: יא, כיװער אזוי טון. איצט קוב או; ריי; זיך. האבט ראך ה״:ט נעהאט אזא ׳בװערן טאנ ב ט ע; ה א 2 : (פלוצלינג א קוק מוענדיק) װו א־ז הארדי׳■ אה״ב מיט;ער,ױ;-ק־א;ק״ט. (לאזמ א׳-אפ דאב קװעיטל) בעת מ״; רעצט; אוררויב בי; א־ך;״בט נעױע; א•; רע׳־ה״ב. ביהאב ני״בט געק׳ענט פועק ב״ זיך צו ט׳־עפ; ז־ך מ־ט אי־ אפ־ב־ װארט זי ז־ך פא־גע׳בט״ערט... א ב ב א.־; : ריע־פא־, װע; ר• מרהמו ר• אי׳ע מנ״ע־ת װעק אװ׳עק. װעבטו װירעי צופי־;, װי ׳בטענדיק. ב ט *ע : ה א פ : ריע־וי־ ־אב איך רי :אנציע צ״ט;יעהאפט. ביװארט אװעק א,״,•־ הר־ביב;א;צע, רעב; א״פ; פ׳־י״ע; פעי־ צ״• װעט ױך ענהיקז א" ז״; פעיק ארץ א״ב־ א ב ב א ר;; •א, ער א־ז אײעק. בטע;האפ: א-ועק, טאקע אמת? ביװײם. ביהאב ני״-זאב ױך צ־ב װ״טע-ר־קן רעב; א•; ע׳״בט רע׳־נאך צוריקקומעז אװ עי אװעקני א• א ב ב א ־; : אזװ קענבט■ ־אך טאקע טו;. ר ״צרוײןן יצני.י־ ע־ נאר אװיעק, דע צ• רער; מ־ט הא—, איז •—* — > :עקו־ ־אי״ זאר האב; אנ ... יץען כיקען •א ט ע; ה א פ. כ ן בוח :״טט צו .. ביהאב •בוי; ק״ן ט־אניב״יע; איץ יבמוציק ציר< ה־נרע׳־ט אפט״רונגע; ט אבט טויז:׳ >:> * א״נ״ע־ פון טען א*) ײן ר״ן טראמב״ע; זאר; ז : א•; א״; זאנ; איב, די האי*ט] אזוי פא״ואב זארבטו :״טט. ־יצטײ נ פא• בנא־!: יגט אים זוידעי בבענהא־ן און לי אבכא,־!: (דב״ב נע־ן ט־אכטן. ארץ רײן נעכן. מא׳־נ; װערן מיר מילד די האנב אויפן אעבל) א־־זי? פא־- יויי;, ז״;״בט אזא :אטכ; א*ב אן־. ט ע; ה א פ . ב א; אבפאינען או; לאבב פריילעך) אלטיעל : או־בריינ־ק; די טראנ׳בייע; — מיט א באר׳בט, יא׳. (לא״) מאך זיך נא;ץ ג־ט, אז ע־ װעט ב ט ע; ה א פ : (- יאגט פץ מיד ר• פעטערי ט״ער־נקעח װ א ׳בטויב־קיעבטי א קי״נם יייט ־ עב טוןן ע־ א־ז ראך;״בט א ק:״; פא־טיכר מיט א ׳בנ־דיערע ציצוב־נר;... אבבא ר;: ראב װעט ז״; ז״ער פ״;. :ו, איצט קוב, א־טעד בחו־ ביװער זע;, מיזאר ריך אויפװעק; צװ״ א ז״גער (נעדב אן ראן אז׳״ מיר ־ ט ע : ה א פ : (דיב א •צװאבן קול) נא ׳ברעקרעך מיר א װ״ט־ק... אינעװ״ניק... ק־אנק. אבבאר;: (העיפב אים זיך ל״גן אזא פא־- ״ניער. ביבי; אזו אומעטוב... כיבין אים איין ביב דע־ •בארטענע־ טיב״־: ר א־ר •ב־״ב; א•; רע־צ״רן, אז א;א;צן טא וױבקי. * אבבא־ן: פא־״אב זאי ־;•־ עב י־,;... בטע;האפ: ־עב אמת נעזאגט׳ א־ז * <״־•״ *׳8 •באיטענע־ קר״ױע־ הױר װאב זאר אב;א-ן ן״ן ••ב-ועבטע אבבארך ער א-ז א ביאװער ״::. ע־ װעט זיך רא רע־- וױב; ה־נ־ע־טע־ מ־בונהריקע זאב;. איב ראבט ױך, אז ר• מענטיבן דע;ע; רא אזעיבע פא—ב״רנא׳־טיקע בטע;האפ: ביאיז;״בט;וט, פעטערר. האבטו :״בט;עזע; אי־ ױצנריק ב״כ א״נטב—ט״ װי ע־ האט אזױ אנ־ פ־ר; ױ״ער נוט.;ו, וױ א־ז *■א״**־•*•) צ**ט א ט*:וט װעפטו ז*ך ־ט, אין יעניע איצט א*ז ער *א ױך נעװונרערטע " אזוי נעקיקט׳; אי הי־ איצט־׳.■ באקװעטץ איץ פארװונרערט, אנהויפנריק יב״; עפעב צו , נאר טיאניע־יע;, (קוקב אדיין אביאינען אין ב ט ע נ ה א פ: יא, באקװעב. געױארטי ז״ז האט ער בכר* ר• יעצטע וור־ביכ . א•; פא״כט״ן ינקער, ארטיטיבקער פעטערר פניב אי״ן און יאבב װידעי) טייערי ׳*נער ט**װ*״י ־ ־א א׳־עמע׳- קרי *ט טי צ־זאמע; מ מ״ניעח דעק מיך ניט צי. ״ װעט ד־ד אויד;; ב;י־״ב, אז ־אי כ א ־; א ב קארדיע אין א־ע זײטן ארום א ט־פע זאך >>>4|*>^>• >>5>•^ <* -- <ק.* <-*-;עק־קט אויה איץ. :״בט ייב האבן, בענהאפן) יבו•;, פארמיק. בטע;האפ: ניב א ק״ב, פ׳עטערי: אבבארן: מידארן־;״בט קו־ב;; ײער בעסער אנט׳ביאפ;. בטע;האפ: (נלאבב צו די אויגן) •א, כיװעד אנט׳ביאפן... א•; א;אך •בענע-ע, װ• ר• ברויזע הערדז־פא־־ערו;;. ב ט ע; ה א פ : צו ארר; ט״װר ר• נא;צע העיח־פא׳־ע״ננ! (רייבב איבעי, דע־נאך זעצב ע- פא־ ביב א באדנעי, הויבעי אבעי -=י=ן װ״בט, פעטע׳־ר, כיבץ א •ב־עקרעבער איך ב•; קאפ־טא; פ•; -ער ־אױקע־ אפט״ירונג. װאב קע; עב א־ב (די״ב זיך לאנגזאם אוים אויף א זייב מיבן פנים צו דער עלד־װאנם.) א;;״;, רע־ קר״ניעב אויבװור;5,:׳ פא״בט״בטי! א קר״נער א״ב־ אכבאי־;: (הוב״ב א װיילע װאםנדיק איבער אים, דעינאך