Literarishe bleter · 1929-11-01 · 44 (1.11.1929) · p. Seite 862

7 •ב2ר$ר'3# ב11!33ר 1<ם 44 (?28) ז״ב 862? וד) א פ 3 ' א ס ר 3 י? ם ק י א ס י א־ז נעװע; א•; דער פאדע. סיהאט ױך נעפ־רט א•; א־ר ניטשעש ״איבע צו װײטע״ און נייעט צז נאענמע, אר; איננאנצן א־ז ױ גע- װע; געיעריי; אױט דע־ דאדע, װידעראדאר אכ־סר אויט ט׳עעכאװ;, אכיסר רויט יסניצרעד;, צונעםראװעט טימ דאסמאיעװםקי. װאס א־־נער װיא — איז דארט געװע;. ״קי;״ איז אויפנעפירט געװאר; אי; ״קא״נעכ טעאטער״, נאד א; ערפאמ. נייהאט דאס ניך אראפ־ נענוטע; פר; דער בינע. נאר ד־טאװ האט ני־סט נעהערט צו די, װאס פאד; כײ זיך אדאפ נאך ״ק־;״ איז באאד דעריסינע; ״יסטע ייסדאר״, ״נױ״, ״פארכרעכן קעג; טאראא״ או; ״דער זינגער פי; ז־ין טרויערי׳. צו יענער צ״ט האט דיטאװ ארויפנעצוינ; אויב ז־ך א ניעהײטניספואקײט, דערכיי טוז דאך יסוין קוטיע; אוטפאריסטענד- יעכק״ט או; פארקאטיענע אוטפאריסטיענדרעבק״ט, או; רסוך האט ריטאװ פאריסרייערט זיך א•; א טיסטייסן יסרייער ער האט ניעװארטיק נעװארט קר־נ; א יסס פו; א טיסטיקער, סיטכאריקער א■; א טיענטיס פו; יעניער ז־יט אעבן, או; א פיארעטער נעפר האט אראפגיענידערט אויך דיטאײם ערד און האט א״נניע- הירט דאס בא״ס״ד; יסטיבר פו; כיאריסטאקער ניטיסעאנער — איס האט זיך אפעד געדאבט, אז דאס איז נאר קיין יסט־כר נייסט, נאר א טורעס פו; א ׳סטעדנזעעד. א־כערהויפט איז דאס בורט געװע; א•; זי־ן ״פארכרעכ; קענן טאדארי און װע; א•; קיעװער סאראײצאװס טיעאטער האט די ־אי״ע פון זינא ניענוטע; די ״סו״ספיאערי; ם. ס. קוזנעצאװא, האט זי כיטדיע א טאך גיעטו; ט־ט כרײמ-צעעפנטע או־נ;: — פונדעסטװענ; האט ער דאך טסתטא ־עפעס יא גיעװארט זאנ;: טיט •אײ; װארט, דיטאװ האט כסדר גיעטאכט פוריס-יספ־א. פ־; ױי; ר־טעדאדייס; גארדעראכ פאענט עד ארויסניעטע; א״; קאסטױס נאכ; אנדער;, װי עד זאא זיך כסרר נרײט; צו א פאראד דאס ריעצטע טאא האכ איך נעזע; דיטאװן א״דע־ ער א־ז אװעקגעפאר; ק״; אטעריקע. דאס איז נעװעז טיט 14 יאר צוריק. אי; אטער־קע איז ער סו־-כר-םוך, או; נארנ״סט אויך קי־; ניעהײט- ניספוח אופ;, גיענעז; נעװאד; פון אריע ז״ניע ״איזטע;״. ער האט ריכ נעקרינ; דעס דאראד או; דער דאראר איס יעדנפארס םון אחע יעטינ־אנטי״סע יסד״בער האיס ער זיך אטכעסט; א״ננעאררנט אי; נװ-יא־ק א•; טיט א יאר צװ״ צוריק האט ער או־סגע״ספיאט א פראציעס, װערבער האט אי־ אר״נגיעכרעננט א היכ״סן טטטון נערט. און סיאיז נ״סט צו כאוײנדער;, ־ אי; אטעריקיע פאדערט דער באן-טאז יאד־־ טע; דאס זע; דיע־נר״כ;. װע; ד־- ענעצ־ע, װאאט ער א•; י־בנה-נעכט נע- קריעטעדט א״־= א נעפראכטענעס יייטער צוס בארקאן םון זיין נעריכטער או; װארט זיך אר״ז אקאטפאנירט אןיז א טאנדאר־ניע. װע; ער װארט נעװעז א־; יספאנ״ע; אי; דער צ״ט פו; פרא״סט״ס א־; יסװערד, װארט ע־ ארויסנערופ; אוי־ א דוער א ׳סװינדז־כט־ק; גי־ארנא או; װארט אדורכנערעיערט ז״; קאטזערקע, אויי יסוי; נ״סט א־ס ארײ;. נא־ אזוי װי ער האט נעװו־נט אי; רוסראנד או; דארט איז געװע; א•; דער טאדע דאס טאסקװער-קינסטרעריוסע, האט דיטאװ נעיס־ריכ; פ״עסעס טיט ״•סטיטוננ״ און פראכרעס או; פאר- יסטייט ז״ך טיט טעטעדרינקס ניעה״טניספורקייט. נ״סט אוטזיסט פריענט טע; א•; די פיעטערבורגער ריטעדאדי׳סע קרײז; זיך װיצרע;, :קי האט נעזאנט ד־טאװ;: יט דיר — דאס זענען די צװי־ רוסי׳סע טעטער- :ט זאנן ״דװיע״ אניסטאט ״דװא״). בער אטע־־קע איז נייסט טעטעררינק. דארט א־ז עפיעס אנ- ר״ס. דאיט :א־ארל טיע; נ״סט ק״ז נעפרע;, דער דאראר האט; טרויטער״ע; דיטאוופ יסארפער חו׳ס-הריח האט דאד דעױספירמ, איע טעטעררינקס די רוס״סע און נייסט-רום״סע זענע; א־־נטערנע־סי •דעדט נעײאד; אונטערן טי״ס — או; דערפאר אפער האט אװפ; ט״ס אױפנע׳סײנט א זערבסטצופר־דענער דאראר א נארדענער און ק״ריעכדיקער, װי די עכטע זון פון פאעזיע. די צ״ט אװ א םקורפטא־ א•; אפט א ׳סרעכטעד סקורפטאר, אז אוטערטידרעבער װערכער בארױקט זיך קײנטאר נ״סט און ענ- דע־ט בםדר בײז אונזע׳־ע יסטריכ;. װי טאדנע םיקוטט פאר דאם װאקס; פץ א טענטיס;. דאס ריעכן האט נ״סט ריכ קיין א״נפאכיע רינ״עס טע; װאקםט' װי א כויס, טע; צעצװ״נט זיך, טע; װערט־ א״סגעקר־טט. סענקיעכ כאפ; זיך א־־ץ אץ וװקס. צי װירקט אונ- זיע־ כאװוסטױץ או; װיר; אװפז פא־פראנטערט; נאנג פץ אונזעד װאיס;-. נ״סט ״סטיענ־־ק. או;, אגב, צ• כאדא־־ טע; די דאזיקיע וװדק־ננ •״•• דא-ז טע; אװך ־א דאכ; ד• צ־ניעט־אכטק־יט:• ציס כא־־״ע־; א־ז אכע־ אװך דא אפט פא׳־א; טענדיענצ־עזק״ט, אץ אונזע־ רעבן א־ז ענרעך צו קונכט. סיאװ ־א א דעב; א טאריענט- פורס. א נאטירריעכס אץ אװפי־כטיקס. נא־ סיט־עפט או־ך א פאי״ס רעכ;, א יכתהירה-ציגעט־אכטס טע; קע; אנױפ; א גאנציע דיי טענטיס;, װערבע האכ; דאס נאנציע ריעכ; ט־ט עק״סנות געפארטט ל״ער א״נ; גע״סטאיט. נר״ך װ• ז״ װאי־ט.; א״סנעפי׳־ט א כא- ״סטיטטע כאיסטעיוננ א־ך דאכ געקענט אזערכע. װערכע האכ; אנגיע- צ״ג; אװ׳ ױך א; אװסעײעכע יסטארצקײט, אץ אזעיכיע, װאס ראפן זיך גע2יע*צט*ט<ט דײג זײער פאױהרודטעי' אודכאהארגנ־ ק״ט, א*; אזערכע. ױאכ האב; געטיאג; א דאביע פ־ז *טטענײק פאיטיפטע אי; זיך •צװײגער או; זיי זענע; ייײ בארױגט כעױאד; ט־ט א; אטעבטאט פו; ט'פזי:יק־יט. דאב אי־ץ איז טיר געקודען אויפ; ז־:ע;, װע; בהאב איבע-נער״עכט װעג; •צײפט־צטערע- אביפ ר־טאװ; ,־^ יא־ טעטיקײט א^ב רדאטאטו־־ג, אט ״ע- ריטאװ, איז א טעגט־ב, װאב האט דאב נאגצע רעבן זיך באכײט צי ־עאפז ז״; אײג; געיבטאײט אי; ביהאט זיך א־ב :ײבט א״גגעגעב;. א״ביק פרעגט ער צוטראבט; פאר זיך פאזעב. יצאפ; ״ראנעב״, א״בזיב; א פאביק; *עטוי־ פא- זיך, א ריטע-ארי״ב; פא-טפעי־. ע- האט נע׳טריב;, געיערט אין אפירו געי־יבט זיך נייטט בתב, װי ארע טעגטיען, :אי״ בבדד געהאט א־; זי:ע;, אז ע- *טאפט ז״; פ־אבטפירע אויטאב־אג־אפיע אויפ; ריטע-א-ייע; נע־ ביט האײ עי־ גע־טט־עבט צי א״; זאך: טען זא־ איב פאד א־; פ־ע־בט־בע;. ז״ן אוטגריק א־ז בא־טטאנע; אין א *אב; פאזע-״בטיק א־; < * <.^> ן יט, ע־ האט א זי אויב אין אטעריקע יער, איט־ :״; :אב; דאראי או כוען יפארצי־:;, א נ־אב* טײבטע־ האבן האט ע־ װארט נערעבט אי; טאװ אז פ־אדא־■ : קזר, טאניעד;, — א•; ראכ;, זענען הינקי ןער : אכער : כ״טארכעסער הער״ס, -<!־•-' קװא , אץ א :״טט י>ינ ק כאנדץ כ כ דע־ קאפ פא דר״ע; ט־ט; עק. א־; ז״; *צרײב; איז געװאד; אוטנאטידרעך טאניערי האײ אגגעה־יב; פאזיד;, או; ביאיז בירט געװא־; א פא־רא: אין דע־ טארע אין זײן יבר״ב; האט זיך באװיז אנגענעטע- :ייאנב ־ ע־ איז געװארן ׳בטיררע־ װי א :״עט־באפ״ידיקטע־ איבערטענטיב :י*בט א ז־־נב א ־דצ״י־נג א :אטע; געגעבן ״טאטעי-נײט : א־ך געדענק דיטאױ; :אך גאר א װנג;. ז־־נע ע־־צטע זאב האב; זיך באװיזן א־; רוב״ב; דבורנאר ״טעאטער און קונבטי־. עי־ איז געװען ־א־ט בעק־עטא־ פ עפנטרעבן -אדט קר״נע ־עצענזיעב. אײ דעב זערבן ז*ב נען גערדיקט געװיען ז״גע ע־יבטע דרײ רעדצ״רונגען אויך פון טעאטע־־־עב;, אץ זײ איז יבוי; בליט געװע; די װ־רקו:: פו; טיבע- בא־יב טאט־ײ;. דע־נאך האבן טי־ צוזאטע; געא׳־בעט אי; ״ביד־ ז־בעװיא װע־אטאבטי־־. דא האב איך דיטאװ; נענטער העדקענט ־טק״ט אי; פא־ראנג געפער; צו זיך איב א״נגעב; א ־אני ז״; פע־קײט צו א־ט־טיר;. ע- פרענט :ערונגע; קאפיר; א פרעטד; טא;, קור א•; פרעגט אױיבי־ופ; א גערעבטע־ אין ז״ פײ־ טיהר או; הװ:; א; טיטצופיי;, א־ינטאר האט ריטאװ א״נגעיא־; עטרעבע טיטארבעטע צו העי; ז״; ער־בטע פ־עבע. אין ׳־עבטא־א; ״טא באז־נרע־ לאבינעט זע:ע; זיך צינויפגעקיטען װ. א באניי, ב פ בוררעב, א. א אװטאי־אװ און איך. הי פיעכע האט געה״ב; ״קי;,־ אוץ ־יאט גע״צירדע־ א בירד פין פאטיריע;־פ״:ט*טאפט. די טעטע פון רוכי׳צ: ק. כו. ״פא-נעפדבע דועלצ/ װאב איז ע־יכזט ניזזב לאו ־־ פיאגנר פידסקי איז פון די איגטערעבאנ: ק. *) ־*ו דע= =יז נען אין רוסײ=. רוכיעע עסײאיסצן.