Literarishe bleter · 1929-10-25 · 43 (25.10.1929) · p. Seite 847

זײם /84 י ל סער^ריש^ ,■יעס?ר נ*ם 43 '6?1) דאם כישוף־לאנד (סיף £יז ז״צ 12י־. זי קרײדט זיך דא פ־עיט. וױ א; ארבעטעד-כ—די כ-ט א ײייםן •שר״ער ארופ דעפ קאפ; דאס פ;יפ פון דע־ איואכטױ־יעזעד באראננע א־ז איננאנצן פא־ענדעדט - אן א ״•פיד פ•; ׳עכו־נקע אין כדי צו נעפערן גאדטא. דאט זי ױך אױםנערערנצ עטרעבע יזעפ׳־ע״עע װערטער, כאטיע זי פאדטו״עט נאך פא-ע״דענע באגר־פן און נעטעך זי זאנט, יטיער. אז דער כרטי איז אזױ פיי אין אזױ פיר ״דונאם״ הױך אוז, אז די טעאטע־-טרופע ..־׳פועי-הצע•־״ ןױ ט״נט ד■ ״הביטה״ן האט אױך געהאט א קאיאבארן דע־פאינ אין בע׳־י־;. באראננע א־ז פאדי־בט א־ן גאדטא אין נארטאר — אי־ך אי־־ז א־ב האט באיאננע געטאכט א גרו־בן א־־נדרוק. ער רעדט ז־ אפ־רו צי, ז־ זאי בי־־בן א־ן יאנד ז־ קא־ פאר״ע־־דענע יעפראכן, ײעט ער נעפ־נע־ א־בעט פא־ א־- איער באיאננע, ׳עטענד־ק געטר־בן פון דעד װ־י־ער עדאט־ק, זעט ׳ אי־ך א־ן נארטא אן אב־עקט פאד א־׳־ע ר־־דניעאפטן. גא־טא אכעד האט געװאיט זען א•; איי עפעב אנדע־־ע־, ױ־ בעקב־ערע ױניעבק־־ט, -- ער יע־טערט ז־ך א־ד דעד־וידעד ט־ט ־עד נאנצע־ הארטנעק־קי־ט פין א טא;, באי־־־־קט א־דע ־עי־אבע־-נעפ־ין, א־ן ױ באיעי־בט צי פאדיאזן בא•-אב יאנד פאד קריםטא־ נאװ־ א־ז ד־ אטטאבפע־ א־ז ־־ נ־־ע טענטיען דא אן אנטפיעקוננ א־ן א דעדר־־זוננ ער האט ■ פאדנעבן װעגן איעב ט׳־ו־ער־קן אין יערעכטב, װאב ט־ט א־ב ־•אט פאב־־ט. דע־ פ׳־עטדעד רער צעביאכענער טענטיע, ־ע•־ ״נױ״ קי־בטא•־;א־ו־ א־ז ־א װ־ נאכאטאר געיו־ד; געװאר;. דא א־ן דעב יאנ־ האט ער געפונען ז־־ן װענ ־צו נ־־ע׳־ ג׳־ו־בער אוטדע־ט־דלעבע־ א־בעט ־אב א־ז דעד בקערעט פון דעב ראטא;. א־ן ד־ יעצטע יא- פ־ט־רע;, װו עד טאיט דעב ־־ד־״טן ״־טוב א־ן פארעטט־נע, האט בראדט װ—ער באוו־זז, וױ יט־ל עד א־ז פאדבינ־ן ט־ט ־עב פיאב- יעב: ״דער װעג פון ־־ד״־טן פאיק״ א־ן דעב ב׳־ך ײע׳־ט באװ־זן יעד נ־ו־בעד הע׳־א־זב פ־ן נ״עב ייד א־נב קאנ״1 פא־ נ־־ע טיענט״טיעבע א־דעען א־ן יעבנ־- פאיטען טאקב ב־אדט דעד ״ד א־ז ז־כע־ דע־ ־אפינירעעצע- ־־ב־ טעד א־ן ־עי ־־־טיטעד ר־טעדאטוך װאב פא־טאגט א־ן ז־ נע װע׳־ק נעבן ז־־ן בט־י — װירטואז־טעט, א.־ן ־י־צנדיקעד דע־צ״- יוננב-קונבט ־• א־־ך אוטנעהו־ע־ע איצ־־ק פ־ן א־דעען א־ן דיב־ טערי־צ-טענט—טרעכן פאטאב םארלאג ב. קלעצקיז. װארשע פאדיםטע װעדק פון ל, נ ו ט ה א מ ס ו ז דאב רעצטע קאפ־טא, ״דיט פ. ה״ל־<ערין--13.40 די יעצטע פר״ד, ״דיש א. אױועניצקי —---0.00 ד־ װאגרער, ״דיש ׳. באשעװיפ —----״14.8 דיסטער־ע;, ״דייק א. מארק---10.40 ד־ יבטאט זעניפאב, ״ד״ג א מארק — --11,20 פא1, יידייס ׳. באיקעװיס --־ — 20 4 ב<גאני, יידי*ט פ. היילםעײן — ־— — — — — * — ־-־ 0*1 7 װײבער ביים ברונעם, ״דיל י, מ־יזיר — —--— — װיקטאריא, ייד״ג י. :א־קעװ־ס —---- ן נורכה יבבא, ײדי״ א. װײ״עי--— — — —.י• קיננע׳־, ״דייק מריס רייזעז — איע ײ בענדער ססזיז נ־־דל די ארע ביכער זענען אויך צו יאקוטען א־ן פדאנט-כענדעך אדרעס: קא׳ופ. ,?ינזי־, ײארטע, נא־עװקי 29 8אי נעלם ויין •ײיין• ם. ק. א. 13.190 — א־ר פאר׳נזט״ט נ־״טט, װאב טען רעדט צו א־־ןך■ רעװ־טע א־ז נעיבטארבן עהװארד האט פאוצר־ננ םארי־טטאנען, אז ער האט פאררװרן א ברודער, א פר״נט, ט־ט װערכן ער האט נעהאפט צו נ״ן א־צט האנט-ב״-האנט, פאר ײעטען ער װארט ז־ך נעקאנט אין טינוטן פון ־אויצ אדאפ־ע־ן פון הארץ, טתודה ז״ן א־ן דעי רעצטער יבעה פון זי־ן יעבן א׳־ן װערכער ײארט א־ב ד־ א׳״נן פא׳־טאבט א־ן דעב רעצטן כבוד אפגענעב;. ער האט דערפ־רט, אז צוזאטען ט־ט רעװיטען א־ז א־ב אפ- נע׳סטארבן א יעצטע האפנונג — ײאב פאדא - ער װ־־ס ארי־ן נ״בט, ב א־ז איב נעװען נ״בט קראך — ערנעץ װייט, װ״ט, פאר- נעפרט, נאר זי האט די נאנצע צ״ט געװינקען צו א־ס, װי א יבטרוי צו א טרינקענדיקן. און אט איז אפירו די יבטרוי פאריעוװנדן. — עהװארד האט באטרעטן דעב י}ױער פון בית-ערטין. דער װעכטער ט־ט דער בר־־טער בארד האט פאר א־ב אראפנענ־טען ביה־טא. אן ״אי טיא רחט־ב״-טאכער האט א־ב נעפ־רט־ צו יעװ־טעב קכך — דער זעיבער ײעט אין א קורצער צ״ט ארוב נאך טיר או־ך טאכן ״אר טרא רחטיטס״ — האט ער זיך נעטראכט ז״ זענען יאנגזאב גענאנגען א־בער דער יאננער הו־פט-אר״ ז־ איז ־א־ב נוט באקאנט. ער האט יב,״; אזיי פיא ,הפר־ם און כאקאנ- טע כאגא״ט אהעך ארע װננער פון א־ב און עך הער יעצט־עך א־ז פא׳־בר־בן. — די הויפט-אר״ האט זיך געענד־קט. אט נ־־ט אן אר״ פא׳־ ״ יניקער , ה׳בובע״ א.־ן װידער א געסל און װ־־טער אן ארי־. — װ״ט זיך פארקליב;, ריבער רעװ־טע. ע׳־נעץ אין א װינקך ו״ די־ן ־בט״גער איז — און ער האב דערזען פאי ז־ך רעװיטעב ב־. ־ טיטן יטורדיקן ־בטייכר, נר־־ך, װ־ ער װארט זיך געװאיט פא׳־ענטפרן: — אנטיטורדיק, נארובמ׳ס־ק, װאס כיפין ד־ך טבר־ה אז״ װ־־ט, נ״בט טיין יבואך דעד אקטיארן-קאוב האט טיך אהער אנגאזינ״רט. — אב הארט איז עם, אין יענעב נעסא, — האט אננעוױזן דעד ״אא טאארהט־ב״-טאכעך עדװארד איז יעט״ן נעבאיבן און גע- כאפט דעב אטעב. — נוט. האבן ױ נ־־ען ז־ ײעק. און דער ייד איז אויה ניך אװעק ט־ט א ה־פיבער אפוט־קה פון העד עטעריטורן-פענסיע פון ״דייבן אקטיארן-קאוב. עדװארד איז אר״ן אין ״יענעב״ נעבא ער האט עב גוט נע- קענט, פון א־ע ״באאעבאטים״ פון דעב געבא האט טען געקאנט צו־ זאטעניבטעאן אן ער׳בטקאאם־קע טרופע, אנהויבנה־ק פון ד־־עקטאר .און ענדיקנד־ק ט־טן םופאעך און איצט איז צונעקוטען א פרייבער עטערימ. אט א־גב ער דא־ט, נעבן קאט־קעך םיאיז נ״בט יבװער צו דערקענען — א נ״ע טצבה, טראנט נאך נ״בט ק״ן ׳בפארן פון רעגן און װינטך פ י רער ארטיםט יבאום אעוויטע. און עדװארד א־ז ־בט״ן געפא־בן פאדן קכ׳־ פון ז־ין חכ־ עד האט אאנג נעקוקט ערגעץ טיף אראפ, אונטער רער ערך גא״ך װי ער ײאאט נעװאאט דורכבויערן טיט ז״ן פאיק העב יבטי־ן, די ערך די ברעטער און טודיע ז״ן ז״ן חבך אז ער א־ז א־ב טקנא, װאם ער איז צו דער ריכי^קער צייט פון דער װעאט געגאנגען האב איז נעװען אקט־אר״ב, יב־־;. װ״א דאס אעבן א־ז א ב־נע. װו עב א־ז נראד אזו־ װיכט־ק רער יבי־נער אפנאננ, װ־ רער יבײנער או־פטר־ט און װ״ א־ז צו רעב, װער עב פאר־בפעט־קט דעב אפנאנג -— דעי' װערט אויםגעפי־םט. ־6 און אאננ איז ער נעיבטאנען פארן יבאטן פון ז״ן הבך א ׳בװ״גגדיקעך אן אין זיך פאריבאאסענער און יבוין פארן באטע אװעקג״ן האט ער זיך דערטאנט און ארוטנעכאפט ט־ט די צ־טערי- דיקע הענט דעב קאאטן שטיין, נא״ך װ־ ער ײאאט זיך געזעגנט ט־ט איב, א אעבעדיק;, א הערנדיק;. א פאריבט״ענדיקן. דאם האבן זיך צװיי טתיב געזעננט, כדי ז־ך א־נניכן װידעד איין נ״עב ט־עאטער א־ז רעב אװנט גענאננען א נ״ע פרעטיערע. ( פ ■־ ף)