Literarishe bleter · 1929-10-25 · 43 (25.10.1929) · p. Seite 838

(2#6) ■4 /?יסעדיעד £ ׳6?*, טייריננ. ראכ פאריעװערט אבעד נעװארד־ק רי א־בערזיכט א״יער; 'ענידטרירט; טאטעריאר. עס ײארט רעריבעד נעװען זײער װיכטיק. װע; רער ביאטעדיאר זאר ראך װער; איינגעטײרט א•; רובריק; רײט א באיכטיטש; ב־בטע־ ארער װע; צו ־ערער פאזיצ־ע זאי באט״ב צינענעב; װער; אז אנטיצפרעבנריקער ביבריאנראפייעער אינדעהט זײער צװעקטעביק בױב• אי; רער באצױננ ר• איצטיקע ר־ב״בע ״קניזיצנאיא רעטאפיב••, װערבע קיאביפיצירט ־עב כיאטער- יאר רריט איר אײנענעב ביבטעב א•; רערבי• ניט ז• צר צר יעדער פאזיציע רעב אינרעקב רריט רעב א־נטערנאציאנאר; צענער־ביבטעב א״ך איז רריבטיק, אז פו; צ״ט צר צײט זאר; ארריבנענעב; ירעד; בטאט־בט״בע ראט; ײענ; רער נאנצער פארדעניבטרירטע־ ררוק- פיאדוקציע• א■; רער הקרביה צר רעד ה״-יאריקער אר־בנאבע ױער; צינעזאגט בטאטיבטייבע ראט; צרב ברך פו; יערעד קװאדטאר, א•; ־ער הקרביה צרב יארנאננ רטויו װערמ אפירר אפנעיביקט צר בטא- ט־בט״בע טאבערעב,;אר כי־ר א־ז נ״בט אר־בנעקרײע; ז״ צר זע;. ר־ אקאר־עט געכ־אבטע קי־ט־יבע באטעדק־ננע; זענע; נ־יטט א־; פארב־נררננ רערט־ט האב א־ך צרו״ װענרוננע; צו ר־ ײד־יבע דרוקער פא־רעגער א־; טהב־־ב. ע־־עטנב — ר־־גט אבט ארי־ ר־ ־ר־י־עע א־בערזע־צרננע; פר; ר־ ט־טור;, רוערכע טע; דדוקט־ פר; דער צרר־־טע־ ז״ט •עעי־ביאט, עב א־ז ב״ ארנז א װ־ררע טנהנ, אז ר־ ־אז־קע עטרעבע דועדטע־ א־; פר־י־יב זאר; ־עי־ײב; טענט״ע;, װערבע קענען ק״; פר־י״ע־ נ־יעט־. טא ז־־ט ײ־ב;, אז רי דאזיקע װערטער א־; פ־־ר״ע ־וע־; א־צט א־בערנעררוקט אי; רעד אפיצ־ערער אר־ב- נאבע ארת בא־ר,. או; ר־ טיאובע פר־ר״עע נ־״ז; ײער; פארא״ב־קט צ־ו״טנב טוז; ארע ט־ט רעד נרעבטעד פ־נקטרעיק״ט צר׳בטיער; רע־ ארט־נ־בטראט־װער טאבט ד־ אבי־נאטאר״עע עקזעטפיאר; פר; ארע ״ר־״עע ררוקזאב;. זאי טע; עב באטי־אבט; נ־יע־ט װי א פאר־- צ־־א״עע נזרה, רוערבע טע; טרז פארג;, כרי נ״עט־ צר באפ; ק־־; ״עטרא־ נאר דו־ א קריטררעיע נויטװענד־ק־־ט־. ט־ר זענע; ארטבא- ר־נגט־ פא־א־נטע־עב־רט, אז רארט־;, רײ עב װערט־ פאדצ־־בנט ר־ קררטררערע פ־אררקצ־ע פ־; איע פר־י״עע פעיקער זאין טיר ז״ז פא־געיעטעיט אז ברר־ז; או; רעפ־ציט; ע־קר ־עכהת־, ראב בירדוננב-ט־נ־בטעד־רב נעטט נ״־עט־ אן ק־־ז אבאנעטענט אר־ה א־ד ב־בר־אנראפ־ע אד; פארקו־פט־ נ״עט ר־ רעדי־ע־נענע בענרער ראב א־ז רנטרי נ־יעט פאריעטענררעך. עס ײארט נערוע; א ידיער אז ד־ אר־בנאבע זאר ז־־ן צ־טדיטרעך פאר ־ערעד א־נטערעבאנט, א•; טע; זאי ז־ קאנע; אבאנ־ר; דררקא צר א ב־ר־ק; פ־־־ז. א־צט ױע; עב פערט־ א יו־פנר־קע ״ר״עע ב־בריאגראפ־ע א־ז ראך נ־י־עטא רואב צ־ דעד;, אז ר־ אפ־צ־ערע אר־בנאבע קא; צרנרץ קוטען ״ר״עע ב־בייאטעקאי־; או; קורטור-טוער, נאר װע; אפ־רו עב זאר צ־יעטאנר-קוטען א פער־ארייעע ב־בריאנראפ״־עע א״ב- נאבע פו; ״װ״א, ײעט ד־ אפ־צ־ערע אײבגאבע נאך ארץ האב; א באר־־טרנג פא־ אונז טהטת ־י ב־כער פר; ייר״ע; א־נהאיט א־; פרי- ר״ע א־; אנרעי־ע ״עפי־אב;. ה״נט פאדװאב זאר יערער קורטדר-טועד בביר נ־י־עט האבן ק־־; טענרעכקײט ז־ך כברר צו אר־ענט־ח א־; רער דר־ק-פי־אררקצ־ע פר; נאנצ; ראנרץ פארלאג ב. קלעגקין װילנע ל. טאלסטאי אננא הארענינא 4- נזנדןר זז־בןר 00*:1 זייםן. פריז 32 זל. ד.ױפש-*(זרקױף קא*1. .בזבער• רארשע. פארראנ ב. קרעצקין װאדיעע. עריעט דעריעינען:?ב־הם רײזען נױ־יאדל.עד נאװעלז ונײע, נאך אין עדגעץ נײעט געדרוקטע) פדײז 8.80 גיהד; אדיעס: קאא״ ״ביכער־/ נאיעװקי י:א פיעגט עכ דעב טיעיגאװניק נייצט אח, אי; עכ דאט איב וױיניק נע־ א־ט, װע; ער פי־ענט צוגעב; :אך א פאר גרײזן פץ זיך אי; דער איצטיקע־ אויכגאבע פץ פדירי״כ; כײ־־רננכ-טיניכטערײכ א-ז רי לע־ גיכטראציע פו; די ײריכע א*; קעב־עייכע ־רוקזאב; אײעקגע״כטעלט קעי־ גענויקייט, וױ;״ די ררוקזאב; א*י*ל אגדעי־ע *טפ־אב; איז פא־ ־עי־ ט־אנכקי־יפציע זענען א״נגע־צטערט גענויע בי־ר־ב רעי־־ב״ האט ראכ טיניכטערױכ זיך פאריכטענר־קט װעגן רעיי יזעברעײכער טראנסקריפציע טיט רעכ ירויטריטעד אוניװעדכיטעט א*; װענ; דער טיר פארצ־יכענע; ־א יי -אזיקע אפיציערע אנעררענוננ פ־; ייוו״א, אי; טיר זענען זיכעך אז װע; ־ע־ ײװ־־א ױעט איבאנ־ז־ר; װ־ גע־ דעריק ז״ן ביבריאטעק, װעט ־אכ טינ־כטע־ױכ זיך נייצט אפזאגן צי באזא־גן די ראזיקע ב־בי־יאטעק טיט אן אברינאטא־״צ; ערזעט־ בי׳יא־ פלן ארע ײדי״צע דרוקזאכן. ענײעך צ־ רי ״ר״צע און העב־ע״צע אויכגאבן ױערן א־בער־ גענעבן א־ן טיאכקריפצ־ע אייך -־ יריקזאבן אין ־וײי״ריכ׳״ט, א־- ײאי;יצ אין אנ־עיע ״טפ־אכ:. ויעיכע;יצן :ײטט רע_ יאט״ג״צ; אי־פאכעט. אין דעב איצטיקן יא־־גאננ, י־היפך פון דעב פאדאיא־יקן, ג״ען אפירו איע :י־טט-פײרי״טע פאזיציעכ אײכנעט״טט אין א״ן *טותפײטן ארי-בית. ראכ פאייטװעיט ז״עד די באניצױג. אין װע־ עכ פאריטט״ט נ״טט רי באטי־עפנ־יקע *טפי־אבן׳ קאן אפירו נ״טט ױיכן, אין װאכ פא־ א ׳טפ־אבן זענען נעיטי־־בן ־י א״נצרנע דריק- זאבן. אין צוזאטענהאננ טיט אי־עב דעב *טט־יט ד־ ױיבטיקע פי־ינ־ ציפיערע פ־אנע: צי איז עב טאקע צױעקטעכ־ך ױאכ ־י ארע :״טט־ פײיײיטע ביבי־אניאפ״טע פאזיציעב ױעח געגעבן אין ט־אנברייפ־ צ*ע. א־ן צי װאי־ט :״טט נעװען ײבטיקער צו דױןקן ד־ אי־ע פאזי- ציעכ אין ־י אר־נינאי־-״טפ־אבן. טעבנ״ט ױאי־ט עכ אפ־ט־ נעױען יא־ א פא־י־ײבטערוננ פא- דער י־עדאקציע• אין ךעוי דע־אקציאנע־ י־ע־ א־־בעט װארט אפגעפארן דער קראפאט ט*ט ךעי״ ט־אנכקריפ- ציע, אין פא־ דעד דדיקער״ װארט זעצן רי פרעטר׳טפ־אב־קע װער־ טע־ :עױען :״טט ק״ן כך *טװעדעי װי אײכזעצן דעב טי־אנכקרי- פירטן טעקכט טיט רי כך בפעציערע צײבנכ אין איהױה, װערכע זענען כפעציער צוגעטראכט;עױארן ריטכ :ענײק״ט פון דע־ טיאנכקר־פציע ־ע־פא־ אבע־ ױארט די ׳־עגיכט־אצ־ע אין דער *טפ־אך פו; אדינינאר;עװעז;״טט נעיך;ענויעי א־ן זי װארט דע־- פירט אײך א װיבט־קע פ־אקט״טע אויפנאבע: ז־ װאי־ט פאררײי- טעי־ט ד• רויפנדיקע א־בעט אין איע נײטט־פויר״טע ביבריאטעקן. ב״ ה״נט צי טאנ קאן א פײרײטע ביבי־יאטעק אײכנוצן פאר אי־ע קאטאי־אנן ראכ אפיציערע ױאבן־ביאט א־ן די־עקט אויכ־טנ־ ד; פ־ן דארט; א*; אנקרעבן א״־= קארטי־עך רי :ויטיקע פאזיציעכ ןא ט״ר עקזעטפי־א־ן דרוקט זיך כפעציער פאר ביבריאטעקן ברויז א״ה א״ן זײט פאפי־ן די נײטט־פוירײטע ביבריאטעקן קאנען עכ נ״טט טון, א״ב נײטט צו דעדן פון די אקאדעט״טע ביבי־יאטעקן, װעי־בע זאט־ רען פאר װיכנ״טאפטרעבע צױעקן פאריטײרניטפ־אביקע דרוקזאבן. ־א קיטען דיר צו דער אײנװענדוננ, װערכע י־אן נעטאבט װע־; אקעגן אינזע־ פא־״טרא:. רי ט־אנכקדיפצ־ע — קאן טען זאנ; — איז א ט*; אינטערנאציאנארע בי־״ק צװײט; יי פא־*טײד;־*טפ־א• כיקע ־־וקזאכ;, זי פאדיײבטעדט די פאי׳טטענדיקינג און טען טאר זיך פי; אי־ נ״טט אפזאנן. עכ איז אבער טעגרעך א; אײבױענ, ױעי־כע־ זאי־ באפר־דיקן אויך די אקא־־טט דעדטאגטע פאדערונ;. עכ ױעט געניג זײן ציצינעבן צו די ביבי־יאנ־אפײטע פאזיציעכ אין *טפ־אך פ.י; אריגינאר א ט־אנכקייפציע פון דעכ ט־ב־כ נאטען אדעי־ פון יעכ קען־ױא־ט פאר רעב ױערי ױי אױך א קו־צע אי- בע־זעצי;; פון דעב טיטר אין פוירײטע־ *טפדאך בדי אי־ע צ־דיכ זארן ז״ן באפ־״דיקט, א־ן כד• די איא־עט״טע ביבריאטעקן זארן האבן טאטעריאר פאר ז״ע־ע פיר״טפראביקע קארטאטעקן. ־ױ אין יערע־ ביבריאגראפייטע־ א־בעט זענען אין דעי בא־ וזאנײטע•־ אויכגאבע פא־אן פיטיב, װערבע ראז; זיך קריטיקירן. טי־ װערן זיך אפיטטערן ברויל איה אײן פרט, דוערכער קוטט אינז אײכ צי ז״ן באזונדערב װיבטיק. כײ אין דער קװאדטאר־ א״כנאבע פאין יא־ ^ייו, כ״ אין דעב הי״אדיקן ױאבנבי־אט װערן ד־ ד־ויזאבן פונאנדעיגע״טטערט אין איפאבעטייטן טײ אן יטוב אײנטײרוננ איײג אפײ״רינגען ־אכ איז אפ״•־ גיט פאי ב־בריאטעקן, ױאב יעדעיע פין ז״ האט זיך איר כיבטעב פון ביבריאנייאפיע און װעט יט״ן אר״ן אד״ננעטען יעדער פאזיציע אין רי געהע־יקע אפ־