Literarishe bleter · 1929-10-25 · 43 (25.10.1929) · p. Seite 839

ז״פ 839 1 ־י.י ׳ד:? עדי ' 2\ם. 43 (266) 7 פ ר א פ. ם * י ר 3 $? $ ב $ ן אדבזערע לדבםטאוז הולטדר־א1צר1ת א-ביװן) איז יאטעקן *ען, ביבלי יוז״ א י; מ -ונגען י״טט אי־ ײיז נ ־טלרן ו ראזיהע *- יב פו; ־י גבא און זיר• נטע פרבתן יכנעצ״כ אי וייערע יטט״בכע פארי ז״ערע ײד א*ז ב״ ״י■ י ראי־ט צולן, "י אין דעד;רויכער * און יכיר רד״הס כן צע״בא: ״בז אץ צע־ װערן;פודתן אינזערע 1.£ ־/ בדעט ׳ז יאײע װער יאהע, אין קר צי באזונױערע *צו ״טיין ־װ עכיע״ז האט ר־ארט;, ,י אז א־ז דעכ טיט עי עס אן עיײאצ־ע, >ר תאנכ ~בת;. רעסטאװדידן פי אפט בעתן יעעז עכ יויכנ- סיאיז נױטיק ו עז פאר־בטאנעז, אז :כעי־- טיט דעיי קאז פא־נעדעז ײד צ• קה-ר * דעד יידײטער או; א״גאניזײ; נײ רע־ : פ•; ״ר״בע- ידנבט $ט אנט־קז ביבי־ * ״"־; גערױרןט ■•כנענעב; > ז*.•) אױ א"ג; טייערע אנטײזן אײך א*ז אניערע ״צטעט פי; יעד ״עפוביײי־ א־ן ר״נעב נײט ער ני *יערכן־כיאיז א״ניצעריעכ פאד א' ײאציע פין ״־ ׳ב < אנטייזן א ק־ראטארײב צי בא־ע־צן ריראטא־״ב האס ײ; <*ייו בי־ט א ר־ן-וה־בבון ״עגן ז״ן ניצי־עבע־ טעטיקײט. אזוי־אי־וב האט ב*ע; א־ן י־עטבע־כ אינײענטאי־ײדט ^יכ• הפצ־ב, װאכ געחערן ארער צי רעדערגער ״צזל;, ארעד צי פי־אױ־נצע־ (יאנא־ו, ז־טירקעװ, קא־ בי־קאנקעו, ט־האט אפנעפרײטט א כך זירבערנע יטור־הפציב אי; פ־־בהן. אײסעי־רעב האט ביע; א־ן יאר סין א״נגעאררנט א־ן י־עד־ :ע־נ א; אײב־ב^עײננ פין ארטע ב־בעי א־ז אנט־קז פון ״ד•״••; יןוגבט. ד• עיכפא:אטז זע:עז כרו־ז פיז יעדבעיגא׳.•). כיא• צו יע־טאנעי י־ עי־עטע א״כ־עצעריננ פיז ••י־־עעי״אני.••־■ א•; רעטבעינ :ע־ יע־ יאני-א״ט־ענ־ע■■•:; פ•; {1^1 ־אר י• ••ד - •צע א״כטטערונג א־ז געײעז א ט״ר כיז יע־ א: ט יז ז-א י כ- ׳עטערזגג. וזאכ א־ז;עזועל ז״ע־ י״ך או; גוט צונױפגע״עטערט יזנכ יאכאיאנוזע) יעיוײסן ד־י זיך, אז א״י דעי אײכיטטערו:; יענעז נעײעז וו■: פײני׳ז. פיז ײ• - - זו פרן *וו־מז •א־יזניעיט. ו. פ־ז זו-ט; ה א•; א״נכ פ־ז ױ-טז ־. י כזענעז יאיט;;עײע; כתכ־כ. ר״כטע־כ כ״עט־כ-י־קכרעי כיעכ; איז •י; צ• כפי־תויױכ ־ע־ב״: ז פ*;'זעכצ:ט; ־א־ ןטאינאפארו. ז פז; זיכעצעט; דאנא-ז ר״יעד זענעז טע־בענע הפצ־ט. בעיקי - - פז; 17-טז 'די-ייד נענוג ה־כטאי״כ א״כנפאי״עט איז פא־- עטער־ננ, קאט ־עיטערן, אז• צ״כנט, אזײ, אז יעי ײאב האט באײבט י■ אײכ״• נאנץ ײ״ניי נעקאנט גענ־בז פז; ראכאיאגוו!:ו. אב־כי ״״י״עע■■ אני״קז זענעז נעײעז אײ־י ־עי אײכיבטע- רינג פ־ז };וו%*1 ־אי ײערבע א־ז פא־נעקוטע; א־ז רעטבעינ א״ ,■;װיו, צ־ יעי פ־פצ״קבטע־ ־איצ״ט נא;—עב אײפיטטאנ־ ביזענעז יאיט; נעײע; פאיט־עט; פיז ״י״ניע אט״מעטער א־נב אײפ- •טטאני ביײי א•; ־אקיטענטז, ײאב יאב; א יט״בות צ־ יעב יא- 1יטו א־ז דעי קאטע פו; דעי ד* אדבזי:*בצ־־אציע״בי־ע־ א*ן או; 17־טן!־פא־״לא״ט,*:;, אינא״נעב .כזיט יױר:ג• -גן די־י־־ז^ פיז;י1-״ן דענע ע־־אב;, ד־־י־ פײװילעניעה ברן ״רילי־צע קעכיגן. אריך אג־די זא:: דא־ז :י־דג עי*ן עאגא-א; ארן קיינעי־ פאי־נעםצ זיך :ייצג כריג זי*. ארן אר♦? יידי*ד, כליג א :* גרגע אי-רבג־אציעכ דעײ עיקי־ גרעי־ אי:ל ר־־אטאי־ירג איז דעי־■ אינזידיניע־ ירכיג אררין אי1> קאגא־אג צר דע־ אריכ־דטע־רנג פרן ־עג־ע־גע־ העב־עי־ינע סצ* קאגא־אג װיבגאררי זאביגקררו כגא־אזיציגניך ררע ררראװיע, 1<!יי1 י, ־עדבעי־ג, ^'.ל1, נומעי־ן 17ז:י״׳:1ו יד-ששך) אבע־ אגי רי גאנצע זאדרוננ איז טויט, װ״ר זי איז ״טרעכט צונויפגע־טטערט ארן װערט רהרוטין נײטט קאבופרעטירט. פאד דער טרדינ־ד, האט לי קהרה בא־טטיטט יעדרעך א סידע פון סווןן רובי־ אוי־ל א״נצוקו־פן אנט־קן. ה״נט פינורירט, אדת, אין דעס קהי־ה- פויזיטעט א כוטע פז; ,״״״־. גירד; אײי יעב זעאבז צװעק, אבע־ י איעטע־ פענכ־ע, ײאכ ביקר״ט אגב. באיטעפטיקט א״ך א•; א; קהרה,, ניט טעז ג״טט א״כ פון יער כיטע;ט דורך ד• גערעגנה״ט אפצזקױפ; רטוננ פז; יעי קהרה פ־אנט אײכ- ־װעטע; י־אקאר פאד י• טוזעארע ענ•; פו; יעי צוקזנפט, א•; ײעי •טער צוקונפטטטי ד• זאטרינגע; פו; יעי ה־כטאי״ט-עטנאניאפ״טעי נעזער- •טאפט אײפ; נארע; פיז •ט אנ—כק• א•; וױמע בירי; א״ך א רײ״ פז; ״ד״טע אנט־ק; אז; — עקכפאנאט; •וא־־טעײער רזז״ דער הײץק א־ז בי באנרי־ אז > כיהאכ א ־וארטער ןװע ־ער פאי; ור# פי; דער אכדעי כ• ק״; נרא״טן, און ט ראזי ציאות אכית. א יקי-הדי א ציכוין א צוב״עז 1 , אבער ראכ זאכורוננען ן װאס פאד ז װ״כט פו;ט איז פז; זערבז כ,". ײ*< זענ<1 ־אנאט; •בטא- ײאכ ר• וױרנע־ יז הער אה־ץ י^*',ך^ןר*-—י^י*יא* - פ־רו צ א•; א •י;הער צאר כיאדערנע קונכט־ב ז־פ״-־ע כ נע- : כך הפצ־כ. •וא ־עכ א -סער ןב־ררער אז• כקורפרזר;!:ר; הער; צו פארקכ-קזנכט, א,״ך א זאררוננ פז; ״י״טז פאיקיא־ ב״ י• יאײקע זאררזננע; עקײכט־יט א,״ך א; א־כײו, א־ז ײעיכ; כיזע- נעז א״פגעה־ט; פא״ב״דענע יאײרענט;, יעי ע־קי ברײו פי; ײ־כ- טיקע פערזענרעכק״טן, ״רי־טע ריסעדאטן א. א בויט עטרעבע ח־״ציס צוריק (.װ־נטער ,^סוו זענען אננעהוטען עטרעכע קאכטנכ ב־יט פארקראריכטײטע זאדרוננען און אויך אנ -כיזיב בריװ, װןןיס ה־<;ב* טיזײ4<_•). ינ<׳ יא־ אט־די זאכן ני־עט נעװען גרו״ירט װ• געהעריק ןדי יזרכתן זענען געהאנגען א״נכ נעבן אנרערן נײצט רױט א ה־ר פי; די יא־הונ- ד• ק-אקעװער זאבייװנגען זענען צעט״רט א־י־ צװיי טיניכ• פיכותן אין כפייתן, װאכ ־כטאטען פון דעי א־צט״העד ארטע־ ״כור און פון נאך ע^־עכע ״טורן, װאכ עקזיכטירן *צוין איצט נ״טט ז״ געפינען זיך א־ן א באזינדערן בויזיי א־בער דער אי־טעי* *עור. ארטע אין דעריקאכע פון דער ״דײעער קהרה כ״ יי עי״כטע כ״ ד־ אנ־ דערע געפינען זיך, ה״כט עכ, אין;י*עט אנטיעפיעכנדיקע באדינ־ גונגען, װ״ר :״ -*<* אין י״ דאייטן װעיט א תר פין ד־ טייערע הפציד. רי ארטע פרכותן צעפארן זיך און קיינעײ קאנדע־־װירט ז״ נײטטירי*]. די ארטע דדוקן װער; אייפנענעכ; פון טוין, אזײ. אז בקרוב װעט פון ז״ גא־־נ״כט דײכט כרייבן;־וב•׳. כיהאט זיך נײכט א״נגעגעפן דער פאײװארטוננ פ*ן דעי־ קרא־ קעװער קהיה אר״גצוקרינן אי־ אײ ײ״כות יי אגטיקן, װאכ געהע־ן ב*2) דעי־ בעי־באהן־כזרז*, ־אט א געיצי־יבעגעם קאבא-אג ביז איצט האט די פאיװא-םונג פון דעי־ קר-ד װיכג־צאפט״עך נ־־דט ־אא־בעצ א*ן ז:יב) צ. ב. *ד כקודבט־-ן פון אנטאקאי־בקי. א-אנכאן, גינזבויג, א םך צ״בנונגען פ־ז װילכע- גאון און אנדד־ע ײי־נעי ד״בל־כ.!צ־) טידה *דא-יט: דעי א:םקי־א-:ױו, ז״ן אינהאיט א*ן װע-ט. .,-יטע-א-״דע ב־עצעי';■[ ויי י׳ד װע:ן די װיי־געי;אריװיעז אין אלגעבלײן — זע *דאריטס אן אפדא״ד-ונג אין י*ה פון צענט-א־ן פאי״ן פון יתומיט־פאי־זאי־װנג ״פון יא- צו יא-* *צ־י)!. הי*צט און זומעי איז דא-טן א היץ ני״דט א■יסציהאיטז. די ־ײבהז און בגוי־תן הענגען או״־ די װע:ט אין ק״נע־ ־יאבי־ט ז״ :״דט אויס. סיאיז :״דטא — ניידט ק**ן קאטאייאג. :״דט ר־ין אינװענטא-, נ״דט ק״ן נומע-ן אויך די הפציס. ביהאי אי״ן .*עזען א =-בה פון 1.יזו>1. װאס װע-ט צעפאין אוי= ידטיקעי און ק״נעי אינטעיעס״־ט ז־ך :״דט מיזא- עס א־-אטעװען.