Literarishe bleter · 1929-09-27 · 39 (27.9.1929) · p. Seite 762

40^ ר-בבר*ר'?2ס נוכ. 9? (282) ןייע 762 װיזיע פון בלוט;אכג־ ׳טל״דעיב א־ב א־וי■ אוױ א בטארע, די ײ;ה וױ א; א£-;עדיבענעי רױיבע־י באיי;״ באפט א־ב אזנבער או; צראגע איב :ע״עיױנד די־כ; יזיב, ידײנ־' ײך, קרריזעט זיך גע״״ז־גד ױי א דרי־־די — יאב ביה־ר ױא־כט דיט די הענט. כיאכט היבבערײצע זיעעבט;. ביאיז גע־טפענבט־׳כעד *עפייז בינעב אוכיזי;, ט״;ע הערך;־אטעבקעד צינ־זב אזיפ; פא; פ*; דעד;איט — באלאדיע. דזרך דע־ הא־כבט-נאכט בראנדז״טעט א גאבן־ד״דר. דיגער. טייבעי דעגן אי; אייע האי אי; אי־ע קרײדע־ יעטיר און י:ױט איזב... פא־־־א־יאזטע *צאטגב טזריען זיך אי; די ױינקרען פזן די הייכע טזיע־;. כראע;אז-פרעכזרעך *צפינרע; זיך אײ־ ־־;אבע ט־אט־אד;. דאב בריט פי;ב;אבן־ט״די רריננט ריטכ־ײצ זיך צזנוי־ טיט; טרי־ פז;ב ־עגן, טיט אייע אײנענע ־צטירע בראנ־ז־צענדיהע טריט הא־בבטנאכט ־ א־דיריע. הארבבטנאבט- פ*ן אידע ריפ* ־אב ױאי־ט: ״קזבךי א; אזטבא־עטיטטער דז*5 צ־ אױ־ פזנב ט־אטיא־ *צטדעקט אזיב די הענט— קזבי דאב ט״יר זיעיט ב־״ך: ״ני׳בט דיך דאב א*ך;עט״נט,;״כ־ט ד־ך האב א־ך נע־זפ;.״ — אבעי אי־ האנ דיך דעיהערט. ־ז האבט קיינעב ני־בט געייפ;. איך :*: ק״;ע■־;י*ג*ט ד״ז ברזט האט געדזפ; אקעג; דיי; וױרן א־ך בין דער ״צאטן פזן דײן באוט. דאב עכא פון דיין ברוט: די הא־בבטנאכט-אידיי־יע האט זיך פאיױא;דרט דזיך דע־ בא־י־זננ פזן דעב איכיכא׳טטיכיטן ברזט אין טדאגי־צן עקבטאז. זיך פא־״אנ־יט איז כאי־אדע א ט־טזגענע־ צע־צ״כעדטע־ קאפ הע:;י• אייפ; פענבטער י־כנה בעטרעד-לינדע־ בראנדז־בע; איכער; *צײ־אך. טדאגן טא־- געב דיננע־יקע;יצנײה, כאפ; ז״ ז־ך אן כ־יט די הונגעריקע הענט- י־עך אן דע•־ ־אזיקעד כי־אע־ פאדרכיטע■־ רכ;ה ׳צפינרען ז״עדע בעטרעדייכ־ע נעזיבטעי אי; דעב ט־טינענעב ־צט״כר אז; ױערן גע־ ר״טע־ט אז; פא־בנזט ביא־ז די טיאגי־צע כאהעפטזנג פז; ר־נד נ״ט ־בגעי; א־יק* פא; פז; יע־;אכט — כאראדע.;אכט. ־ע־ דאטע י־ײט טיט; קינד דאב קינד איז קראנק. זײ; כאיט פ־כעיט כזיט טױט-ױיזיעב. ױיפיא עקזארטירטער רוייצ איז פא־א; אײ יע־ ט״ט-ױיז״ע. ױיפיא דיבטייצע־ ־צ־עק פאד; א^׳ <ין .,*׳ -ק*״ *• דאב ־*.:־ איז - כאאאדע. עהזאיט־יט בארזי״בט כײט;אכט אזן טזיט די גע־טטאיןט פײ פאטעי איז איכעדיק. א קיאע־ רעא• איבט״״ןעד אנטיױעי ױאב בעט זיד, ניעל זאא איב א־״סיטא״־עד; פין דער גאנצעי כאיאדי־צע־ אטטאבפע־ די באילא־ע — דאב איז ־י *צױא־צע פאגטאבטי־טע רד״• פ,ץ דער פאעזיע, דעטאני־ע אי; פינבטעד דלױעכט זי דודד אזנזעי;עדאנק אז; נעדיט. אזכיענדאעכע אנ״פי־עיזננעז טיאנט זי א־; איי טזנקי איכט. דזרא־יקע ױאקכאנאייעב. א־ן *;*״; פז; דעד דא- ז־קער ־צזיא־צע־ קרױן אעסטעיט בא־בצד גאט אזן יצטארבט. אין **-*״; פ־; דעד ־אזיקעד װיאדער יצױא־צעי קד.״; צע־״בט דעד *טױא־צעי־ יאב די באאע איידערע נ־צדה פ־; עדנאר איא; פא. א ' צ י ק ם 8 ב ג ב ר , י # ס די פאלאדע די;אבט. א״ה די פענבטער;ע־טטאאט;, דאבקעב. דא;, זױיב, קינד א א״זיקע־ ױאב ־רידאט אזנטער; טויע־ אויפ; יצטײנעי- נעב פאא... א ד־טרגענעי ױאב קוקט אי; כ־ינעב אי; פ־ע;ט: ״װעד בין איך:•;.. דעד אודנט אויפן צאב דיט; אייביק-אײדנדיקן יעזיב־ ז־טעבט.. די , דזיטאקאנדא״, ױאב האט זיד ־זן פא־צױ״פרירג אזיפ; עד־טטן;אב-אאדטעד; אזיפגעהאננע;, א,י; אין איױע הא־ האט ז־ך פאיפאאנטערט א ױ״בע האי־ב-רבנה, ױי־ב אץ טד״ע־־ק, ױי דעד ־טד״בא פזן א קינד דאב איז ד• ױיזיע פינב אזדה״ק; בי׳זטץ דאב איז דע־ אײפ- נ־טדה-ױיבדאציעב דאב איז דאב ־טיעקיעכע דעדזען ב״ב ביעג פון נאנט, טריט, *טגעו;. ־אב איז די ױ־י־דע דיבטע־יע, ױאב דדידאט אץ איגזעד עקזארטידט; באיט — די באי־א־ע. איך גיי דזיך דער דעדעױנג, כיא אץ ג־א. אזיפ; ־א־יזאנט ױעקט זיך ־אב אזבקראדע. ביאזעט; ־טװאדצ; ז־ך א־ױב ב״דע־ ה״זעד אאדטעינב. אאטע געהױקעיטע בעטאע־ ־אב ברוט ה״בט אן צי ב־ויז;, *טרינגט איץ ביאזעט״טע פאנאיאדע. ױעי־ט דוי״ט... באי־זי־טר;;. אץ דירך דעד באהעפטזנ; פץ בירזעט אץ י״־ט פץ באזט, קזדט פא־ די כאאאד״טע פא־ױאנ־אז;;. די ביאזעטי־טע בעטאע־ב טדא;; אץ ז״עי־ע, *טױעי ז־ך ״באעפנד־הע טי־יט, פ־אכע- ׳י ־אזי א״ן ד קריצן ״לרנ ג ־ז״טענר בראנ־ יצ־ן•־:;אבט די : דא ה: ייענע. פא־אי נאריע די יאיע בעטרער-הענט צינדן אן רזיטע זינדייע רב:*־. אץ גיזנט פץ דע־ נאכט דאב צע־טז־כעיטע זינאאזע;עייעכטע־ פי־ ע פץ א״- :ע כײבט״טע דענט״ברעכעי פא־צ זעד ברוט — כארא־ע ב״נאכט דאב קינד ״טטײט פא־: *טפיגי־ ־ע־ יטפיגי־ אײ י־ײן, באא אץ אפגעקאעיט. ױאב זעט א קי;־ איל ״טפ־גא; ״״ר זוכט א קי;ד אץ ־טפיני־; גאדנ״טט. ב־ב אז־י פאדקרקט אץ פא־- ט־אבט זיך פאזציב ױע־ט דעי־ *טפיגי־ טינקי׳ א גיאע קאץ *טפ־י:;:ל דידך אין פא־יטױינ־ט. א פא־ױאי־ראזטע געיטטאי־ט ציט זיך אײי־י איבער דע־ גאגצע־ רענג פץ ־טפיגא. די אייגן ראי־ט אץ פרעטד ־אב קא״ד ״טױאיץ אץ פיעד־ דאב נעזינט פ־• קינד ״עי־ט ױ״ב, ױי קר״ך בי־ט־״ט אז*־5 דיט א• אידדענט־טרעבל דיבטע־״ט; :עיט־״ - ־אב איז ל-ער אײבטעראייטע־ גע־ט־״ פץ אזנזע־ בייט אץ ־ט־עק — באי־א־ע. אײנט. אייפ; ־טױעא פץ קיעדי־ ־טט״ט א בזה־א. ברײד. רייוג. זעאבבדפאי״טטענדאעד אץ — דד־טיה־יק ביחי־א. ױאב איז ק־זך■ — איך — ענטפע׳־ט עך בזחרא, ױאב איז נא־״ט׳• — קי־ב ביחדא. זזאב א־ז ױעאט אץ ױאב איז זיץ ־- - עד ־טי־עפט אױיב א זיאבערנעב טארע־ פז; קע*טע;ע: יאבן פא־ חן אזעאכע זיאבעי־־טטיקאער קזיפבטר אץ פאיקזיפבטי י־יזיב;. אץ פא־ סן ־עב ע׳־יטטקראביקבט;;אט. פאנטאדעץ פאנטאײעכ... :א־״ט־ ק״ט;... עט . בע די;אבט פאיט איבעי־ן בוחיאב קאפ ז״ן פניב זועיט ז• •***•• ^■*• **••*יךי ״ן