Literarishe bleter · 1929-09-20 · 38 (20.9.1929) · p. Seite 743

זײס 743 ליתעד^דיית־נ 3?פסער נס. 38 (281) א ב ר ה ם ד ײ; ־׳! / ײ ד י ש ע א ז, ת י ו ת ( ס ק י ־ב ־ע ) װײנ־ין אץ האי עי ־אט א״נעב פ•; זײ א8נעיצטערט: — װאכ איז יאכ אזוינט׳■ - ה־<זט ע- געפיענט א״ ענגרי־ע. דע־ ױננעדדאן. װעכוע; עיי יאט אפגע־עטעיפ, איז נעײעז נעקרײדט װי א; אדבעטער. ע־ וזאט אננעקוקט ־עכ יײו-נעיןר״דט; טעייטא;, דעיקענט, אז ע־ א-ז א ײד פו; די הויכע פענכטעי א־; טיט יעטאײז זיך אננעױפ;: — יא א־ז הײנט א ריטעיאר״עעי אװנט — א•; הייױ׳.׳ —■ יאט טעייטא; איבערגעפיענט -- נא, א■; דז״עואייע... ״דייע... — האט איב דעי ױננערטא; אננעקוקט טיט א יעטײכר, װי טיקוקט א; א נאי . — א א■ אניע־כטעני ןא־ך פא״עטײן, — האט טעייטע; נייעט נעװארט צופיר פיענן, אוכ זיך נייעט אױיכנעב; ט־ט זיין פיעטיק״טי■ דע־ ױנגערטא;, װאכ האט קענטיק נעװארט געװינע; א ײדי־ ״עע נ״עטה פאר יעכ יייי״ע; פארק. האט נעזאגט: - איי קענט קויפ; א טיקעט או; אד״ננ״;. טעייטאנע; איז דעי פאי׳עראג געפערן נעװאר;... ד■ נ״נע- דיק״ט האט אץ איכ אויפנעפראטט... ער האט נעקויפט א טיקעט או; א־ז אד״;. נעיעטערט האט ער זיך בי־כ ארײננאננ, נייעט נעװאנט צו נ״ן װ״טער או; אװעקזעצ; זיך... א־־נער פו; ד־ פ־רער פונכ אװנט האט א־כ העפרעך אננע- וױז; אוײ יעכ יעענכט; פ״אין, יע־ער נ־יעט אוײ דער פראטפארם, אבער טעי־טא; האט ז־ך ט־ט א פרײנטרעב; או; הבנעהד־קז יעט״כי אפגעזאנט אוײ יעי פראטפאיכ א־ז אדו־ױ דער טיעערטא; או; פאינע- יעטערט־ יעכ עריעט; אויױ דער פראניאכ א פאררעזונג פון •עאום-עריככ .־ טעד־טא;, נ־״עט פאד־עט״ענד־ק א װארט פו; דעכ, ױאכ עכ א־ז אנכאנכ־רט נעװאד;, האט דאך או־פנעאויכט;. עכ א־ז אױיױ א פאררעזעד ט־ײ א יוך אי; דער האגט דאכ פובר־קוכ האט א־כ אנטפאנגע; ט־ט א; אפרו־ז האט טעי־־טא; פאריעטאנע;, או יאכ טוז ז־־; א ײ־כט־קער ק־נכטרער . און ער האט אויך ט־טגעהארפ; און אפראד־רט... ד־ פאררעזוננ האט ז־ך אנגעהויבז... נאך די עריעטע עטרעכע זאצ; האט יאכ פובריקוכ. ז־ך פר־־רעך צעראכט. טעייטא; א־ז נעיעטאנע; או; נעקוקט ט־ט קנאה אויױ ארע ראכני־קע פנ־טערי.. ער װארט א כך נענעב;, װע; א־כ װאאט נעווע; טענרעך צו וױכ;, װאכ אזו־נכ האט דער ױננערטא; ן))״ה יער פראטפארכ ארו־כגערײענט פו; בוך... ער האט גארנייעט פאדיעטאנע;... און דא האט ער ז־ך נעכאפט, אז עד ט־ט ז־ינע צײ״ דאקטאר-טיטרע; א־ז א; אוטװ־כנדער טענטיע, א; אנארפאבעט... קע; נ־יעט ר״ענע; און פאריעטײט נ־יעט קײ; ווארט פו; דעי יעפראך פון זיין פארק... ער האט זיך יעטיר או; װ־ בננכה איו־כנעבאפט פון האר בײם טיר אױ נע׳עטאנע; א; ארעײער ײננר און פארקו־פט ״ד־׳עע צ־־טוננען. טער־טאן — א זון פו; פאיטעגרעבע אב־ט־י־דטע ערטע־;. נע- ענייקט צװ״ אוניװעיס־טעט;, װאכ יעיעי פו; זײ האט א־כ נע- נעב; א באז־ניעױ טיטי יאקטא־, א י״כע־ או; גר־קרעך-פאיה״- ־אטעי -- האט ז־ך אנגעהו־ב; יאננװ־־ר־ק; א•; ז־־ן יע־ נעכ אפאיטאטענט, א־; א״נעי פו; י־ י״בכטע נעגנט; פו; נ־ו-־איי זײעגי־ק פא־זאינט טאטעױער אץ נ״בט־ק, א יאנק ז־י; פ־ר-בא- יעזנק־יט, יאט עי אנגעהו־ב; בענקע; נאך א נ״ יעב;, נאך א נ״ װאריט... א״ך א■; רער נעזעייעאפט, וװ ער האט ז־ך נעפונע;, א־ז יאכ יעב; נע־וע; י״ך, יע־י;, זו־בע־ אבע־ טאנאטא;. א; ט־פעד; א־נהארט. י־ הו־כע נעיעפיעב;, װאכ זענע; נעפ־רט־ נעװאי; או; פרענ; װ־רני־ק, נ־יעט-װירנד־ק װ־יערהאדט װעי;, האבן א־כ אנ- געהו־ב; צז א־ברע;... ־עיע ט־־נוננ. װאכ א־ז אױ־כנעזאנט נעװא־;, — האט ־ענער װאכ האט עכ א־ױבנעזאנט, נעטעגט ז־־ן א־־נעי פץ י־ געב־רדעטכטע פו; יע־ נעזעריעאפט — האט נ־י־עט נעוועקט ק־ץ ״עוכ א־נטעיעס. ק־ץ נ־ינעייק־־ט. אץ אפ־רו י־ ט־־נוננ, װאכ ער אר־ץ האט אױ־כנעזאנט, האט א־כ או־ך געקרונגע; אזוי בא- קאנט פאר ז־ץ א״נענעכ אויע־, אז עי פרענט נאך דעט א יעט־־כר סו;, ײ־ א ר־ירנד־קער... ד־ יעפיאך, אץ װערכעד ד־ ארע נע״עפרעכ; זענע; נעפ־רט נעװאר;, א־ז נעװען א הו־ך-ר־טעיאר״עע, — א יעפיאך, װערכע עכ האב; באאיבעט ז׳עעניע; פץ פאריעײדענע צ־־טן, אץ צונעבן וואכ א ז יעוץ נייעט געװען טענרעך די יעענכטע פראזע, װאכ כ׳ער־טא; האט או־כנעזוכט אטאי א־ז נעװעז א ׳עעקכפ־ױ׳עע. א טיאטאני״עע, א ב״יאנ־׳עע . אץ טאטער האט ער ז־ך אטאי פאיבענקט נאך א פ־ר־קער; או כדרוק. נאך א פאיקכ-װערטל, האט עס נעקיוננע; ט־ט י־קענכ, ט־ט טארק טװעך.. ט־ט זיץ פױ־ אר־ץ האט עד אװיא־ גערעיט אץ א הויכער ׳עפױיך א יאפ־נ־רטע ב־ז נאך האט ז־ץ פױץ ט־טן או־כנע- א״דרטן קראנג פץ א־ר נאטע; אץ ט־ט א י װייר קער הארטוננ, גיכער דערטאנט א העריץ פץ א נעהויבענעכ קראכ־יע; ראטאן, ײ־ א רעבעי־קע פױי... א״נטא:, אויכעררעך ױ־ק אץ א־נעירעך א פאיבענקטעך האט ער נעטאכט אץ א יע־־נעכ הארבכט-אװנט א יעפאצ־ר אץ א־ז פארנאננע; אב־סר אץ יער א־סט... ע־ א ז פאיב״נענאנגע; א גױים; האי וװ בײכ פיאנט פץ ט־ר א־ז געיעטאנע; א נדויכע יעירד ט־ט ײדי״עע אות־ות איז ער געװאר; נײנ־ריק. צוגעגאנגע; נ.;ענט, ז־ך נע״עט־עלט קעגן יע־רד אץ געקוקט אוױ־ י־ פאר א־כ פרעטדע אץ ײײטע אותױת. ״ה־בװ״... האט ער דאך ז־ך יערטאנט, אץ א יעט״כי נע- טון צו זיך אי־ץ, און נעװען נייקיעך ײאכ ע־ טרעפט כאט״ע, אז דאכ א ז היברו... ער האט אבער נ־׳עט נעטראפ; א־ננאנצך עס א־ז נעװען נע׳עריב; אץ ײד־׳ע און האט נעטאיד; ,־וענ; א ט־ט־ננ, װאכ א־ז טאקע דעכ זעיב־ק; אװנט פארגעקוטען אץ זעיב; האר. ׳עטײענדיק א יענגערע ײ״רע בײ דער יע־רך האט ער בא- טערקט, װי א נעװיםער טץ טענטיע;, טיט ײעיכע ער האט ק״נ- טאי נ־׳עט נעדע־ט, ציע; פון איע ז״ט; און ג־־ע; אר״ן א־נע-