Literarishe bleter · 1929-09-20 · 38 (20.9.1929) · p. Seite 740

7'םסר^ר'727 ב17077ר נ?ס. 38 (81.ו ז״ס 40? * — :ויד װעט זײן פון פארדעט, און די רעדער װעאן זיין פלו עצי-נופר און ד• בײטיצ װעט זיין ציצית צונעבונדן צי א יטופר. * דאט זיך צענאבן דאס א<דא אין דער ישי׳יריוײט פון דער נאבט. אין דער יטטיאער דײט״טער יןאאאניע, צו אטתע דבירות און דתאהבות דאט אונז נעבראבט א דפידי״יער נינון אן װעדטער װאכ בן-עבײ דאט נעזוננען. אאע דאבן דאב אונטעדנעבאפט און עפ האט זיך אננעהויבן א באר-נעזאננ, ט־ט פארנאאצן ־' אוינן צוב היטא, טיט ציקאאפ; דיט די פיננעך כײר זענען נעזעבן אזוי װי הבידיב בײב יבין צוב- יטאויט-בעודות, און עב דאבן זיך געטראנן װײט צוב ברענ יב טרו־עריקע נינונ־ב. עפעב װי פארטראנן אדער טיט א װינט פ־ן ־• פעאדע־ פון װאאין אדער פאדאאיע, און דעד יב דאט עפעב פ•; רע־ װייטן צוגעב־וטט. טענדעאע איז נעזעםן פאד- טראבט. איב דאט זיך אפ<ע■־ נעחאודט דאכ בייײ, אין װעאבער דאב ױנגא פון האפ־איע איז ארוטנעפאדן װאאי;, ד• היטכאה-טיפיע און דיער ראט־ טיט דביריב אין קאטענעץ און בערריטיעעװ...״— דובנא־ו ענד־קט זײנע ערינערוננען װענן טענדעאע;: ״נײט יעד; פר״נד װאב נ״ט אװעק אין דער אײביקײט, גײט אויך אװעק א טײ־ פו; אינזער אעב;״. ד■ ערינערונגען פון דובנאװן װענן ד• אאע יבר״בע־ זענען א״ננטרעך אויך זכרונות פון דובנאװב אײנע- נעב אעכן א־צט. װען ט־ר הא־טן ב״ב פ־־ערן דובנאװם זוז־יאריקן נעבוירן-טאנ און זיי; וז,־.-יאריקע איטעראד־׳עער און ײיבניצאפטאעכער אדבעט. זעכען ד• אאע פרטיב פון דיבנאױב אעבן באזונדערב אננע- א״נט פא־ אינז קאאפעדאטױו ״ביכער״, װאריעע. ו ו ע ר ק פ י ן ז. ר ר י י נ פ ע ר אײגלס :לדעו נרייז — 9 נילדן דער גילד נער ז־ץאד . ״ 5.40 . ד ר ביןפ־ייטער (קיגדער אפ-רעי.;) ״ -3 ״ ר>-2 1>1י\\י11ר>א ,3ז\\523־ו3(\\ ,"זעו)סע13״ .12){()ק8 .13.196 .() .>1 .נ1 פאראאג ב. קאעצקין װאריבע, ערסס דעיבינדןז מ ל ך ר א רר י ט ש די פיר זײטו פה מײו װעלט פרײז 20 3 גילדן 2-3 |>|י\ו;>(3א ,3׳\\323ז3^\\ ,"ז;>ו1סע13״ .112(<>ק5 .13.196 .() .>1 .? קאאפעראטױו ״ביבער״, װאריעע. צי באקיםען: רענע פילעפ מילער ל־־ענױ אוז גןי־ונדי טים ייד בידדע־ פרײז 6 גילדן. 2-3 1>1י\\;>31י\. ,3י\\523ז3^\\ ,׳יזשוץפץ?!״ .162סק5 .13.196 .0 .>1 .ק _ איב אויף זיצונגען — באראטוננען״ וװ עס ײערן באהאנדאט די ווײטאקסטע פראבאעטען פון דעב ״די״״ין פאאק, ײיר הערן זיך א״ן צו די קאונע יבטועסן פון טענדעאע;. ״״•. דובנאװ ברענגט א אינטע- ־עסאנױן פאדנא״ך צ—יבן טענדעיע; א־ן ־באוב-עאיכטע;. ״טענ- דעאעב א־ט-״-י־״ב; א־ז געװען דע־ דיפ־ך פון ׳בי־ב-עי־בכיב יענע־ ־אט געקאנט •ב-־״בן, װו ע־ יעט״ט און נ״ט — אי; ט־אב-וואגא;, אץ ־ע״.׳ א•; נע-דעך און ארבעטן פיעגט ער אן דכנות. ניך יער״בל א באעטא נאך א כאעטא, טענדעיע פיעגט זיך פאײבפאד;. אננעב״נ: אויױ א ב״נ; פאפיר ט־ט דער פעדע־ אץ דאנט אץ ׳בעדז-יאננ נעטראכט ביז ע־ פאעננ אניב־״ב; א יבורד אט זיצט עך צ־געטי־אנן ד־ דאנטיבדיפט צ• ז״נע קורצזיכטײקע אויג;. און קוקט איבעד דאב נעיבריבענע, האיט־נ—ק ד• פעדער נאענט. בד• אן רדטנית אר״ב- צעװאי־פן יעדן נ־יביטי פאבנ־יקן א־יב—יק אץ אר־ינ׳בטעא; א; אנ- דעוץ. ״א יב״נעב ט־בי — דערטאנט זיך ׳ב דובנאװ — דאט ער טענדעאע אונז דע־צ״אט. פ־א־גא״בנײק ד• ־אזיקע צ־ויי אדטץ יבר״ב;: א פ־וי נ״ט צ־ב קײד אפטטאא א פאר טענ נאבאנאנ־ עב ציטעיט ־אב נאנצע דויז, טען ג״ט אי־־ ־־ ״בפיץ-פיננעך טע; יבושקעט זיך. טען ױא־ט טאנ און נאבט, ביז ״אנעט עב קוטט די גאיקאעבע ב׳בורה, אז יי קיטפעטארץ דאט יטזי נעבויר; א קײ־ א־ן אץ ־ער זעאבע־ צ״ט זעט טע;, װי א דינדעאע זעצט זיך אווער א־י־ א וו״אע אץ א ווינקא, טוט ז־ך א קוויעטיב אץ פא־טיק: געאי־נט אן איי.״ עב איז ב־אי צ־ ב־עננען דובנאװב א באיבר־־בונג פץ א״- נער א באגעגענייב טיט א נדופע ״ד״בע ׳ברי־בע־ אין יא־ :וזקו. דובנאװ דאט דא; נע־ו״נט אץ א זיטער-וװינינג ב״ אדעב. עב איז געװען זײער א יב־וע־ע צ״ט, — ״— צ״ט פץ גיר־יב-טאבקװא אץ אנ־ע־ע נזי־ות, ײען אאעקסאנדער רער דריטע־ אץ ז־ײ רענירוננ האב; אונז אננעטאבט אזו• פיא אפיציעיע פאג־אטעז א טיפער יבטערץ דאט א־נז איעטע־ אננענוטעז ״ ״א פאעט״ב-ײרײעדיקע־ זוטער א־ז אננעקיטעז נאך ־ענעב פר־א־ננ א־ד האב ז־ך באזעצט אץ ־ע־ ־ײטיבע•־ קאאאניע אוסט- ־א־־ א־־פ; יב״נעב ביענ פינב יב א פא־ יבעד נאננ פון אדעב דע־ ״ב־־ה״י •באוב-עיי־בב דאט זיך איטגעקעדט פץ אויביאנך נאד ז״ן נע״טעפט-א־טנאיך אץ דאט ז־ך באזעצט ד־נטע■־; יבטאט, אויפן נ־ויב; פאנטא; אויפ; װענ ק״ן אובטדאר־־ אינניב; איז צ• אינז צונעקו- טען פױג. װאב פאייצ״ דאט איב א־ויבגעיביקט פץ פעטע־בורנ, ער דאט נעביאנקעט דעב נאנצ; זוטע־ צ־וי״״ץ אדעב אץ י־סטי־־א־־ ״ארו־ בז־עכרי. ־־;־ זײדע דיט געיױינט או־ך אין רובט־אדז דאט־ פרן *בטאט, פא־באפנײק צ־ אינז :פא־ן ניצק; פיענן אפט אנ ״:י־ױע־ יוי*••*• י)•• יי ■- -- <| . <- <- י - < ה *גיררב ער ניקר״ א־־פן ױעג דאב ,.א״ ׳ן —• 1 איז נעײעז *בױע־ אײבז יזאיצ;,; אונז צו פא־נעב;. יע־ן פ־ א״נענע צרות. דן פון צר־ת-דבאך א־ן דע־פא־ טאיע זענע; ט־־ גע- װען צ־געבונד; א״נע־ צ־ב אנ־ע־: אט צעיעג; טי־ זיך איע א־יפ־ װ־יםן זאט־ פון :■־ענ ־ב. קוקן ׳בעד;-יאננ אײ־ ־עב גע״אאד־קן ־ואבע־-פעיך װאב ציט װך דעט-ױ״ט ביז בטאטב־ך א־ן טע; ־עדט. טענדעיע א־ז באזונדעדב ניט גע״״־טיטט עב יב־ט״ ז־ך ב״ א־ב פעי־י פון טויך אנעקדאט;, נר״בװע־טע־ אין אפטטאי ע־נבטע דע־צײריננע; פץ ז־ץ יעב;. י־נבטיע־־״״־ע יביידע־וננע; טיט טיפי- יבע נע־בטאיטץ פ•; ז־־נע באהאנטע, ןבאז־ודעי־ב פון דעב יע־ע־- קרײז א״ זיב־טאט־רער ־אבינער-״״יוך צױ״פעי נאטראבע־ יעד- נעך כיאנ־טבק־. ב־באבט־אװע־ אץ אנדע־עו. װאב טען װארט ז״ נעקאנט א־״ניבטערן אץ ־ע־ ־״ פץ ז־־נע בעבט־ע װערק. אט נ־־ען טיר איבע־ ־י בערנרעך אוז ג־יבער אריב אץ טענדערע ׳בפ־־ננט טיט ז״נע ראננע פיב אץ קיעטעיט־ וװ טע; דאר־, נ״בט ערגע־ פאר אינזרע *־ננער״ט ט־ד נ״עז א־״ן אין ג־ו־בז נארטץ פץ אינזעי קאראנ־ע. — דער בא־יטטע•־ ״•בורצע נא׳־טץ״. — טרינקען טיי אץ ײ־ץ, עבן װ״נט־ײבן אין אנדע־ע פ־ובט;, — א־ן דער יבטיעב ציט זיך ױייטער א— געדענק באזינדע׳־ב א יב״נע זוטער-נאבט אי־ ארוי. נא־ אזא יבפאצ-ר;. :״ טי־ אץ ד־י־־ פ־ן דער דאט״״־ע. ט־- זענע; ארע •געזעבן אץ דע־ ״בעכיעדקע״. ב״ דער ר־בט פון ד• אריר-״בטערן. א•; דאבן געזונגע; ״דייבע פאיקכ-יי־עי פרונ דאט וװנדעררע־ ״״•״; נעזינגען דאב איד: ״װאב װעט זײ;, אז טיב-ד װעט־ קוטעז ״ ט־ט אזא פ־יטען פנ־ב אין אזערבע דבידייבע העװױת. אז ק״נער װארט נייבט געזאגט. אז טי־ ־אבן ־א צ־ ט־ן ט־ט א נאבנעטאבטע־ פא־א־יע פץ א טתננ־