Literarishe bleter · 1929-08-30 · 35 (30.8.1929) · p. Seite 680

\?יטעד־&די־שע ב?טסער נןם 35;275^ —*< זײס 680 יי די עריעעע ואזײ גאױי איך) ״ר־יצע פארעפנטרעכעע אי- בערזעצונגע; םוץ א רזפייע; ריכטער, אר; דװיזא פו; ארעקבאנרע־ פויעקי;, איז גארנייעע ק״; יצאעכטע או; עס אוינט זי צו כרעננע; יכיר נייטײ אאס כיוכעער אי; א צ״ע, װע; ײיר אײד; כאדוז פו; דער פאאג פו; ־טאעכעע א־בערזעצוננע;. אײ איז ד• דאזיקע איבערזעצונג אי; דער אדעאנראפיע, ײי זי איז פארעפנטאעכט נעװאד; אי; ״קוא ניכיערי', }•^קו, נוכיער 35: די טעליגע פיד דעכמ לעבעז (פין פא׳בקין) עכ איז דיא נלטא טאקע *טװעדריך, דיא טער־נע געהט זיך גדיננ■ דיא ארטע צײט טדײבע $*ז נא;ץ עהרײך, א טיעאקינ־יקער יואט׳עערױננ. טיר פריהען (פריןן אררי? אײ־־ איהר פריהטארנע;■ האטיע בארד צוזעטץ דעב קאפ אויז־ דרײא; טען איז ניט פײר, ניט דא ק״ן זא־־נען, טיד יצדײע; נא־ ..קאטײא!״ צו טיטטאנ פעהרט קאראזיט, עכ איז וה־איז) ביטטער: ניט װעהדט דיא קײנעד קײן פיעטאק; ב״א גי־יבעיי בערנ. נעהט דורך א ציטטעד ט־ר יערי־ען *ע.״ז: ״הארט אז ןאײ;), רודאק:־־ עד העדט אונז אבי^ד וויא דעב קאטער. ^אד :אבט װעדט נרינגעד; יטיין ניט װײט; נײד פאהרען דריטערדיק צוב פאטעײ: ־יא פעידריך טדײבט אונ טיי־בט — דיא צײטי הילװ מ ־ *• מ :זי.. ת פון דעד אונטעריטדיפט איז צי זען, אז דער טחבר פון דעױ דאזיקעד עדיטטעי ײדייטעד פ״טקץ־איבעזעציננ איז דער יט״ע־ טעי באדיטטעד טניטה טרגרית, װערנעי איז צי יענץד צײט געװען א כטידענט פון קיעװעד אונױוערכיטעט. אנב, האט טרנרית, יטוין אפירו אוי־ג די ערטערע יאדן. אי^כ בא־יטטע־ אדװאקאט, רוכ״ט־ רעך אין ײדי״ט. װעי־כע עי פי־ענט פארעפנטרעבז אין די אדעכעי יד״, ,,ניט טאדגען״). דער איבעדזעצונג זענען דא יוי גרענצנד כ־איז איבערנע- עי־ דעטארט נאך נענוג־אוט- ,״טריב עריככ־׳, ״דע• א .<ט< טאני כיטאבט נ״טט אויכ, װאכ אין א פאד דוכיציזטען דערפאי־ אבעד נעבן דעי־ דיטב פיל דעב ״טיד אין : באהארפענעד ײדי״טעד פאעזיע-״טפ־אך י־אטײ־ א״ד באטעיקן. אז ב־י ט־זאי־ דעב ו נ״טט רײענען אוי*= ־עב פוירייט־װארינעדי״טל נוכה װ• א י, האט ער אזערבע פדעטד־ ויעדטע־־ װי פויטקין, קוט״טעדװנג, קידאזיט. אזיכנערײגט ^•י״ אז א א (פאיטק־ז,—נאך טיט א *טטריבערע אויבן איבערן אר*=., יא־ טיטעדױננ, קא־אדט־), װעי־כער װעדט ־אך (ראננעדהײטן אין פײ־ רייט־ריטוײיבז נוכח אויכנערעדט װי ו. דאכ באװייזט, ווי ווײט ד• פיאנעדן פין אינזעד ריטעדאטור־״טפדאך זענען נעװען אפנעי־ײנט אוי־־ ד־ טינדבטע פדטיב פון דעד אדטאנדאפיע — הרװאי אוײל ־־ ה״נט־קע נעזאכט נעװארן. ײדישער לערער-סעמינאר איי װילנע טיוועד; נאך אננענוכיע; בקיציה צוכ נ״ינכ אזיפנאכ א״נטד־בי עקזאדע; — זי_• אוינובט. ב״ר״נ; ״ א־יטאביאנדאפיע, :ד-צ״ נ־״-־, געבורט-יכיי; א•; <_■ פאטאנ־אפיעכ אדיעכ: .7 [סי\\ס>ו2א2£ז() ,סח11^\ ,.>1חגא 1חו1[ז3ח1וחס5 .11י\2 * * זאי נ־יצט פאדרויד; נ״; פאד דע- ״די״״יעד איעעראטוד- געיציכטע דעד פאיגנדיקער עפיזאד. װאכ דער בארידטער רוסי־ י״עד יטריפטיטטערעד א קובד*; דעדציירט, אגב אורהא, אי; א י־ו־ סי״-יעד עטינראנטי״טער צ״טוננ װענ; אינזעד גרויס; היטאדיבט. .פעטעדיו־נ. איבער דעד הויפט-ארעע פו; דעב זוטעד־נאדט;;״ע; דד״ טענט••״•; א״כער פו; ז״ איז דיעד אקטיאך איייא אודא־ יאװ, ךעד כ״עד איפרינג פו; ז־עב איפערקר״בעד•״-־; פ־פריקוב פו; ארעקסאנדעד-עעאפעך אי־ן האט עד נוזטאדיק־נרויסע■. ד<י טענטיקעך נעװיקביקעד גוך דאס גערע נדו־סע פניב טיט ־עי היב״״יעד ביאדעװקע, דאס קוא. דער נאטען, דעד עננרייצעי טיטינה־ בייןטער טאנטי איבע־ ד• אקסרע;, דער װ״יער קאװב״ע־ הוט א•; אפ־רו דער טאיענז״געד די נד״ב װי א קיך-װעקעד יעב; איב. קויב-ג־״פנדיק איב טיט; יאפ צו די אקברע;, ׳בפרייזט טיט יר״- נע, גיבע טריטערעך. דעד ריבהאדיצ־קעך גיטטיטיקבטע־ ״א״-״נקע עפ״-יט״;. ־י גאנצע אדטיבטי״-יע ײערט פו; פעטעיבורג קע; אונזע־ ״יאיעע;■■ ז:ו; האי״• איב יע יער״פ״ך אקט־אד;, זינגעך קינבט■ רעך טוזיקעך - איע זענע; ז״ א״נג״עד או; צ״טנוי״ז אפײו יעבניב אי; יעב פ־״ט-צעעפנט; הויז יאיעעב. יא־עע פ״ע־ט טיט ־עב זערביק; ב־ע; ב״ די פ־אװאביאװי- ״עע חנאיה, ב״ ד• ייד-עע װב-טוב־ב איבעדיקנב פ״עדט ער ט״רטאר ני״עט ־• נ״עט יענע דאב ט־עפט א•; ד• איטנריקרעבע טעג אץ ד• ׳עריטזידיקע ־עדיאד;. װע; די פאנטעד; אי; ״בו־־יב- קרוב יעיאנ; איב א״; יאנה נאכ; אנדעד;. װא־יב ה• הויפט-בפע- ציאי־טעט יאיעעב איז טאקאא ■, אץ דאב. װאב עד איז א טא- רענטפויע־ אינז״-״ניעי-בעטיקעי — דאב איז א קר״נע־ ב״- פאד . אץ הויז ב״ איב איז איעטאי פ־אבט, י־יבטיק, ײבטײ אץ טידט טע;. דא װעה געיויר; צעראזענע װייצ;. װעד; עקבפי־אטט נעיעטעיט א״נאקטיקע אפע־עטעב אץ פאדאדיעב אוײ טעאטע־- יעטיק, ווער; הע־צ״יט פא־צ״טיקע טעאטער־טע״-״ות אץ טיט ײ- דא איז יע־ע־ גאבט א בארעבאב.'ארץ טענ עריטץ פר״ויזיאיץ זא־ האט יא״עע פ״נט: װע; עטעצע־ דעדט יערענטב אי״ל א פאך-קא- .<*״< -<ת <.״< ז > <■ - .״ אבי;־* ־אב?•בע פכ־כ ־איכעב האכ :ר־ך בא־רװנז אב־כי־ צירו״נז אן א זײט הינטעי איריא א״י־אי־ארון נײט פװי: א ־ייטעי קאטפאניא; — זײעי־ א ״כטיר כענטיטר — ־אכ איז אײד א־נ- טערטענירבטעי רינעך דער יב־ײכער פרן ־י האזיהע ־כ־־ית נעבטן איז נעװען רע־ ײדי״כעי פכך אר; יא־כע האט א*:ז יבברד דעב אײנגעראדן אץ יעב ײדי״טן ־עבטא־א;, רראב אריפן ־אנ נעררעד פ־אכפעקט ארן פאנטאנהע ארן ־א־ט האט עי־ אינז טכב־ געײען דיט א זעאטענעב ררא־עניס, װאב איז בא־כטאנעז פרן א נעפירטן העבט ןריבא פי־ב• אין הון. א אא ײד״ב א װא- רעכרעכ, באנעצט כ־־ט ״ז-ג־אדיקן פכחייק; בדאנפן אין זיב־ ב־־נױ־- ײי־ז. אכע- נ״טט אץ ״י -אזיקע דאבדיב -א■ט געיטטעקט דער עיקר ז־: פץ דעכ ט־טאג. נ״עיט אץ רעב. װאב ־איטע האט אונז כאקענט ט־ט דעב נר״ב; ״די״-ץ ׳טהיפיטטעדעד אץ אוטפאינל״ב- יעב; ־.יטאײבט ׳טײב-ער־כב דעד דאזיקעד קײינעד איטעד כיא; טיט קני ט״טץ. כ״טץ ״טאדפ; א.ץ נוטטוטיק-יטערט״ט; כייק דודך ד• דאנענע כ—ד; האט א־נז נעך איפעדגעי״ענט עטיעיע ז״נע קור- צע דע־צ״ײננע;. ער דאט נעי״ענץ אזייל ״ד״ט, אײער כאנוצנדיק ־עב קיענבט; .־עדערײ פ.ץ -״טיט האט כיע; איב רייכט געקענט פא־״טט״' אז״ א״ב—קיעך האט עי־ א־ויבנעדעדט יעדעב װאדט. אץ אז״ ייא- אץ ד״ך זיעניע; ניעװיע; ז״ניע אינטאנאצ־עב א.ץ א״בע־יעב האט איץ, װאב יטיוב-עײכב האט נע־״ענט. זיך היכ־-יטיך אזו• װי אוטנעד;. ײ' א יעבעריקע אירובכ—אצ־ע, אפגע״-״פנרט או״= דעב יאװעניעב; פניב אוראיאװב, װערכעד איז געכויר; געװאד; אץ ד• נאנצע ױננט פאדכ־אכט אץ ״ה״ט; ההוב אץ האט י״דייט נעקענט אײסנעצ״כנט. אך, דאב איז נעװע; א צװ״ענדיקעי תענינ — .הער; יעב א״נעב אץ קוק; אוץ־ העב אנ-