Literarishe bleter · 1929-08-09 · 32 (9.8.1929) · p. Seite 626

םטר&ר^שס 3?עסער ג*ם. 32 (275) ן״ס 626 * ראב ירױוערע באק־דע;, אײער עפעפ אודפאר׳טטענז־יעבג נעװע; ז־בעי, אז עד װעט נ״עט טרעפ; בײ רעב װײב איר נער־בט; א־; רעב זערבן טאנ, װאב ער האט דאב ברױור באקוי־ע;, אין רערפאר ראט עד ז־ך נעא״רט, נעײארט ױצא ז״; פאד דעב אנאניײע; בי־װ■ •בר־־בעד און פאר ז־ך איס כוא;, װאב נװז ראך עטװאב טון אוב או־פצ־רעק; דעב װ״בס אוטנעטרײ־באפט. או; ז״ענדיק בטעט זי- בער אי עי ײעט ק״נעב ני־טט טרעפ;, קאט ער אר״ננעטראכט־. װ־ אזױ עד װעט יענעם באנענענע;, װע; ער ײעט אזערכ; טרעפ;... נעטיאבט, צ־ זאר ער א־י־נג־־; דורך רעד פדאנט־טיד ארער דודך דער ק־ך-ט־ר או; ראט בא־ביאב; צו נ״ן רורך רער פיאנט-טיר אד־־ננעקוטע; א־; ר־כטיק; או; קארטן קאר־דארא, האט ז־ך א־ב בארר א װאר־ נעטון א־ן ד־ או־נ; א פ־ינער פוטערר, װאב א־ז נעהאנגע; א״־ דעי ־ביאגע או; א קאראקוק ה־טר פו; או־ב;, או; אונט; א־ז נע־בטאנע; א פא־ קארא־ב־;, רויט און װ״ך נעבעט, טיט צװ״ טע־־בענע בוכיבטאב; א־נעװ״נ־ק. קוקנדיק אוי־ רעב איעב, ביה״בט אויפ; ה־טר-קאפ, או־פ; פוט־ער-רערפער און או־ך ד־ קארא־בז-פ־ב, האט עד נעהאט א פארקאטע א־רוז־ע פו; א טענט־ב;, פ־; א טאנבב־ר, אויי װעטע; ־אב װ־־ב ז־־נס בײט א־ב או־ס, או; כ האט א־ב נאנץ ה־פ־ב־רעך אננעהו־ב; צו קיאפן א־; הארצן... קראר, ־ער הברה-טא; א־ז דא. ער א־ז נעװע; אזוי ז־כער, אז דאב א־ז דער און נ־־בט ק־'ן אנדערע־ וװי־ר ־י ־עניקע, װאב בארארפן צו א־ב האבן, װי־ס; זי־. אז א•; דער צ״ט טרעפט טע; א־ב נ־יבט ־בטוב, א־ז ארער טיקוטט צ־ א־ב ־א־; בקראד אדעד א־; אװנט אה־־ב). אז סיהאט ב״ א־ב פא- ראאיז־רט אפ־רו ד־ נ־־נע־־ק״ט אנצ־־קוק; אט דעב ־ענעב, װאנד ז־צט דארט־;, און ראב האד־ן האט ב־י א־ם געפראטערט, טע; זאי א־ב נ־יבט דערהער;, או; װייטער אזוי נעקוקט אוי- דעב ־ב־־נעב ערע• גאנטן פוטעיר. ני־בט ט־־אבטנדיק, האט ער, כטעט ײ־ א־נבט־נקט־װ, ארויבנענוטע; פו; קאטזו־ר-קע־בענע א קר־־; טעבערר או; ט־ט; קרײ־ נעב קר־ננר, ײאב ט״בנײדט נענר, האט ער אטאר צען דורכנע־בטאב; דעב פיטער דודך או; דורך און איז א צופדידענעד ארוים און אװעק, איבערראזנדיק דארט; דעב פרעטדן טאן יײ רעב װייב או; ב״ ז־ך א־; ־בטוב, ני־בט האבנדיק ר־ ט־נדסטע יבאיטה ארם בער-הבית או; ארב טא; אר־־נצונײ; צו ז־ך א־; ־בטוי אר־־ן און דעב טא; אװעק צור־ק א־; סקראד ארײ;, איז עד דארטן אפגעװע; ביז רער צײט־, װאב ער נ״ט ארע טאג עם; טיטאג, או; צו זי־ן נדו־ס פארוװנרעדונג, האט ער א־; קאר־־ארר בי־ ז־ך נאך ארץ געטראפ; ״אב פוטע־ר העננע;. אדן רא א־ז א־ב קיאר נעװא־;, אז דאריטן ז־צט או; װא־ט א־״= א־ב עפעס א ה־־ט־־־בעד טענט־־ב, אר־־; א־ן ־בטוב, האט ז־ך נר״ך או־פנע־בטערט או; א־ב אנטקעננגעקוטע; א; ערענאנטער ױננערטא;, װעטען ער זעט ראס עי—בט־ע טאי ראס װ״ב האט אויפ; טא; געײאדפ; א; אוטרו־קן בא־ק א־; א־־נצ״ט־ק ־ענעב פאר א־ב פאי־גע־בט־ערט, אז דאס א־ז א־רער א קוז־;, או; פאר א־ר קװ־ז פארנע־־בטעיט רעב טא;, אז ראב א־ז א־ר טא;. הע־ טא־ד קופערטא; א־ז נעבי־בן ־בט״; א צע- ט־וטרטער, נ־־ב־ט געוװבט, צ־ זאר ער גיו־ב; דעב װ־־ב צ־ נ־׳־בט, ראב װ־־בר האט עב באטערקט־ א־; פאר־בטאנע;, אז ער קע; אננע- טע; רעב קוז־; פא־ א־ר ״גער־בשן״, װענן ווערכ; ז־ אר״; האט ־א־נטע־גע־ב־רט ראב אנאנ־טע בד־װערע צוב טא;, האט זי טורא נע- ־אט פא־ א בצענע או; נר־־ך נעטאיד; דעב טא;, אז רע־ קוז־; א־־ע־ א־ז בפעצ־ער נעק־טע; פון א צ־ו־־ײער ־ב־טאט־, בפעצ־עי צ־ א־ב, צ־ב כ־א;, װענ; טבה־ אבער צ־ א־ד נדו־בער פארװ־נרערוננ. האט ז־ עי׳בט נאכדעב באטעי־קט א נעװארט־קע צעטוטרענ־־ב. ־אב װ־־בי א־ז נעװען או־סער ז־ד פון פארצװי־פרוננ או; האט ז־ך נא־ ק״ן עצה נ״בט נעקענט נעב;. װאס צו טו;... ז־ א־ז נעװע; ז־בער אז אט-אט װעט ז־ך דער טא; װארפן או־ה רעב אוט־ יבויד־ק; ־ונננט־א; או;... — א־ד װעט ט־ר טוהר ז״; א,־־־= א־י; ט־נוטקערע — האט טא־ר ק־פעדטא; ט־ט א װ־בר־רניער ־בט־ב געזאנט צוב נאבט -- א־ך װ־ר ז־אנ; ט־־; פרו־ א פאר װערטער או; ז־ אי־ו־בנעפ־רט א־ן קאד־דאד־ אי־ײ; או; באװיזן א־ר רעב צע־בטאבענעב פוטעד און נעזאנט־: - - דאב האב א־ך געטו;ן זי האט איב א דער־־בטו־נטע געפ־ענט, נאך װאס ע־ האט װי־בא ז״נב ט־טן פרעטד; טאנבפערזא;. בא־ז א־ב טאקע נ־אני• פיי; געארט און נעקרענקט, האט ער זיך אבעי־ באייעכנט, אז דאב אר;, װאס א־ב ארט או; ראב קרענק;, װאב קרענקט א־ב, װעט נ־־־בט געהײרט װער; רערט־ט. װאס ער װעט;־־ כאפ; או; ער האט ז־ך אזו־ געט־אבט: ער האט ז־ ־בוי; נעבאפט, נו, א־ז װאס װ־־טע־ א־ז א־־נב פו; ר־ ב״דע: א-ער ער װעט א־ר טוהק ז״; ,טסתטא ײעט ז־ א־ב ־בװע־;, אז ז־ װעט טעי־ נ־־בט) או; װעט ײ־־ט־ער רעב; ט־ט איב. אדעי ער װעט ז־ך ט־ט א־ר צענײן. א־ז אויב טיחר זי־;, א־ז ער א־ר יבוץ טוהא (אזא טה־רה און ט־ט אזא הארץ נ־־בט ערנעי־ אץ נ״בט בעבער װי ז־ װארט ב״ א־ב ד־ טה־אה או־בנעבעטרטו, א״ װאב אזוי װאיט זי איב צוגעזאגט. אז ז• ײעט עב ־בוץ טעי' נ״בט טץ אזוי... ב איז א״נב אץ ראב זעיבע . דעי צװ־־טע־ ײענ א־ז א נט־. ט־ט רעב האט עד ראך א־ודא־ צ־־ט נטץ ז־ װעט ער ראך ק־־נטאר נ״בט פא־־בפעט־ק;. צ־ א־ץ זאך האט ע־ ־א ק־ץ גערורד נ״בט געהאט: ע־ האט ז״ער גע־־איט קענע; רעב פאי״בוץ א־ר;. או״= וועטע; ע־ װערט או־בנעב־ט;. אזו־ האט ער עב געראזט רו־פ; א װאך אץ צ־ו־־, ב־ז ביא־ז א־ב א יר־װעיע נעקוטע;, רעי־ זערבער נובה, ד־ זערבע האנט־בר־פט. ״ז״ט ־ו־ס; זיץ, הי טא־ר קופערטא; א צװ־־טץ טאר, אפ־ב־ האײ א־י דאב עריבטע בי־װור ני־בט באקוט־ע;. א־ז יאז א־ך א־־ך א צװ״טץ טאר צו טץ װיב;, אז א״ע־ פ־וי רעבט ט־ט א פרעטד; טאד. איבערגעי״ײיעכט אט ~אכ בריױערע, ראכ <•* ליאכ גרײך אײפן א־ט צעפריהט. צע״כן אד; צעפיצרד אד; געראזט הערן אזא די; קררה אוי־ז רעכ אכאכ־דען *ער״בער פו; דעב בר־ױ: — א -וה אין זײן נעפגרטן טאטןן א־; האט ארוטגעיכפאכט, בטעט אדוטגעראפ; א*; כקראד או; ר״צ־ק געטראבט, בטעט װי גערע־ט;עדאנקנדיק: װאס ארט עכ דארטן יענעכ אזוי אין זײ;... אז עי־, טאיר קופע׳־טא;, וױיכט נייטט דילרפו;, װאכ יענער װייכט... װאכ ג״ט *ס איב דארט; א;, א רוה אין זיין... װאכ דעיריינט ער דארט; דע־צו דער באכעכ ירויצה׳.... װאכ איז איכ דארט;, דער *כװאריו־יאד װ״כ איב, אװי כיטעד א״ פיכק. אז ז״;, דאיד קיפעדדאנכ, װ״נ פעריעט טאיר קיפערדאנעז׳. אלן עד האט א־ויכגענודע;, אז דאב צװ״טע ב׳ײװערע איז כעיעדיפ; גאר דיט אז אנ־ער טא;, װי דאכ ער״עטע. אין דעם צװייט; בריװר איז נעװע; אדויכצור״ענען, אז יענעד דע־ אנאניכ, איז נייטט אזי״ ב״ז א״־= דעב װ״ב, װי א״פ; נעפעריעטן דא;... דיט בעכ; ״ז״ט װ־כ; זייןן״.״ און אוי־ דאיד קופערדא; איז אנגעפאר; א ד־־א, אז יענע־ זאא נאך נייטט קודעז אץ איכ *כיעפ; ב״ די אויעח.״ װעדען האט אזא פ־יינט׳־.•... און אפט־ פאיקעיט גאר א; אפ״צי- איז דאכ א ־טונא, װאכ פא־ג־נט איכ נייצט ראכ רעבן ז״נכ אין דאכ ו״כר, א•; די נאנצע דע״םה איז א; א״כנעטראכטע... װאב, ־ע; ני־צט נעדארט אז א ־טונא זאר א״נפאי; אזא ״בפיצר אפ־ ־עכ דענט־צ;. װעדען דער *צונא איז א יצינא . טא װעדען האט פא־ אזא יטונא ער עב סיא־ז; פאי־באר;, אזא נה האב; ״בי־; אזערבע ב־יװעיעך, װאב װי אץ װאב ביע; זאר װעג; ז״ נ״בט קרעי־;. איז א װ־רקיננ האב; ז״ אץ צ• כיע; װיי צי ביעז וױר נייבב כייז ײע; עפעב נעניע; כייטרעז... — א־צעי ייעז איצע ראב זיך באװיזן, ראב ביאי־ קיפערביא; ב״ איב נעפ־עג־.׳: - פץ ״אב פא־ א ז״כז האט נאב באיבאפ; היר;־ איצע קאט א קנ״טיב געטו; כייב ־־ אקבר אץ כיאיד קופעד- כיא; האט װ״טע־ נעזאגטי: — איך בץ ה״נט װידער י־אנק, א־צע. איץ איי־ דעד זערבער ז־־ט, אי״־ דער װ״בער־בע־ . א־ך האב כיורא, א־ך װער ־א־פ; טאב; א; אפע־אצ־ע, א־צעי אץ װ־ ער װארט װירקרעך עפעב א קי־ענק געפ־רט־, האט ער ז־ך א־־ננעה־רט־ אץ פ־טע־, א־נטערגעצי־ג; רעב װ־־ך-האריק; קאר־ :ע־ א־נטער רער נאטבע, א־ז א פאר טאר נע־בטאכעז אץ א ג־־ענד־ק יבטיץ אץ האט זיך פיץ א־ט נ״בט געריי־ט. - ־ואב ־בט־י א־ך-.׳ — האט ע־ ־־־ ז־ך א פ־עג געטץ אץ געטאכט א ־בפא; אי'־ צי ג־ץ, האט ער װ־הע־ געפ־ענט, נאך ויאב עי־ ג־־ט אץ איז א־יעק. ע־ א־ז א־ט־בטנע נענאנגע; העב זעיב; טאנ, װאב ע־ האט